Working from Home: Vocabulary, Phrases, and more

Hi, and welcome back to engVid with me, Benjamin.

Olá, bem-vindo de volta ao engVid comigo, Benjamin.

Now, I'm sure you have noticed the rise in people using laptops in coffee shops.

Agora, tenho certeza de que você notou o aumento de pessoas usando laptops em cafeterias.

Some people like it, some people don't.

Algumas pessoas gostam, outras não.

Sometimes they're assigned saying, "Please don't", or after a certain hour, maybe it's

Às vezes, eles são designados a dizer: "Por favor, não", ou depois de uma certa hora, talvez seja

a no-laptop zone, but the reality is that people are working from home a lot more than

uma zona sem laptop, mas a realidade é que as pessoas estão trabalhando em casa muito mais do que

they used to.

costumavam.

We're starting to get co-working spaces popping up in every city around the world.

Estamos começando a ter espaços de coworking surgindo em todas as cidades do mundo.

I've got a friend who runs one in Mallorca, I've got a friend who runs one in Saudi Arabia,

Tenho um amigo que dirige um em Mallorca, tenho um amigo que dirige um na Arábia Saudita,

so they are there.

então eles estão lá.

So, this video is looking a little bit at why that is the case, why people are starting

Portanto, este vídeo mostra um pouco por que esse é o caso, por que as pessoas estão começando

to move away from a job-focused, location-specific job and finding other ways of doing things.

a se afastar de um trabalho focado no trabalho e específico do local e encontrando outras maneiras de fazer as coisas.

And then in the second half of the lesson, we're going to look at phrases to use in a

E então, na segunda metade da lição, veremos frases para usar em uma

conversation if you were looking to discuss your working conditions.

conversa se você quiser discutir suas condições de trabalho.

Okay, so this is not a lesson in anthropology, social anthropology.

Ok, então isso não é uma aula de antropologia, antropologia social.

So, when I say Generation Y, some of you may know - refer to it as Generation Z or Millennials.

Então, quando digo Geração Y, alguns de vocês devem saber - refiram-se a ela como Geração Z ou Millennials.

I'm basically speaking about young people now, yeah?

Estou falando basicamente de jovens agora, certo?

People in their sort of 20s and 30s, because there is a shift happening.

Pessoas na casa dos 20 e 30 anos, porque há uma mudança acontecendo.

Well, how are - how is this group of people different to what came before it, to the generation

Bem, como é - como esse grupo de pessoas é diferente do que veio antes dele, da geração

that preceded it?

que o precedeu?

Well, loosely speaking, they are tech-savvy.

Bem, falando livremente, eles são conhecedores de tecnologia.

Tech short for technologically savvy, from the French word "savoir" - to know, yeah?

Tecnologia abreviação de tecnologicamente experiente, da palavra francesa "savoir" - saber, certo?

These people know how to work computers, how to rustle up a website in a matter of minutes,

Essas pessoas sabem como operar computadores, como criar um site em questão de minutos,

knowing how to use Instagram, how to use all the other social media platforms.

como usar o Instagram, como usar todas as outras plataformas de mídia social.

Do you know how to use them?

Você sabe como usá-los?

Some of them I do, some of them I don't.

Alguns deles eu faço, alguns deles eu não.

How else are they different?

De que outra forma eles são diferentes?

Well, there has been a rise in people taking an interest in sort of social activism, people

Bem, tem havido um aumento de pessoas se interessando por algum tipo de ativismo social, pessoas

becoming ecologically and ethically aware.

se tornando ecologicamente e eticamente conscientes.

So, ecology is to do with nature, the environment.

Então, ecologia tem a ver com a natureza, com o meio ambiente.

If we are ecologically aware, we are conscious of the environment and make informed decisions

Se somos ecologicamente conscientes, somos conscientes do meio ambiente e tomamos decisões informadas

as consumers.

como consumidores.

Ethically aware, to do with ethics, like a code of, you know, your own moral compass,

Eticamente consciente, relacionado à ética, como um código de, você sabe, sua própria bússola moral,

how you decide whether something is right or wrong, and how you impact on the world.

como você decide se algo é certo ou errado e como você impacta o mundo.

The Extinction Rebellion has been popular around the world - I'm not saying whether

The Extinction Rebellion tem sido popular em todo o mundo - não estou dizendo se

it's right or wrong, but it has been popular mainly with young people.

é certo ou errado, mas tem sido popular principalmente entre os jovens.

How else have young people changed?

De que outra forma os jovens mudaram?

Well, it's difficult to give generalizations, and this video mainly is a generalization

Bem, é difícil fazer generalizações, e este vídeo é principalmente uma generalização

about young people, but I think it's fair to say that people are becoming - well, certainly

sobre os jovens, mas acho que é justo dizer que as pessoas estão se tornando... bem, certamente os

men are becoming more family-orientated.

homens estão se tornando mais voltados para a família. Os

Men have always got this right, we're only cottoning on a little bit late, but trying

homens sempre acertaram, estamos apenas um pouco atrasados, mas tentando ter

to make sure that we're there for bath time and becoming more involved in family life.

certeza de que estamos lá na hora do banho e nos envolvendo mais na vida familiar.

Financially, however, the picture is not so rosy.

Financeiramente, porém, o quadro não é tão otimista.

The first generation in recorded history that is going to be worse - there should be an

A primeira geração na história registrada que será pior - deveria haver um

"of" here - worse "of" than the one preceding it.

"de" aqui - pior "de" do que a anterior.

So, typically, this generation, young generation, finding it hard to get onto the housing ladder

Então, normalmente, esta geração, a geração jovem, acha difícil subir na escada da moradia

to buy that first home, particularly in capital cities where most of the young want to be

para comprar a primeira casa, principalmente nas capitais onde a maioria dos jovens quer estar

because of how expensive accommodation can be in those capital cities.

por causa do quão caro pode ser a acomodação nessas capitais.

Priorities, well, people aren't looking for an hour-and-a-half commute each way, standing

Prioridades, bem, as pessoas não estão procurando uma viagem de uma hora e meia em cada sentido, paradas

like a sardine in a tin.

como uma sardinha em uma lata.

There's the Anglo-Saxon work ethic of work, work, work, work, work, although it's still

Existe a ética de trabalho anglo-saxônica de trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, embora ainda

going to be there, and certainly USA has a really strong reputation for this, but millennials

esteja lá, e certamente os EUA têm uma reputação muito forte por isso, mas a

generation Y are looking for more of a home-life balance, for a constructive and nice working

geração do milênio Y está procurando mais por uma vida em casa. equilíbrio, para um ambiente de trabalho construtivo e agradável

environment, a place where lighting has been chosen to make one feel relaxed, and they

, um local onde a iluminação foi escolhida para fazer com que se sinta relaxado, e eles

would argue that productivity is going to be improved in such an environment.

argumentariam que a produtividade vai ser melhorada em tal ambiente.

So, companies such as Google have invested huge amounts of money in making sure that

Portanto, empresas como o Google investiram grandes quantias de dinheiro para garantir que

their staff are working at their optimum, less of a hierarchy, more of an equal standing

sua equipe esteja trabalhando da melhor maneira possível, menos hierárquica e mais igualitária

with their fellow colleagues.

com seus colegas. A

Emotional intelligence is being valued.

inteligência emocional está sendo valorizada.

Workers are being encouraged not just to grin and bear it, i.e. if there's a problem you

Os trabalhadores estão sendo incentivados não apenas a sorrir e suportar, ou seja, se houver um problema, você

just carry on, but people are being encouraged to talk about their problems, and we have

apenas continua, mas as pessoas estão sendo incentivadas a falar sobre seus problemas, e temos

this whole rise in awareness about mental health issues.

todo esse aumento na conscientização sobre problemas de saúde mental.

So, the modern work force is becoming, or the modern workplace is becoming employee-centric,

Assim, a força de trabalho moderna está se tornando, ou o local de trabalho moderno está se tornando centrado no funcionário,

so an employee is someone who works at a company, and "centric" means that it revolves around

então um funcionário é alguém que trabalha em uma empresa, e "cêntrico" significa que gira em torno

that point.

desse ponto.

So before, jobs revolved around the customer.

Portanto, antes, os trabalhos giravam em torno do cliente.

The customer was king.

O cliente era rei.

Whatever the customer wanted, the customer got.

O que quer que o cliente quisesse, o cliente conseguia.

Now it's employee-centric, so the most important person is the employee, that they are protected,

Agora é centrado no funcionário, então a pessoa mais importante é o funcionário, que ele esteja protegido,

they have their rights, etc.

tenha seus direitos etc.

And people are looking to do some teleworking with flexi-time, so trying to have a little

E as pessoas estão procurando fazer algum teletrabalho com horário flexível, tentando ter um

bit of time working from home or trying to have some sort of negotiation on when the

pouco de tempo trabalhando de casa ou tentando fazer algum tipo de negociação sobre quando o

work is done.

trabalho é feito.

Obviously, there are going to be those industries that this is just entirely impractical for.

Obviamente, haverá aquelas indústrias para as quais isso é totalmente impraticável.

For example, teaching, yeah?

Por exemplo, ensinar, né?

The teachers, generally speaking at the moment, have to be in schools to deliver the lessons.

Os professores, de um modo geral no momento, têm que estar nas escolas para ministrar as aulas.

There are some that would say that in the future, students are going to be taught via

Há quem diga que, no futuro, os alunos serão ensinados por meio de

iPads at home, but that's a long way from being a reality at the moment, and I'm not

iPads em casa, mas isso está muito longe de ser uma realidade no momento e não tenho

sure it would be any better.

certeza se seria melhor.

So, we're going to move on now to look at a kind of conversation that Generation Y workers

Então, vamos passar agora para ver um tipo de conversa que os trabalhadores da Geração Y

are looking to have with their employers.

procuram ter com seus empregadores.

So, as I mentioned, this kind of conversation with an employer wouldn't be relevant for

Portanto, como mencionei, esse tipo de conversa com um empregador não seria relevante para

all of you watching this video, but I've taught in businesses where they do offer flexi-time

todos vocês que assistem a este vídeo, mas ensinei em empresas onde eles oferecem horário flexível

and where employees are offered the option of working one day a week at home.

e onde os funcionários têm a opção de trabalhar um dia da semana em casa.

So, even if this isn't a relevant conversation for you to be having, there may still be some

Portanto, mesmo que esta não seja uma conversa relevante para você, ainda pode haver algumas

interesting grammatical structures and things to look out for in the English.

estruturas gramaticais interessantes e coisas a serem observadas no inglês.

Okay, so first of all, we are proposing to have a conversation about working arrangements

Ok, primeiro de tudo, estamos propondo uma conversa sobre acordos de trabalho

with the employer.

com o empregador.

Is there any chance we could have a word about something today?

Existe alguma chance de termos uma palavra sobre algo hoje?

So, that is deliberately vague language, because if I say what I want straight away, they might

Então, essa é uma linguagem deliberadamente vaga, porque se eu disser o que quero imediatamente, eles podem

not want to talk about that, so the first thing you are looking to do is actually find

não querer falar sobre isso, então a primeira coisa que você procura fazer é encontrar

a place and a time to have a, you know, a serious conversation about this.

um lugar e um tempo para ter um, você sabe , uma conversa séria sobre isso.

And then, when the actual meeting comes and you're asked to explain what it is that you're

E então, quando chega a reunião real e você é solicitado a explicar o que

looking to discuss, there's a couple of issues about my schedule that I wanted to discuss.

pretende discutir, há algumas questões sobre minha agenda que gostaria de discutir.

Schedule is quite a North American word.

Programação é uma palavra bastante norte-americana.

We don't use it that often in British English.

Não a usamos com tanta frequência no inglês britânico.

We would probably say, well, I'm a teacher, I'm quite used to saying timetable, I'm not

Provavelmente diríamos, bem, sou professor, estou bastante acostumado a dizer horário, não tenho

quite sure what is used outside of that.

certeza do que é usado fora disso.

Continuing, I've just been thinking that it could work really well to have one day a week

Continuando, estive pensando que poderia funcionar muito bem ter um dia por semana

working from home.

trabalhando em casa.

Working from home.

Trabalhando em casa.

I have just been, so it's quite indirect with the tenses that are being used, yet it's not

Acabei de ser, então é bastante indireto com os tempos que estão sendo usados, mas não está

saying I want this now, yet it's distancing the wanting by putting it in the past tense.

dizendo que eu quero isso agora, mas está distanciando o querer colocando-o no pretérito.

I've just been thinking that it could work really well to have one day a week working

Estive pensando que poderia funcionar muito bem ter um dia por semana trabalhando

from home.

em casa.

Now, the reasons, my weekly meetings, so the meetings that happen every week, tend to be,

Agora, as razões, minhas reuniões semanais, então as reuniões que acontecem toda semana, tendem a ser,

so we don't come across this word all that often, so if something tends to happen, then

então não encontramos essa palavra com tanta frequência, então se algo tende a acontecer, então

that is the, kind of, the likelihood, what normally happens.

esse é o, mais ou menos, o probabilidade, o que normalmente acontece.

My meetings tend to be scheduled Monday through to Thursday, which means that I would be able

Minhas reuniões tendem a ser agendadas de segunda a quinta-feira, o que significa que eu poderia

to do my normal work from home.

fazer meu trabalho normal em casa.

I would be able.

Eu seria capaz.

As you are aware, I have a difficult commute, using "commute" here as a noun, and I feel

Como você sabe, tenho um deslocamento difícil, usando "comutar" aqui como um substantivo, e sinto

that that time would be better spent, and you could continue doing some research or

que esse tempo seria melhor gasto, e você poderia continuar fazendo algumas pesquisas ou

some phone calls or whatever it is.

alguns telefonemas ou o que quer que seja.

It looks, sort of, unnatural that we have two "that's" next to each other, but if we

Parece meio antinatural que tenhamos dois "isso" um ao lado do outro, mas se

look at what's being said, I feel that, what do you feel?

olharmos para o que está sendo dito, eu sinto isso, o que você sente?

I feel that that time, so the time spent on the commute, could be better spent.

Eu sinto que esse tempo, então o tempo gasto no deslocamento, poderia ser melhor aproveitado.

I'm not saying this is the "the" conversation that you have to have, I'm just throwing it

Não estou dizendo que esta é "a" conversa que você deve ter, estou apenas

out there as an example.

lançando-a como um exemplo.

So, we've gone through some ideas about, sort of, teleworking and the shift in, the paradigm

Então, passamos por algumas ideias sobre, mais ou menos , teletrabalho e a mudança, a

shift in how people want to experience things at work.

mudança de paradigma em como as pessoas querem experimentar as coisas no trabalho.

What do you think?

O que você acha?

Are you someone who likes to work from home, or do you like knowing where you're going

Você é alguém que gosta de trabalhar em casa ou gosta de saber onde vai

to work, going to the same place each day?

trabalhar, indo para o mesmo lugar todos os dias?

Let's have a conversation about it in the comments below.

Vamos conversar sobre isso nos comentários abaixo.

There's now the opportunity to do a quiz where you can test your understanding of what I've

Existe agora a oportunidade de fazer um quiz onde podes testar a tua compreensão do que tenho

been talking about, and if these kind of videos have been of interest to you, then do make

falado, e se este tipo de vídeos te interessam, então

sure you're a subscriber to my channel, because there's loads of Business English videos on

certifica-te de que és subscritor do meu canal, porque há muitos vídeos de inglês para negócios

there and coming on to the channel.

lá e chegando no canal.

Thanks for watching, and stay safe in those coffee shops.

Obrigado por assistir e fique seguro nesses cafés.

Bye.

Tchau.