Working from Home: Vocabulary, Phrases, and more

Hi, and welcome back to engVid with me, Benjamin.

Ciao, e bentornato a engVid con me, Benjamin.

Now, I'm sure you have noticed the rise in people using laptops in coffee shops.

Ora, sono sicuro che hai notato l'aumento delle persone che usano i laptop nei bar. Ad

Some people like it, some people don't.

alcune persone piace, ad altre no.

Sometimes they're assigned saying, "Please don't", or after a certain hour, maybe it's

A volte vengono assegnati dicendo: "Per favore, non farlo", o dopo una certa ora, forse è

a no-laptop zone, but the reality is that people are working from home a lot more than

una zona senza laptop, ma la realtà è che le persone lavorano da casa molto più di

they used to.

prima.

We're starting to get co-working spaces popping up in every city around the world.

Stiamo iniziando a far spuntare spazi di co-working in ogni città del mondo.

I've got a friend who runs one in Mallorca, I've got a friend who runs one in Saudi Arabia,

Ho un amico che ne gestisce uno a Maiorca, ho un amico che ne gestisce uno in Arabia Saudita,

so they are there.

quindi sono lì.

So, this video is looking a little bit at why that is the case, why people are starting

Quindi, questo video esamina un po' il motivo per cui è così, perché le persone stanno iniziando

to move away from a job-focused, location-specific job and finding other ways of doing things.

ad abbandonare un lavoro incentrato sul lavoro, specifico per la posizione e trovano altri modi di fare le cose.

And then in the second half of the lesson, we're going to look at phrases to use in a

E poi nella seconda metà della lezione, esamineremo le frasi da usare in una

conversation if you were looking to discuss your working conditions.

conversazione se stavi cercando di discutere le tue condizioni di lavoro.

Okay, so this is not a lesson in anthropology, social anthropology.

Ok, quindi questa non è una lezione di antropologia, antropologia sociale.

So, when I say Generation Y, some of you may know - refer to it as Generation Z or Millennials.

Quindi, quando dico Generazione Y, alcuni di voi potrebbero saperlo , chiamandola Generazione Z o Millennials.

I'm basically speaking about young people now, yeah?

Fondamentalmente sto parlando di giovani ora, sì?

People in their sort of 20s and 30s, because there is a shift happening.

Persone tra i 20 ei 30 anni, perché sta avvenendo un cambiamento.

Well, how are - how is this group of people different to what came before it, to the generation

Ebbene, come sono... in che modo questo gruppo di persone è diverso da quello che lo ha preceduto, dalla generazione

that preceded it?

che lo ha preceduto?

Well, loosely speaking, they are tech-savvy.

Bene, in parole povere, sono esperti di tecnologia.

Tech short for technologically savvy, from the French word "savoir" - to know, yeah?

Tech abbreviazione di tecnologicamente esperto, dalla parola francese "savoir" - sapere, sì?

These people know how to work computers, how to rustle up a website in a matter of minutes,

Queste persone sanno come lavorare con i computer, come creare un sito Web in pochi minuti,

knowing how to use Instagram, how to use all the other social media platforms.

come usare Instagram, come usare tutte le altre piattaforme di social media. Sai

Do you know how to use them?

come usarli?

Some of them I do, some of them I don't.

Alcuni li faccio, altri no. In

How else are they different?

quale altro modo sono diversi?

Well, there has been a rise in people taking an interest in sort of social activism, people

Bene, c'è stato un aumento delle persone che si interessano a una sorta di attivismo sociale, persone che

becoming ecologically and ethically aware.

diventano ecologicamente ed eticamente consapevoli.

So, ecology is to do with nature, the environment.

Quindi, l'ecologia ha a che fare con la natura, l'ambiente.

If we are ecologically aware, we are conscious of the environment and make informed decisions

Se siamo ecologicamente consapevoli, siamo consapevoli dell'ambiente e prendiamo decisioni informate

as consumers.

come consumatori.

Ethically aware, to do with ethics, like a code of, you know, your own moral compass,

Eticamente consapevole, ha a che fare con l'etica, come un codice di, sai, la tua bussola morale,

how you decide whether something is right or wrong, and how you impact on the world.

come decidi se qualcosa è giusto o sbagliato e come influisci sul mondo.

The Extinction Rebellion has been popular around the world - I'm not saying whether

The Extinction Rebellion è stato popolare in tutto il mondo - non dico se

it's right or wrong, but it has been popular mainly with young people.

sia giusto o sbagliato, ma è stato popolare soprattutto tra i giovani. In

How else have young people changed?

quale altro modo sono cambiati i giovani?

Well, it's difficult to give generalizations, and this video mainly is a generalization

Beh, è ​​difficile dare generalizzazioni, e questo video è principalmente una generalizzazione

about young people, but I think it's fair to say that people are becoming - well, certainly

sui giovani, ma penso sia giusto dire che le persone stanno diventando - beh, certamente gli

men are becoming more family-orientated.

uomini stanno diventando più orientati alla famiglia.

Men have always got this right, we're only cottoning on a little bit late, but trying

Gli uomini hanno sempre capito bene, arriviamo solo un po' in ritardo, ma cerchiamo di

to make sure that we're there for bath time and becoming more involved in family life.

assicurarci di essere lì per l'ora del bagno e di essere più coinvolti nella vita familiare.

Financially, however, the picture is not so rosy.

Dal punto di vista finanziario, tuttavia, il quadro non è così roseo.

The first generation in recorded history that is going to be worse - there should be an

La prima generazione registrata nella storia che sarà peggiore - dovrebbe esserci un

"of" here - worse "of" than the one preceding it.

"di" qui - peggiore "di" di quella che l'ha preceduta.

So, typically, this generation, young generation, finding it hard to get onto the housing ladder

Quindi, in genere, questa generazione, giovane generazione, trova difficile entrare nella scala degli alloggi

to buy that first home, particularly in capital cities where most of the young want to be

per acquistare quella prima casa, in particolare nelle capitali dove la maggior parte dei giovani vuole essere a

because of how expensive accommodation can be in those capital cities.

causa di quanto costoso può essere l'alloggio in quelle capitali.

Priorities, well, people aren't looking for an hour-and-a-half commute each way, standing

Priorità, beh, le persone non cercano un tragitto di un'ora e mezza a tratta, in piedi

like a sardine in a tin.

come una sardina in una scatola.

There's the Anglo-Saxon work ethic of work, work, work, work, work, although it's still

C'è l'etica del lavoro anglosassone del lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, anche se ci

going to be there, and certainly USA has a really strong reputation for this, but millennials

sarà ancora, e certamente gli Stati Uniti hanno una reputazione molto forte per questo, ma la

generation Y are looking for more of a home-life balance, for a constructive and nice working

generazione Y dei millennial sta cercando più di una vita domestica equilibrio, per un ambiente di lavoro costruttivo e piacevole

environment, a place where lighting has been chosen to make one feel relaxed, and they

, un luogo in cui l'illuminazione è stata scelta per far sentire rilassati, e

would argue that productivity is going to be improved in such an environment.

sosterrebbero che la produttività migliorerà in un tale ambiente.

So, companies such as Google have invested huge amounts of money in making sure that

Pertanto, aziende come Google hanno investito ingenti somme di denaro per assicurarsi che il

their staff are working at their optimum, less of a hierarchy, more of an equal standing

proprio personale lavori al meglio, meno gerarchico, più paritario

with their fellow colleagues.

con i colleghi. L'

Emotional intelligence is being valued.

intelligenza emotiva viene valorizzata.

Workers are being encouraged not just to grin and bear it, i.e. if there's a problem you

I lavoratori vengono incoraggiati non solo a sorridere e sopportarlo, ad esempio se c'è un problema,

just carry on, but people are being encouraged to talk about their problems, and we have

semplicemente vai avanti, ma le persone vengono incoraggiate a parlare dei loro problemi, e abbiamo

this whole rise in awareness about mental health issues.

tutto questo aumento della consapevolezza sui problemi di salute mentale.

So, the modern work force is becoming, or the modern workplace is becoming employee-centric,

Quindi, la forza lavoro moderna sta diventando, o il posto di lavoro moderno sta diventando incentrato sui dipendenti,

so an employee is someone who works at a company, and "centric" means that it revolves around

quindi un dipendente è qualcuno che lavora in un'azienda e "centrico" significa che ruota attorno a

that point.

quel punto.

So before, jobs revolved around the customer.

Quindi, prima, i lavori ruotavano attorno al cliente.

The customer was king.

Il cliente era re.

Whatever the customer wanted, the customer got.

Qualunque cosa il cliente volesse, il cliente l'ha ottenuto.

Now it's employee-centric, so the most important person is the employee, that they are protected,

Ora è incentrato sul dipendente, quindi la persona più importante è il dipendente, che è protetto,

they have their rights, etc.

ha i suoi diritti, ecc.

And people are looking to do some teleworking with flexi-time, so trying to have a little

bit of time working from home or trying to have some sort of negotiation on when the

da casa o cercando di avere una sorta di negoziazione su quando il

work is done.

lavoro è finito.

Obviously, there are going to be those industries that this is just entirely impractical for.

Ovviamente, ci saranno quei settori per i quali questo è del tutto impraticabile.

For example, teaching, yeah?

Ad esempio, insegnare, sì?

The teachers, generally speaking at the moment, have to be in schools to deliver the lessons.

Gli insegnanti, in generale al momento, devono essere nelle scuole per impartire le lezioni.

There are some that would say that in the future, students are going to be taught via

Alcuni direbbero che in futuro agli studenti verrà insegnato tramite

iPads at home, but that's a long way from being a reality at the moment, and I'm not

iPad a casa, ma al momento è molto lontano dall'essere una realtà e non sono

sure it would be any better.

sicuro che sarebbe meglio.

So, we're going to move on now to look at a kind of conversation that Generation Y workers

Quindi, ora andremo avanti per esaminare un tipo di conversazione che i lavoratori della Generazione Y

are looking to have with their employers.

stanno cercando di avere con i loro datori di lavoro.

So, as I mentioned, this kind of conversation with an employer wouldn't be relevant for

Quindi, come ho detto, questo tipo di conversazione con un datore di lavoro non sarebbe rilevante per

all of you watching this video, but I've taught in businesses where they do offer flexi-time

tutti voi che guardate questo video, ma ho insegnato in aziende in cui offrono orari flessibili

and where employees are offered the option of working one day a week at home.

e dove ai dipendenti viene offerta la possibilità di lavorare uno giorno alla settimana a casa.

So, even if this isn't a relevant conversation for you to be having, there may still be some

Quindi, anche se questa non è una conversazione rilevante per te, potrebbero comunque esserci alcune

interesting grammatical structures and things to look out for in the English.

strutture grammaticali interessanti e cose a cui prestare attenzione in inglese.

Okay, so first of all, we are proposing to have a conversation about working arrangements

Ok, quindi prima di tutto, proponiamo di avere una conversazione sugli accordi di lavoro

with the employer.

con il datore di lavoro.

Is there any chance we could have a word about something today?

C'è qualche possibilità che oggi potremmo scambiare due parole su qualcosa?

So, that is deliberately vague language, because if I say what I want straight away, they might

Quindi, questo è un linguaggio volutamente vago, perché se dico subito quello che voglio, potrebbero

not want to talk about that, so the first thing you are looking to do is actually find

non volerne parlare, quindi la prima cosa che stai cercando di fare è effettivamente trovare

a place and a time to have a, you know, a serious conversation about this.

un posto e un momento per avere un, sai , una conversazione seria su questo.

And then, when the actual meeting comes and you're asked to explain what it is that you're

E poi, quando arriva l'incontro vero e proprio e ti viene chiesto di spiegare di cosa stai

looking to discuss, there's a couple of issues about my schedule that I wanted to discuss.

cercando di discutere, ci sono un paio di questioni sul mio programma che volevo discutere. Il

Schedule is quite a North American word.

programma è piuttosto una parola nordamericana.

We don't use it that often in British English.

Non lo usiamo così spesso nell'inglese britannico.

We would probably say, well, I'm a teacher, I'm quite used to saying timetable, I'm not

Probabilmente diremmo, beh, sono un insegnante, sono abbastanza abituato a dire l'orario, non sono

quite sure what is used outside of that.

del tutto sicuro di cosa si usi al di fuori di questo.

Continuing, I've just been thinking that it could work really well to have one day a week

Continuando, ho solo pensato che potrebbe funzionare davvero bene avere un giorno alla settimana

working from home.

lavorando da casa.

Working from home.

Lavorare da casa.

I have just been, so it's quite indirect with the tenses that are being used, yet it's not

Sono appena stato, quindi è abbastanza indiretto con i tempi che vengono usati, ma non sta

saying I want this now, yet it's distancing the wanting by putting it in the past tense.

dicendo che lo voglio adesso, ma allontana il volere mettendolo al passato.

I've just been thinking that it could work really well to have one day a week working

Stavo solo pensando che potrebbe funzionare davvero bene avere un giorno alla settimana lavorando

from home.

da casa.

Now, the reasons, my weekly meetings, so the meetings that happen every week, tend to be,

Ora, le ragioni, i miei incontri settimanali, quindi gli incontri che avvengono ogni settimana, tendono ad essere,

so we don't come across this word all that often, so if something tends to happen, then

quindi non incontriamo questa parola così spesso, quindi se qualcosa tende ad accadere, allora

that is the, kind of, the likelihood, what normally happens.

questo è il, tipo, il verosimiglianza, ciò che accade normalmente. I

My meetings tend to be scheduled Monday through to Thursday, which means that I would be able

miei incontri tendono ad essere programmati dal lunedì al giovedì, il che significa che potrei

to do my normal work from home.

svolgere il mio normale lavoro da casa.

I would be able.

Sarei capace.

As you are aware, I have a difficult commute, using "commute" here as a noun, and I feel

Come sai, ho un tragitto difficile, usando "pendolarismo" qui come sostantivo, e sento

that that time would be better spent, and you could continue doing some research or

che quel tempo sarebbe speso meglio, e potresti continuare a fare qualche ricerca o

some phone calls or whatever it is.

qualche telefonata o qualunque cosa sia.

It looks, sort of, unnatural that we have two "that's" next to each other, but if we

Sembra innaturale che abbiamo due "quelli" uno accanto all'altro, ma se

look at what's being said, I feel that, what do you feel?

guardiamo a ciò che viene detto, lo sento, cosa provi?

I feel that that time, so the time spent on the commute, could be better spent.

Sento che quel tempo, quindi il tempo trascorso in viaggio, potrebbe essere speso meglio.

I'm not saying this is the "the" conversation that you have to have, I'm just throwing it

Non sto dicendo che questa è la "conversazione" che devi avere, la sto solo

out there as an example.

lanciando come esempio.

So, we've gone through some ideas about, sort of, teleworking and the shift in, the paradigm

Quindi, abbiamo esaminato alcune idee su, in qualche modo , il telelavoro e il passaggio, il

shift in how people want to experience things at work.

cambio di paradigma nel modo in cui le persone vogliono vivere le cose al lavoro.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Are you someone who likes to work from home, or do you like knowing where you're going

Sei una persona a cui piace lavorare da casa o ti piace sapere dove andrai

to work, going to the same place each day?

a lavorare, andando ogni giorno nello stesso posto?

Let's have a conversation about it in the comments below.

Parliamone nei commenti qui sotto.

There's now the opportunity to do a quiz where you can test your understanding of what I've

Ora c'è l'opportunità di fare un quiz in cui puoi testare la tua comprensione di ciò di cui ho

been talking about, and if these kind of videos have been of interest to you, then do make

parlato, e se questo tipo di video ti ha interessato, allora

sure you're a subscriber to my channel, because there's loads of Business English videos on

assicurati di essere iscritto al mio canale, perché ci sono un sacco di video di inglese commerciale

there and coming on to the channel.

lì e in arrivo sul canale.

Thanks for watching, and stay safe in those coffee shops.

Grazie per la visione e stai al sicuro in quei bar.

Bye.

Ciao.