Working from Home: Vocabulary, Phrases, and more

Hi, and welcome back to engVid with me, Benjamin.

Cześć i witaj z powrotem w engVid ze mną, Benjaminie.

Now, I'm sure you have noticed the rise in people using laptops in coffee shops.

Jestem pewien, że zauważyłeś wzrost liczby osób korzystających z laptopów w kawiarniach.

Some people like it, some people don't.

Niektórym się to podoba, innym nie.

Sometimes they're assigned saying, "Please don't", or after a certain hour, maybe it's

Czasami są przydzielani, mówiąc: „Proszę, nie” lub po określonej godzinie może to być

a no-laptop zone, but the reality is that people are working from home a lot more than

strefa bez laptopa, ale rzeczywistość jest taka, że ludzie pracują z domu o wiele więcej niż

they used to.

kiedyś.

We're starting to get co-working spaces popping up in every city around the world.

W każdym mieście na świecie zaczyna pojawiać się przestrzeń coworkingowa.

I've got a friend who runs one in Mallorca, I've got a friend who runs one in Saudi Arabia,

Mam przyjaciela, który prowadzi taki na Majorce, mam przyjaciela, który prowadzi taki w Arabii Saudyjskiej,

so they are there.

więc oni tam są. W

So, this video is looking a little bit at why that is the case, why people are starting

tym filmie przyjrzymy się więc, dlaczego tak jest, dlaczego ludzie zaczynają

to move away from a job-focused, location-specific job and finding other ways of doing things.

odchodzić od pracy skoncentrowanej na pracy, określonej lokalizacji i znajdują inne sposoby robienia rzeczy.

And then in the second half of the lesson, we're going to look at phrases to use in a

W drugiej połowie lekcji przyjrzymy się zwrotom, których możesz użyć w

conversation if you were looking to discuss your working conditions.

rozmowie, jeśli chcesz omówić swoje warunki pracy.

Okay, so this is not a lesson in anthropology, social anthropology.

Dobra, więc to nie jest lekcja antropologii, antropologii społecznej.

So, when I say Generation Y, some of you may know - refer to it as Generation Z or Millennials.

Tak więc, kiedy mówię Generacja Y, niektórzy z was mogą wiedzieć – nazywajcie to Generacją Z lub Millenialsami.

I'm basically speaking about young people now, yeah?

Zasadniczo mówię teraz o młodych ludziach, tak?

People in their sort of 20s and 30s, because there is a shift happening.

Ludzie w wieku około 20 i 30 lat, ponieważ zachodzi zmiana.

Well, how are - how is this group of people different to what came before it, to the generation

Cóż, w jaki sposób ta grupa ludzi różni się od tego, co było przed nią, od pokolenia,

that preceded it?

które ją poprzedziło?

Well, loosely speaking, they are tech-savvy.

Cóż, luźno mówiąc, są obeznani z technologią.

Tech short for technologically savvy, from the French word "savoir" - to know, yeah?

Tech to skrót od słowa „technologly savvy”, od francuskiego słowa „savoir” – wiedzieć, tak?

These people know how to work computers, how to rustle up a website in a matter of minutes,

Ci ludzie wiedzą, jak obsługiwać komputery, jak zaszufladkować stronę internetową w ciągu kilku minut,

knowing how to use Instagram, how to use all the other social media platforms.

wiedzą, jak korzystać z Instagrama, jak korzystać ze wszystkich innych platform mediów społecznościowych. Czy

Do you know how to use them?

wiesz, jak ich używać?

Some of them I do, some of them I don't.

Niektóre z nich robię, niektóre nie.

How else are they different?

Czym jeszcze się różnią?

Well, there has been a rise in people taking an interest in sort of social activism, people

Cóż, wzrosła liczba ludzi, którzy interesują się rodzajem aktywizmu społecznego, ludzie

becoming ecologically and ethically aware.

stają się świadomi ekologicznie i etycznie.

So, ecology is to do with nature, the environment.

Tak więc ekologia ma związek z naturą, środowiskiem.

If we are ecologically aware, we are conscious of the environment and make informed decisions

Jeśli jesteśmy świadomi ekologicznie, jesteśmy świadomi środowiska i podejmujemy świadome decyzje

as consumers.

jako konsumenci.

Ethically aware, to do with ethics, like a code of, you know, your own moral compass,

Etycznie świadomy, mający związek z etyką, jak kodeks, wiesz, własnego kompasu moralnego,

how you decide whether something is right or wrong, and how you impact on the world.

jak decydujesz, czy coś jest dobre, czy złe i jak wpływasz na świat.

The Extinction Rebellion has been popular around the world - I'm not saying whether

The Extinction Rebellion jest popularna na całym świecie – nie oceniam, czy

it's right or wrong, but it has been popular mainly with young people.

jest słuszna, czy nie, ale jest popularna głównie wśród młodych ludzi.

How else have young people changed?

Jak jeszcze zmienili się młodzi ludzie?

Well, it's difficult to give generalizations, and this video mainly is a generalization

Cóż, trudno jest dawać uogólnienia, a ten film jest głównie uogólnieniem

about young people, but I think it's fair to say that people are becoming - well, certainly

na temat młodych ludzi, ale myślę, że można śmiało powiedzieć, że ludzie stają się - cóż, z pewnością

men are becoming more family-orientated.

mężczyźni stają się bardziej zorientowani na rodzinę.

Men have always got this right, we're only cottoning on a little bit late, but trying

Mężczyźni zawsze mieli rację, tylko trochę się spóźniamy, ale staramy się

to make sure that we're there for bath time and becoming more involved in family life.

być tam na czas kąpieli i bardziej angażować się w życie rodzinne.

Financially, however, the picture is not so rosy.

Finansowo jednak sytuacja nie wygląda tak różowo.

The first generation in recorded history that is going to be worse - there should be an

Pierwsza generacja w zapisanej historii, która będzie gorsza – tu powinno być

"of" here - worse "of" than the one preceding it.

„z” – gorsza „z” niż poprzednia.

So, typically, this generation, young generation, finding it hard to get onto the housing ladder

Tak więc zazwyczaj to pokolenie, młode pokolenie, ma trudności z wejściem na drabinę mieszkaniową,

to buy that first home, particularly in capital cities where most of the young want to be

aby kupić pierwszy dom, szczególnie w stolicach, gdzie większość młodych chce być,

because of how expensive accommodation can be in those capital cities.

ze względu na to, jak drogie mogą być mieszkania w tych stolicach.

Priorities, well, people aren't looking for an hour-and-a-half commute each way, standing

Priorytety, cóż, ludzie nie szukają półtorej godziny dojazdu w jedną stronę, stojąc

like a sardine in a tin.

jak sardynka w puszce.

There's the Anglo-Saxon work ethic of work, work, work, work, work, although it's still

Istnieje anglosaska etyka pracy, praca, praca, praca, praca, chociaż nadal będzie

going to be there, and certainly USA has a really strong reputation for this, but millennials

istniała, i z pewnością Stany Zjednoczone mają naprawdę dobrą reputację w tym zakresie, ale

generation Y are looking for more of a home-life balance, for a constructive and nice working

pokolenie Y milenialsów szuka bardziej życia w domu równowagi, dla konstruktywnego i przyjemnego

environment, a place where lighting has been chosen to make one feel relaxed, and they

środowiska pracy, miejsca, w którym oświetlenie zostało wybrane tak, aby człowiek czuł się zrelaksowany, i

would argue that productivity is going to be improved in such an environment.

twierdzą, że w takim środowisku poprawi się produktywność.

So, companies such as Google have invested huge amounts of money in making sure that

Tak więc firmy takie jak Google zainwestowały ogromne sumy pieniędzy, aby

their staff are working at their optimum, less of a hierarchy, more of an equal standing

ich pracownicy pracowali optymalnie, bez hierarchii, a bardziej na równych pozycjach

with their fellow colleagues.

z innymi współpracownikami.

Emotional intelligence is being valued.

Ceniona jest inteligencja emocjonalna.

Workers are being encouraged not just to grin and bear it, i.e. if there's a problem you

Pracownicy są zachęcani nie tylko do uśmiechania się i znoszenia tego, tj. jeśli jest jakiś problem,

just carry on, but people are being encouraged to talk about their problems, and we have

po prostu kontynuuj, ale ludzie są zachęcani do rozmawiania o swoich problemach, a my mamy

this whole rise in awareness about mental health issues.

ten cały wzrost świadomości na temat problemów ze zdrowiem psychicznym.

So, the modern work force is becoming, or the modern workplace is becoming employee-centric,

Tak więc współczesna siła robocza lub nowoczesne miejsce pracy staje się zorientowane na pracownika,

so an employee is someone who works at a company, and "centric" means that it revolves around

więc pracownik to ktoś, kto pracuje w firmie, a „centryk” oznacza, że ​​obraca się wokół

that point.

tego punktu.

So before, jobs revolved around the customer.

Tak więc wcześniej praca kręciła się wokół klienta.

The customer was king.

Klient był królem.

Whatever the customer wanted, the customer got.

Co klient chciał, klient dostał.

Now it's employee-centric, so the most important person is the employee, that they are protected,

Teraz jest skoncentrowany na pracownikach, więc najważniejszą osobą jest pracownik, aby był chroniony,

they have their rights, etc.

miał swoje prawa itp.

And people are looking to do some teleworking with flexi-time, so trying to have a little

A ludzie chcą pracować zdalnie z elastycznym czasem pracy, więc starają się mieć

bit of time working from home or trying to have some sort of negotiation on when the

trochę czasu na pracę z domu lub próbując negocjować, kiedy

work is done.

praca zostanie wykonana.

Obviously, there are going to be those industries that this is just entirely impractical for.

Oczywiście będą takie branże, dla których jest to po prostu całkowicie niepraktyczne.

For example, teaching, yeah?

Na przykład nauczanie, tak?

The teachers, generally speaking at the moment, have to be in schools to deliver the lessons.

Nauczyciele, ogólnie rzecz biorąc, w tej chwili muszą być w szkołach, aby prowadzić lekcje.

There are some that would say that in the future, students are going to be taught via

Są tacy, którzy twierdzą, że w przyszłości uczniowie będą uczyć się za pomocą

iPads at home, but that's a long way from being a reality at the moment, and I'm not

iPadów w domu, ale w tej chwili jest to dalekie od rzeczywistości i nie jestem

sure it would be any better.

pewien, czy byłoby to lepsze.

So, we're going to move on now to look at a kind of conversation that Generation Y workers

Przejdźmy więc teraz do rodzaju rozmowy, którą pracownicy pokolenia Y

are looking to have with their employers.

chcą przeprowadzić ze swoimi pracodawcami.

So, as I mentioned, this kind of conversation with an employer wouldn't be relevant for

Tak więc, jak wspomniałem, tego rodzaju rozmowa z pracodawcą nie byłaby odpowiednia dla

all of you watching this video, but I've taught in businesses where they do offer flexi-time

wszystkich z was oglądających ten film, ale uczyłem w firmach, w których oferują elastyczny czas pracy,

and where employees are offered the option of working one day a week at home.

a pracownikom oferuje się możliwość przepracowania jednego dzień w tygodniu w domu.

So, even if this isn't a relevant conversation for you to be having, there may still be some

Tak więc, nawet jeśli nie jest to dla Ciebie odpowiednia rozmowa, nadal mogą istnieć

interesting grammatical structures and things to look out for in the English.

interesujące struktury gramatyczne i rzeczy, na które należy zwrócić uwagę w języku angielskim.

Okay, so first of all, we are proposing to have a conversation about working arrangements

Dobra, więc przede wszystkim proponujemy rozmowę o warunkach pracy

with the employer.

z pracodawcą. Czy jest

Is there any chance we could have a word about something today?

szansa, żebyśmy dzisiaj o czymś porozmawiali?

So, that is deliberately vague language, because if I say what I want straight away, they might

To jest celowo niejasny język, ponieważ jeśli powiem od razu, czego chcę, mogą

not want to talk about that, so the first thing you are looking to do is actually find

nie chcieć o tym rozmawiać, więc pierwszą rzeczą, którą chcesz zrobić, to znaleźć

a place and a time to have a, you know, a serious conversation about this.

miejsce i czas na, wiesz , poważna rozmowa na ten temat.

And then, when the actual meeting comes and you're asked to explain what it is that you're

A potem, kiedy nadejdzie właściwe spotkanie i zostaniesz poproszony o wyjaśnienie, o czym

looking to discuss, there's a couple of issues about my schedule that I wanted to discuss.

chcesz porozmawiać, jest kilka kwestii dotyczących mojego harmonogramu, które chciałem omówić.

Schedule is quite a North American word.

Harmonogram to dość północnoamerykańskie słowo.

We don't use it that often in British English.

Nie używamy go tak często w brytyjskim angielskim.

We would probably say, well, I'm a teacher, I'm quite used to saying timetable, I'm not

Prawdopodobnie powiedzielibyśmy, cóż, jestem nauczycielem, jestem przyzwyczajony do mówienia plan lekcji, nie jestem

quite sure what is used outside of that.

pewien, co jest używane poza tym.

Continuing, I've just been thinking that it could work really well to have one day a week

Kontynuując, właśnie pomyślałem, że dobrze by było mieć jeden dzień w tygodniu

working from home.

pracujący z domu.

Working from home.

Praca z domu.

I have just been, so it's quite indirect with the tenses that are being used, yet it's not

Właśnie byłem, więc jest to dość pośrednie z użytymi czasami, ale nie

saying I want this now, yet it's distancing the wanting by putting it in the past tense.

mówi, że chcę tego teraz, ale dystansuje pragnienie, umieszczając je w czasie przeszłym.

I've just been thinking that it could work really well to have one day a week working

Właśnie sobie pomyślałem, że dobrze by było mieć jeden dzień w tygodniu pracujący

from home.

z domu.

Now, the reasons, my weekly meetings, so the meetings that happen every week, tend to be,

Powody, moje cotygodniowe spotkania, więc spotkania, które odbywają się co tydzień, zwykle są,

so we don't come across this word all that often, so if something tends to happen, then

więc nie spotykamy tego słowa tak często, więc jeśli coś się dzieje, to

that is the, kind of, the likelihood, what normally happens.

jest to rodzaj prawdopodobieństwo, co zwykle się dzieje.

My meetings tend to be scheduled Monday through to Thursday, which means that I would be able

Moje spotkania są zwykle zaplanowane od poniedziałku do czwartku, co oznacza, że ​​będę mógł

to do my normal work from home.

wykonywać swoją normalną pracę z domu.

I would be able.

byłbym w stanie.

As you are aware, I have a difficult commute, using "commute" here as a noun, and I feel

Jak wiesz, mam utrudnione dojazdy, używając tutaj słowa „dojeżdżać” jako rzeczownika, i czuję,

that that time would be better spent, and you could continue doing some research or

że lepiej wykorzystałbym ten czas, a ty mógłbyś kontynuować poszukiwania,

some phone calls or whatever it is.

telefonować, czy cokolwiek to jest.

It looks, sort of, unnatural that we have two "that's" next to each other, but if we

To wygląda trochę nienaturalnie, że mamy dwa „to” obok siebie, ale jeśli

look at what's being said, I feel that, what do you feel?

spojrzymy na to, co zostało powiedziane, czuję to, co czujesz?

I feel that that time, so the time spent on the commute, could be better spent.

Czuję, że ten czas, a więc czas spędzony na dojazdach, można było spożytkować lepiej.

I'm not saying this is the "the" conversation that you have to have, I'm just throwing it

Nie mówię, że to jest „ta” rozmowa, którą musisz przeprowadzić, po prostu rzucam to

out there as an example.

jako przykład.

So, we've gone through some ideas about, sort of, teleworking and the shift in, the paradigm

Omówiliśmy więc kilka pomysłów na temat telepracy i zmiany,

shift in how people want to experience things at work.

zmiany paradygmatu w sposobie, w jaki ludzie chcą doświadczać rzeczy w pracy.

What do you think?

Co myślisz? Czy jesteś

Are you someone who likes to work from home, or do you like knowing where you're going

kimś, kto lubi pracować z domu, czy też lubisz wiedzieć, gdzie będziesz

to work, going to the same place each day?

pracować, idąc codziennie w to samo miejsce?

Let's have a conversation about it in the comments below.

Porozmawiajmy o tym w komentarzach poniżej.

There's now the opportunity to do a quiz where you can test your understanding of what I've

Masz teraz możliwość zrobienia quizu, w którym możesz sprawdzić, czy rozumiesz, o czym

been talking about, and if these kind of videos have been of interest to you, then do make

mówię, a jeśli zainteresowały Cię tego rodzaju filmy, upewnij

sure you're a subscriber to my channel, because there's loads of Business English videos on

się, że subskrybujesz mój kanał, ponieważ jest tam mnóstwo filmów w języku angielskim w biznesie, które

there and coming on to the channel.

pojawiają się na kanale.

Thanks for watching, and stay safe in those coffee shops.

Dziękujemy za oglądanie i bądźcie bezpieczni w tych kawiarniach. Do

Bye.

widzenia.