Working from Home: Vocabulary, Phrases, and more

Hi, and welcome back to engVid with me, Benjamin.

Bonjour et bienvenue sur engVid avec moi, Benjamin.

Now, I'm sure you have noticed the rise in people using laptops in coffee shops.

Maintenant, je suis sûr que vous avez remarqué l'augmentation du nombre de personnes utilisant des ordinateurs portables dans les cafés.

Some people like it, some people don't.

Certaines personnes aiment ça, d' autres non.

Sometimes they're assigned saying, "Please don't", or after a certain hour, maybe it's

Parfois, on leur demande de dire "S'il vous plaît, ne le faites pas", ou après une certaine heure, c'est peut-être

a no-laptop zone, but the reality is that people are working from home a lot more than

une zone sans ordinateur portable, mais la réalité est que les gens travaillent beaucoup plus à domicile

they used to.

qu'auparavant.

We're starting to get co-working spaces popping up in every city around the world.

Nous commençons à faire apparaître des espaces de coworking dans toutes les villes du monde.

I've got a friend who runs one in Mallorca, I've got a friend who runs one in Saudi Arabia,

J'ai un ami qui en gère un à Majorque, j'ai un ami qui en gère un en Arabie Saoudite,

so they are there.

donc ils sont là-bas.

So, this video is looking a little bit at why that is the case, why people are starting

Donc, cette vidéo examine un peu pourquoi c'est le cas, pourquoi les gens commencent

to move away from a job-focused, location-specific job and finding other ways of doing things.

à s'éloigner d'un travail axé sur l' emploi et spécifique à un lieu et à trouver d'autres façons de faire les choses.

And then in the second half of the lesson, we're going to look at phrases to use in a

Et puis dans la seconde moitié de la leçon, nous allons examiner des phrases à utiliser dans une

conversation if you were looking to discuss your working conditions.

conversation si vous cherchiez à discuter de vos conditions de travail.

Okay, so this is not a lesson in anthropology, social anthropology.

D'accord, ce n'est donc pas une leçon d' anthropologie, d'anthropologie sociale.

So, when I say Generation Y, some of you may know - refer to it as Generation Z or Millennials.

Donc, quand je dis Génération Y, certains d'entre vous le savent peut-être - appelez-le Génération Z ou Millennials.

I'm basically speaking about young people now, yeah?

Je parle essentiellement des jeunes maintenant, hein ?

People in their sort of 20s and 30s, because there is a shift happening.

Les gens dans la vingtaine et la trentaine, parce qu'il y a un changement qui se produit.

Well, how are - how is this group of people different to what came before it, to the generation

Eh bien, en quoi ce groupe de personnes est-il différent de ce qui l'a précédé, de la génération

that preceded it?

qui l'a précédé ?

Well, loosely speaking, they are tech-savvy.

Eh bien, en gros, ils sont férus de technologie.

Tech short for technologically savvy, from the French word "savoir" - to know, yeah?

Tech abréviation de technophile, du mot français "savoir" - savoir, ouais ?

These people know how to work computers, how to rustle up a website in a matter of minutes,

Ces personnes savent comment faire fonctionner les ordinateurs, comment créer un site Web en quelques minutes,

knowing how to use Instagram, how to use all the other social media platforms.

comment utiliser Instagram, comment utiliser toutes les autres plateformes de médias sociaux.

Do you know how to use them?

Savez-vous comment les utiliser ?

Some of them I do, some of them I don't.

Certains d'entre eux je le fais, certains d'entre eux je ne le fais pas.

How else are they different?

En quoi sont-ils différents ?

Well, there has been a rise in people taking an interest in sort of social activism, people

Eh bien, il y a eu une augmentation du nombre de personnes qui s'intéressent à une sorte d'activisme social, des gens qui

becoming ecologically and ethically aware.

deviennent écologiquement et éthiquement conscients.

So, ecology is to do with nature, the environment.

Donc, l'écologie est liée à la nature, à l'environnement.

If we are ecologically aware, we are conscious of the environment and make informed decisions

Si nous sommes conscients de l'écologie, nous sommes conscients de l'environnement et prenons des décisions éclairées en

as consumers.

tant que consommateurs.

Ethically aware, to do with ethics, like a code of, you know, your own moral compass,

Éthiquement conscient, à voir avec l'éthique, comme un code de, vous savez, votre propre boussole morale,

how you decide whether something is right or wrong, and how you impact on the world.

comment vous décidez si quelque chose est bien ou mal, et comment vous avez un impact sur le monde.

The Extinction Rebellion has been popular around the world - I'm not saying whether

La rébellion Extinction a été populaire dans le monde entier - je ne dis pas si

it's right or wrong, but it has been popular mainly with young people.

c'est vrai ou faux, mais elle a été populaire principalement auprès des jeunes.

How else have young people changed?

Sinon, comment les jeunes ont- ils changé?

Well, it's difficult to give generalizations, and this video mainly is a generalization

Eh bien, il est difficile de donner des généralisations, et cette vidéo est principalement une généralisation

about young people, but I think it's fair to say that people are becoming - well, certainly

sur les jeunes, mais je pense qu'il est juste de dire que les gens deviennent - eh bien, certainement les

men are becoming more family-orientated.

hommes deviennent plus axés sur la famille.

Men have always got this right, we're only cottoning on a little bit late, but trying

Les hommes ont toujours eu raison, nous ne sommes qu'un peu en retard, mais nous essayons

to make sure that we're there for bath time and becoming more involved in family life.

de nous assurer que nous sommes là pour l'heure du bain et que nous nous impliquons davantage dans la vie de famille.

Financially, however, the picture is not so rosy.

Financièrement, cependant, le tableau n'est pas si rose.

The first generation in recorded history that is going to be worse - there should be an

La première génération dans l'histoire enregistrée qui va être pire - il devrait y avoir un

"of" here - worse "of" than the one preceding it.

"de" ici - pire "de" que celle qui la précède.

So, typically, this generation, young generation, finding it hard to get onto the housing ladder

Donc, généralement, cette génération, la jeune génération, a du mal à monter sur l'échelle du logement

to buy that first home, particularly in capital cities where most of the young want to be

pour acheter cette première maison, en particulier dans les capitales où la plupart des jeunes veulent être en

because of how expensive accommodation can be in those capital cities.

raison du prix élevé de l' hébergement dans ces capitales.

Priorities, well, people aren't looking for an hour-and-a-half commute each way, standing

Priorités, eh bien, les gens ne recherchent pas une heure et demie de trajet dans chaque sens, debout

like a sardine in a tin.

comme une sardine dans une boîte.

There's the Anglo-Saxon work ethic of work, work, work, work, work, although it's still

Il y a l'éthique de travail anglo-saxonne du travail, du travail, du travail, du travail, du travail, même si elle sera

going to be there, and certainly USA has a really strong reputation for this, but millennials

toujours là, et les États-Unis ont certainement une très bonne réputation pour cela, mais la

generation Y are looking for more of a home-life balance, for a constructive and nice working

génération Y de la génération Y recherche davantage une vie de famille équilibre, pour un environnement de travail constructif et

environment, a place where lighting has been chosen to make one feel relaxed, and they

agréable, un endroit où l'éclairage a été choisi pour se sentir détendu, et ils

would argue that productivity is going to be improved in such an environment.

diraient que la productivité va être améliorée dans un tel environnement.

So, companies such as Google have invested huge amounts of money in making sure that

Ainsi, des entreprises telles que Google ont investi d' énormes sommes d'argent pour s'assurer que

their staff are working at their optimum, less of a hierarchy, more of an equal standing

leur personnel travaille de manière optimale, moins hiérarchique, plus sur un pied d'égalité

with their fellow colleagues.

avec ses collègues.

Emotional intelligence is being valued.

L'intelligence émotionnelle est valorisée.

Workers are being encouraged not just to grin and bear it, i.e. if there's a problem you

Les travailleurs sont encouragés non seulement à sourire et à le supporter, c'est-à-dire s'il y a un problème,

just carry on, but people are being encouraged to talk about their problems, and we have

vous continuez, mais les gens sont encouragés à parler de leurs problèmes, et nous avons

this whole rise in awareness about mental health issues.

toute cette sensibilisation aux problèmes de santé mentale.

So, the modern work force is becoming, or the modern workplace is becoming employee-centric,

Ainsi, la main-d'œuvre moderne devient, ou le lieu de travail moderne devient centré sur l'employé,

so an employee is someone who works at a company, and "centric" means that it revolves around

donc un employé est quelqu'un qui travaille dans une entreprise, et "centré" signifie qu'il tourne autour de

that point.

ce point.

So before, jobs revolved around the customer.

Donc avant, les métiers tournaient autour du client.

The customer was king.

Le client était roi.

Whatever the customer wanted, the customer got.

Tout ce que le client voulait, le client l'a obtenu.

Now it's employee-centric, so the most important person is the employee, that they are protected,

Maintenant, c'est centré sur l'employé, donc la personne la plus importante est l'employé, qu'il soit protégé,

they have their rights, etc.

qu'il ait ses droits, etc.

And people are looking to do some teleworking with flexi-time, so trying to have a little

Et les gens cherchent à faire du télétravail avec des horaires flexibles, donc essayer d'avoir un

bit of time working from home or trying to have some sort of negotiation on when the

peu de temps à travailler de la maison ou d'essayer d' avoir une sorte de négociation sur le moment où le

work is done.

travail est terminé.

Obviously, there are going to be those industries that this is just entirely impractical for.

De toute évidence, il y aura des industries pour lesquelles ce n'est tout simplement pas pratique.

For example, teaching, yeah?

Par exemple, l'enseignement, ouais?

The teachers, generally speaking at the moment, have to be in schools to deliver the lessons.

Les enseignants, en général pour le moment, doivent être dans les écoles pour dispenser les cours.

There are some that would say that in the future, students are going to be taught via

Certains diront qu'à l' avenir, les élèves apprendront via des

iPads at home, but that's a long way from being a reality at the moment, and I'm not

iPads à la maison, mais c'est loin d' être une réalité pour le moment, et je ne suis pas

sure it would be any better.

sûr que ce serait mieux.

So, we're going to move on now to look at a kind of conversation that Generation Y workers

Nous allons donc passer maintenant à un type de conversation que les travailleurs de la génération

are looking to have with their employers.

Y cherchent à avoir avec leurs employeurs.

So, as I mentioned, this kind of conversation with an employer wouldn't be relevant for

Donc, comme je l'ai mentionné, ce genre de conversation avec un employeur ne serait pas pertinent pour

all of you watching this video, but I've taught in businesses where they do offer flexi-time

vous tous qui regardez cette vidéo, mais j'ai enseigné dans des entreprises où ils proposent des horaires flexibles

and where employees are offered the option of working one day a week at home.

et où les employés ont la possibilité d'en travailler un jour par semaine à la maison.

So, even if this isn't a relevant conversation for you to be having, there may still be some

Donc, même si ce n'est pas une conversation pertinente pour vous, il peut toujours y avoir

interesting grammatical structures and things to look out for in the English.

des structures grammaticales intéressantes et des choses à surveiller en anglais.

Okay, so first of all, we are proposing to have a conversation about working arrangements

D'accord, alors tout d'abord, nous proposons d' avoir une conversation sur les modalités de travail

with the employer.

avec l'employeur.

Is there any chance we could have a word about something today?

Y a-t-il une chance que nous puissions parler de quelque chose aujourd'hui ?

So, that is deliberately vague language, because if I say what I want straight away, they might

Donc, c'est délibérément un langage vague, parce que si je dis tout de suite ce que je veux, ils

not want to talk about that, so the first thing you are looking to do is actually find

ne voudront peut-être pas en parler, donc la première chose que vous cherchez à faire est en fait de trouver

a place and a time to have a, you know, a serious conversation about this.

un endroit et un moment pour avoir, vous savez , une conversation sérieuse à ce sujet.

And then, when the actual meeting comes and you're asked to explain what it is that you're

Et puis, quand la réunion proprement dite arrive et qu'on vous demande d'expliquer ce dont vous

looking to discuss, there's a couple of issues about my schedule that I wanted to discuss.

cherchez à discuter, il y a quelques problèmes concernant mon emploi du temps dont je voulais discuter.

Schedule is quite a North American word.

L'horaire est un mot assez nord-américain.

We don't use it that often in British English.

Nous ne l'utilisons pas souvent en anglais britannique.

We would probably say, well, I'm a teacher, I'm quite used to saying timetable, I'm not

Nous dirions probablement, eh bien, je suis enseignant, j'ai l'habitude de dire horaire, je ne

quite sure what is used outside of that.

sais pas trop ce qui est utilisé en dehors de cela.

Continuing, I've just been thinking that it could work really well to have one day a week

Pour continuer, je viens de penser que cela pourrait très bien fonctionner d'avoir un jour par semaine de

working from home.

travail à domicile.

Working from home.

Travail à domicile.

I have just been, so it's quite indirect with the tenses that are being used, yet it's not

Je viens d'être, donc c'est assez indirect avec les temps qui sont utilisés, pourtant ça ne

saying I want this now, yet it's distancing the wanting by putting it in the past tense.

dit pas je veux ça maintenant, pourtant ça éloigne le vouloir en le mettant au passé.

I've just been thinking that it could work really well to have one day a week working

Je pensais juste que ça pourrait très bien fonctionner d'avoir un jour par semaine de travail

from home.

à domicile.

Now, the reasons, my weekly meetings, so the meetings that happen every week, tend to be,

Maintenant, les raisons, mes réunions hebdomadaires, donc les réunions qui ont lieu chaque semaine, ont tendance à être,

so we don't come across this word all that often, so if something tends to happen, then

donc nous ne rencontrons pas ce mot très souvent, donc si quelque chose a tendance à se produire,

that is the, kind of, the likelihood, what normally happens.

alors c'est le, en quelque sorte, le probabilité, ce qui se passe normalement.

My meetings tend to be scheduled Monday through to Thursday, which means that I would be able

Mes réunions ont tendance à être programmées du lundi au jeudi, ce qui signifie que je

to do my normal work from home.

pourrais faire mon travail normal depuis chez moi.

I would be able.

Je serais en mesure.

As you are aware, I have a difficult commute, using "commute" here as a noun, and I feel

Comme vous le savez, j'ai un trajet difficile, j'utilise "trajet" ici comme nom, et je pense

that that time would be better spent, and you could continue doing some research or

que ce temps serait mieux dépensé, et vous pourriez continuer à faire des recherches ou

some phone calls or whatever it is.

des appels téléphoniques ou quoi que ce soit.

It looks, sort of, unnatural that we have two "that's" next to each other, but if we

Cela semble, en quelque sorte, anormal que nous ayons deux "c'est" l'un à côté de l'autre, mais si nous

look at what's being said, I feel that, what do you feel?

regardons ce qui se dit, je ressens cela, que ressentez-vous ?

I feel that that time, so the time spent on the commute, could be better spent.

Je pense que ce temps, donc le temps passé sur les trajets, pourrait être mieux dépensé.

I'm not saying this is the "the" conversation that you have to have, I'm just throwing it

Je ne dis pas que c'est "la" conversation que vous devez avoir, je la donne

out there as an example.

juste comme exemple.

So, we've gone through some ideas about, sort of, teleworking and the shift in, the paradigm

Donc, nous avons traversé quelques idées sur, en quelque sorte, le télétravail et le changement, le

shift in how people want to experience things at work.

changement de paradigme dans la façon dont les gens veulent vivre les choses au travail.

What do you think?

Qu'en penses-tu?

Are you someone who likes to work from home, or do you like knowing where you're going

Êtes-vous quelqu'un qui aime travailler à domicile, ou aimez-vous savoir où vous

to work, going to the same place each day?

allez travailler, vous rendre au même endroit chaque jour ?

Let's have a conversation about it in the comments below.

Discutons-en dans les commentaires ci-dessous.

There's now the opportunity to do a quiz where you can test your understanding of what I've

Il y a maintenant la possibilité de faire un quiz où vous pouvez tester votre compréhension de ce dont

been talking about, and if these kind of videos have been of interest to you, then do make

je parle, et si ce genre de vidéos vous a intéressé, alors

sure you're a subscriber to my channel, because there's loads of Business English videos on

assurez-vous d'être abonné à ma chaîne, car il y a plein de vidéos d'anglais des affaires

there and coming on to the channel.

là-bas et qui arrivent sur la chaîne.

Thanks for watching, and stay safe in those coffee shops.

Merci d'avoir regardé et restez en sécurité dans ces cafés.

Bye.

Au revoir.