10 social English expressions to use in conversations

Hi, there.

Olá.

Welcome back to engVid.

Bem-vindo de volta ao engVid. A

Today's lesson is a conversational English one.

aula de hoje é de conversação em inglês .

We are looking at vocabulary to do with secrets-sharing secrets, maybe hearing a secret-so that you

Estamos analisando o vocabulário relacionado a segredos - compartilhar segredos, talvez ouvir um segredo - para que você

understand what the other person is saying.

entenda o que a outra pessoa está dizendo.

I'm not saying that sharing secrets is a brilliant thing that you need to be doing, but it's

Não estou dizendo que compartilhar segredos é uma coisa brilhante que você precisa fazer, mas

still worth building your vocabulary, so stay tuned and let's listen.

ainda vale a pena construir seu vocabulário, então fique ligado e vamos ouvir.

First phrase: "I've heard..."

Primeira frase: "Eu ouvi..."

Obviously we have the abbreviation for "I have heard".

Obviamente, temos a abreviação de "Eu ouvi".

"I've heard that Lionel called Cristiano bigheaded.

"Ouvi dizer que Lionel chamou Cristiano de cabeçudo.

Would you believe it?

Acredita?

I've heard that..."

Ouvi dizer que..."

This is our introduction, then we have the secret following after.

Esta é a nossa introdução, depois temos o segredo a seguir.

Or, if you wanted to ask it as a question: "Have you heard that...?" then put your secret.

Ou, se você quiser fazer uma pergunta: "Você já ouviu isso...?" então coloque o seu segredo.

"Have you heard that Lionel called Cristiano egocentric?"

"Você já ouviu falar que Lionel chamou Cristiano de egocêntrico?"

Another way of saying: "They say..."; "They" meaning sort of an unquantified amount of

Outra forma de dizer: "Dizem..."; "Eles" significa uma espécie de quantidade não quantificada de

people.

pessoas.

"They", whoever they are.

"Eles", quem quer que sejam.

"They say that Lionel said this.

"Eles dizem que Lionel disse isso.

They say that..."

Eles dizem que..."

It's quite a good way of putting blame on other people, rather than saying that it's

É uma boa maneira de colocar a culpa em outras pessoas, em vez de dizer que na

actually you saying it.

verdade é você quem está dizendo isso.

"Just between you and me..."

"Apenas entre você e eu..."

What you're doing with this phrase is setting up a kind of a secret relationship.

O que você está fazendo com essa frase é estabelecer uma espécie de relacionamento secreto.

"Just between you and me..."

"Apenas entre você e eu ..."

It kind of invites the other person to lean in a little bit closer so that they're really

Isso meio que convida a outra pessoa a se inclinar um pouco mais para que ela esteja realmente

listening, and no one else can hear this secret.

ouvindo, e ninguém mais possa ouvir esse segredo.

"Just between", okay?

"Apenas entre", ok?

So, we don't want anyone else to hear.

Então, não queremos que mais ninguém ouça.

"Just between you and me..."

"Só entre nós..."

"I heard it on the grapevine..."

"Eu ouvi na videira ..."

I'm sure you've all heard that classic song, but we can actually use that as a conversational

Tenho certeza que todos vocês já ouviram essa música clássica, mas podemos realmente usar isso como uma

phrase.

frase de conversação.

"I heard on the grapevine that..."

"Ouvi dizer na videira que..."

The "grapevine" is just this unknown place where we hear secrets; rumours.

A "videira" é apenas este lugar desconhecido onde ouvimos segredos; rumores.

Okay?

OK?

"Rumour", something that is not fact; it's an idea that something might be.

"Rumor", algo que não é fato; é uma ideia de que algo pode ser.

Let's just write that down.

Vamos anotar isso.

So, we'll put "rumour" in.

Então, vamos colocar "rumor".

Rumour.

Rumor.

"o-u-r".

"nosso".

We love our ou's in British English.

Nós amamos nossos ou's no inglês britânico.

"This shouldn't be passed around but..."

"Isso não deveria ser divulgado, mas..."

Okay?

Ok?

We're not passing a bucket around; we're not passing a charity hat around - we don't want

Não estamos passando um balde; não estamos distribuindo um chapéu de caridade - não queremos que

the secret to go any further.

o segredo vá mais longe.

"This shouldn't be passed around but Lionel..." dah-dah-dah-dah-dah.

"Isso não deveria ser divulgado, mas Lionel..." dah-dah-dah-dah-dah.

"This isn't common knowledge but..."

"Isso não é de conhecimento comum, mas..."

You'll notice with a few of these that we are using abbreviations.

Você notará que em alguns deles estamos usando abreviações.

Now, abbreviations are fine in conversational English; just make sure that if you are doing

Agora, abreviações são boas em inglês de conversação; apenas certifique-se de que, se você estiver fazendo

an IELTS writing paper that you're writing in full English, so you'd be saying: "This

um trabalho de redação do IELTS em inglês completo, estará dizendo: "Isso

is not... this should not..."

não é ... isso não deveria ..."

Okay?

Ok?

It's something that would impress an examiner.

É algo que impressionaria um examinador.

"This isn't common knowledge but..."

"Isso não é de conhecimento comum, mas..."

So, "common knowledge" would be what everybody knows.

Então, "conhecimento comum" seria o que todo mundo sabe.

So, not everybody knows this.

Então, nem todo mundo sabe disso.

"Maybe I shouldn't say this but..."

"Talvez eu não devesse dizer isso, mas..."

So, I-the person saying the secret-knows that it is bad to say this, but then they say it

Então, eu - a pessoa que está dizendo o segredo - sei que é ruim dizer isso, mas eles dizem

anyway.

mesmo assim.

So there's an enjoyment of: "Oo, we're doing something naughty, but..."

Portanto, há um gozo de: "Oo, estamos fazendo algo perverso, mas ..."

Okay.

Ok.

Another way of drawing the other person into a conversation - so you say their name, for

Outra forma de atrair a outra pessoa para uma conversa - então você diz o nome dela, por

example: "Pedro..." and then they listen to me.

exemplo: "Pedro..." e então ela me escuta.

"...you know", and then whoever my rumour is about: "Pedro, you know that Lionel...

"...você sabe", e então quem quer que seja o meu boato : "Pedro, você conhece aquele Lionel...

well, you know Lionel.

bem, você conhece o Lionel.

Well, he did this.

Bem, ele fez isso.

He said this."

Ele disse isso."

Okay?

OK?

So, say the name of the person I'm speaking to, and then I share the information.

Então, diga o nome da pessoa com quem estou falando e depois compartilho a informação.

At the end, you don't particularly want to get in trouble by that person then sharing

No final, você não quer particularmente ter problemas por aquela pessoa, então, compartilhar

this news with everybody, so you're getting them just to keep it to themselves.

esta notícia com todos, então você está fazendo com que eles guardem para si mesmos.

"Do you swear you won't tell anyone else?

"Você jura que não vai contar a mais ninguém?

Do you swear?

Você jura?

Do you promise you won't tell anyone else?"

Você promete que não vai contar a mais ninguém?"

Tell anyone else, okay?

Conte para mais alguém, ok?

So, what I'm doing there, is I'm getting that person - the secret ends here.

Então, o que estou fazendo lá, é pegar aquela pessoa - o segredo acaba aqui.

Okay, let's have a go at you guys using these yourself.

Ok, vamos tentar vocês mesmos usando isso .

So, I want you to think of something that might have happened at work, or if you're

Então, quero que você pense em algo que pode ter acontecido no trabalho, ou se você está

at college, okay?

na faculdade, ok?

And you're going to practice talking to someone else about something that has happened.

E você vai praticar conversando com outra pessoa sobre algo que aconteceu.

Okay?

OK?

So, try to think of something that's happened and you're going to share a secret to one

Então, tente pensar em algo que aconteceu e você vai compartilhar um segredo com um

of your friends.

de seus amigos.

Okay.

OK.

"I've heard..."

"Eu ouvi..."

Practice that now.

Pratique isso agora.

"I've heard..." and you'll complete your sentence.

"Eu ouvi..." e você completará sua frase.

Very good.

Muito bom.

"Have you heard...?" using it as a question.

"Você já ouviu...?" usando-o como uma pergunta.

Give it a go.

Dê uma chance.

"Have you heard that...?"

"Você já ouviu isso...?"

Well done.

Bom trabalho.

"They say..."

"Eles dizem..."

Give this one a go.

Dê uma chance a este.

"They say... they say that..."

"Eles dizem... eles dizem que..." "

"Just between you and me..."

Só entre você e eu..."

Give that one a go.

Dê uma chance a isso.

"Just between you and me..."

"Apenas entre você e eu ..."

Hope you got that one right.

Espero que você tenha acertado.

"I heard on the grapevine that..."

"Eu ouvi na videira que ..."

Give that one a go; about your situation at work or at college.

Dê uma chance; sobre sua situação no trabalho ou na faculdade.

"I heard on the grapevine that..."

"Ouvi boatos que..." "

"This shouldn't be passed around but... this shouldn't be passed around but..."

Isso não deveria ser divulgado, mas... isso não deveria ser divulgado, mas..."

Okay, next one: "This isn't common knowledge but... this isn't common knowledge but..."

Ok, próximo: "Isso não é de conhecimento comum, mas... .isso não é de conhecimento comum, mas..." "

"Maybe I shouldn't say this but..."

Talvez eu não devesse dizer isso, mas..."

Give it a go.

Tente.

And then come up with another of your friend's names and imagine that you're talking to them,

E então invente outro nome de seu amigo e imagine que você está falando com ele,

then put what your rumour is in here.

então coloque qual é o seu boato aqui.

You put your name of the person you're telling the rumour about here, and then you put the

Você coloca o nome da pessoa sobre a qual está contando o boato aqui e, em seguida, coloca o

rumour itself here.

próprio boato aqui.

And then get them to swear to secrecy.

E então faça-os jurar segredo.

Hand on heart - I promise to keep a secret.

Mão no coração - prometo guardar segredo.

Thank you for watching today's lesson on rumours and secrets.

Obrigado por assistir a aula de hoje sobre rumores e segredos.

Let's make... not make up any secrets or stories about other people, but let's keep expanding

Vamos fazer... não inventar segredos ou histórias sobre outras pessoas, mas vamos continuar expandindo

our English and keep the focus.

nosso inglês e manter o foco.

Well done.

Bom trabalho.

See ya next time.

Até a próxima.