10 social English expressions to use in conversations

Hi, there.

Cześć.

Welcome back to engVid.

Witamy z powrotem w engVid.

Today's lesson is a conversational English one.

Dzisiejsza lekcja to rozmowa w języku angielskim .

We are looking at vocabulary to do with secrets-sharing secrets, maybe hearing a secret-so that you

Przyglądamy się słownictwu związanemu z sekretami – dzieleniem się sekretami, może słuchaniem sekretu – tak abyś

understand what the other person is saying.

zrozumiał, co mówi druga osoba.

I'm not saying that sharing secrets is a brilliant thing that you need to be doing, but it's

Nie twierdzę, że dzielenie się sekretami to wspaniała rzecz, którą musisz robić, ale

still worth building your vocabulary, so stay tuned and let's listen.

nadal warto budować swoje słownictwo, więc bądź na bieżąco i słuchajmy.

First phrase: "I've heard..."

Pierwsze zdanie: „słyszałem…”

Obviously we have the abbreviation for "I have heard".

Oczywiście mamy skrót od „ słyszałem”.

"I've heard that Lionel called Cristiano bigheaded.

„Słyszałem, że Lionel nazwał Cristiano wielkogłowym.

Would you believe it?

Uwierzysz?

I've heard that..."

Słyszałem, że…”

This is our introduction, then we have the secret following after.

To jest nasze wprowadzenie, potem mamy sekret.

Or, if you wanted to ask it as a question: "Have you heard that...?" then put your secret.

Lub, jeśli chcesz zadać to jako pytanie: „Czy słyszałeś, że...?” następnie umieść swój sekret.

"Have you heard that Lionel called Cristiano egocentric?"

„Słyszałeś, że Lionel nazwał Cristiano egocentrykiem?”

Another way of saying: "They say..."; "They" meaning sort of an unquantified amount of

Inny sposób powiedzenia: „Mówią…”; „Oni” oznaczają rodzaj nieokreślonej ilości

people.

ludzi.

"They", whoever they are.

„Oni”, kimkolwiek są.

"They say that Lionel said this.

„Mówią, że Lionel powiedział to.

They say that..."

Mówią, że…”

It's quite a good way of putting blame on other people, rather than saying that it's

To całkiem dobry sposób na zrzucenie winy na innych ludzi, zamiast mówić, że to

actually you saying it.

ty to mówisz.

"Just between you and me..."

„Tylko między tobą a mną…” To,

What you're doing with this phrase is setting up a kind of a secret relationship.

co robisz z tym zwrotem, to ustanowienie pewnego rodzaju sekretnego związku.

"Just between you and me..."

„Tak między tobą a mną…” W

It kind of invites the other person to lean in a little bit closer so that they're really

pewnym sensie zaprasza drugą osobę do pochylenia się trochę bliżej, tak aby naprawdę

listening, and no one else can hear this secret.

słuchała i nikt inny nie mógł usłyszeć tej tajemnicy.

"Just between", okay?

„Tylko pomiędzy”, dobrze?

So, we don't want anyone else to hear.

Dlatego nie chcemy, żeby ktokolwiek inny nas usłyszał.

"Just between you and me..."

„Tak między nami…”

"I heard it on the grapevine..."

„Słyszałem to pocztą pantoflową…”

I'm sure you've all heard that classic song, but we can actually use that as a conversational

Jestem pewien, że wszyscy słyszeliście tę klasyczną piosenkę, ale możemy jej użyć jako

phrase.

konwersacji.

"I heard on the grapevine that..."

„Słyszałem pocztą pantoflową, że…”

The "grapevine" is just this unknown place where we hear secrets; rumours.

„Macinorośl” to właśnie to nieznane miejsce, w którym słyszymy tajemnice; plotki.

Okay?

Dobra?

"Rumour", something that is not fact; it's an idea that something might be.

„Plotka”, coś, co nie jest faktem; to pomysł, że coś może być. Po

Let's just write that down.

prostu to zapiszmy.

So, we'll put "rumour" in.

Więc wstawimy "plotkę".

Rumour.

Plotka.

"o-u-r".

"nasz".

We love our ou's in British English.

Uwielbiamy nasze ou w brytyjskim angielskim.

"This shouldn't be passed around but..."

"To nie powinno być rozpowszechniane, ale..."

Okay?

OK?

We're not passing a bucket around; we're not passing a charity hat around - we don't want

Nie podajemy wiadra; nie przekazujemy kapelusza charytatywnego - nie chcemy, aby

the secret to go any further.

tajemnica poszła dalej.

"This shouldn't be passed around but Lionel..." dah-dah-dah-dah-dah.

„To nie powinno być przekazywane dalej, ale Lionel…” dah-dah-dah-dah-dah.

"This isn't common knowledge but..."

„To nie jest wiedza powszechna, ale…”

You'll notice with a few of these that we are using abbreviations.

Przy kilku z nich zauważysz, że używamy skrótów.

Now, abbreviations are fine in conversational English; just make sure that if you are doing

Teraz skróty są dobre w konwersacyjnym języku angielskim; po prostu upewnij się, że jeśli piszesz

an IELTS writing paper that you're writing in full English, so you'd be saying: "This

pracę pisemną do IELTS, którą piszesz w pełnym języku angielskim, powiesz: „To

is not... this should not..."

nie jest… to nie powinno…”

Okay?

Dobrze?

It's something that would impress an examiner.

To coś, co zrobi wrażenie na egzaminatorze.

"This isn't common knowledge but..."

„To nie jest wiedza powszechna, ale…”

So, "common knowledge" would be what everybody knows.

Tak więc „wiedza powszechna” byłaby tym, co każdy wie.

So, not everybody knows this.

Więc nie wszyscy o tym wiedzą.

"Maybe I shouldn't say this but..."

„Może nie powinienem tego mówić, ale…”

So, I-the person saying the secret-knows that it is bad to say this, but then they say it

Więc ja – osoba wypowiadająca sekret – wiem, że to źle mówić, ale mimo to oni to mówią

anyway.

.

So there's an enjoyment of: "Oo, we're doing something naughty, but..."

Więc jest przyjemność: „Oo, robimy coś niegrzecznego, ale…”

Okay.

OK.

Another way of drawing the other person into a conversation - so you say their name, for

Inny sposób na wciągnięcie drugiej osoby do rozmowy - więc wypowiadasz jej imię, na

example: "Pedro..." and then they listen to me.

przykład: "Pedro...", a ona mnie słucha.

"...you know", and then whoever my rumour is about: "Pedro, you know that Lionel...

„… wiesz”, a potem, o kimkolwiek jest moja plotka : „Pedro, znasz tego Lionela…

well, you know Lionel.

cóż, znasz Lionela.

Well, he did this.

Cóż, zrobił to.

He said this."

Powiedział to”.

Okay?

Dobra?

So, say the name of the person I'm speaking to, and then I share the information.

Więc powiedz imię osoby, z którą rozmawiam , a następnie podzielę się informacjami.

At the end, you don't particularly want to get in trouble by that person then sharing

Na koniec nie chcesz szczególnie wpaść w kłopoty przez tę osobę, a następnie podzielić się

this news with everybody, so you're getting them just to keep it to themselves.

tą wiadomością ze wszystkimi, więc każesz im zachować to dla siebie.

"Do you swear you won't tell anyone else?

„Przysięgasz, że nikomu więcej nie powiesz?

Do you swear?

Przysięgasz?

Do you promise you won't tell anyone else?"

Czy obiecujesz, że nikomu więcej nie powiesz?”

Tell anyone else, okay?

Powiedz komukolwiek innemu, dobrze?

So, what I'm doing there, is I'm getting that person - the secret ends here.

Więc to, co tam robię, to zdobywanie tej osoby - tajemnica kończy się tutaj.

Okay, let's have a go at you guys using these yourself.

Dobra, spróbujmy sami ich użyć.

So, I want you to think of something that might have happened at work, or if you're

Więc chcę, żebyś pomyślał o czymś, co mogło się wydarzyć w pracy albo

at college, okay?

na studiach, dobrze?

And you're going to practice talking to someone else about something that has happened.

I będziesz ćwiczyć rozmowę z kimś innym o czymś, co się wydarzyło.

Okay?

Dobra?

So, try to think of something that's happened and you're going to share a secret to one

Spróbuj więc pomyśleć o czymś, co się wydarzyło, a podzielisz się sekretem z jednym

of your friends.

ze swoich przyjaciół.

Okay.

Dobra.

"I've heard..."

„Słyszałem…”

Practice that now.

Przećwicz to teraz.

"I've heard..." and you'll complete your sentence.

"Słyszałem..." i dokończysz zdanie.

Very good.

Bardzo dobry.

"Have you heard...?" using it as a question.

"Słyszałeś...?" używając go jako pytania.

Give it a go.

Dać mu szansę.

"Have you heard that...?"

– Słyszałeś to…?

Well done.

Dobrze zrobiony.

"They say..."

"Mówią..."

Give this one a go.

Daj temu szansę.

"They say... they say that..."

„Mówią… mówią, że…” „

"Just between you and me..."

Tak między nami…”

Give that one a go.

Spróbuj tego.

"Just between you and me..."

„Tak między nami…”

Hope you got that one right.

Mam nadzieję, że dobrze to zrozumiałeś.

"I heard on the grapevine that..."

„Słyszałem pocztą pantoflową, że…”

Give that one a go; about your situation at work or at college.

Spróbuj tego; o swojej sytuacji w pracy lub na studiach.

"I heard on the grapevine that..."

„Słyszałem na pocztę pantoflową, że…”

"This shouldn't be passed around but... this shouldn't be passed around but..."

Okay, next one: "This isn't common knowledge but... this isn't common knowledge but..."

„Nie powinno się tego przekazywać, ale… . to nie jest powszechna wiedza, ale..." "

"Maybe I shouldn't say this but..."

Może nie powinienem tego mówić, ale..."

Give it a go.

Spróbuj.

And then come up with another of your friend's names and imagine that you're talking to them,

Następnie wymyśl inne imię swojego przyjaciela i wyobraź sobie, że z nim rozmawiasz, a

then put what your rumour is in here.

następnie umieść tutaj swoją plotkę. Tutaj

You put your name of the person you're telling the rumour about here, and then you put the

umieszczasz swoje imię i nazwisko osoby, o której opowiadasz plotkę, a następnie umieszczasz

rumour itself here.

tutaj samą plotkę.

And then get them to swear to secrecy.

A potem każ im przysięgać dochowanie tajemnicy. Z

Hand on heart - I promise to keep a secret.

ręką na sercu - obiecuję dochować tajemnicy.

Thank you for watching today's lesson on rumours and secrets.

Dziękuję za obejrzenie dzisiejszej lekcji o plotkach i tajemnicach.

Let's make... not make up any secrets or stories about other people, but let's keep expanding

Postarajmy się... nie wymyślać żadnych tajemnic ani historii o innych ludziach, ale rozwijajmy

our English and keep the focus.

nasz angielski i skupmy się.

Well done.

Dobrze zrobiony. Do

See ya next time.

zobaczenia następnym razem.