10 social English expressions to use in conversations

Hi, there.

Bonjour à tous.

Welcome back to engVid.

Bienvenue sur engVid.

Today's lesson is a conversational English one.

La leçon d'aujourd'hui est une conversation en anglais.

We are looking at vocabulary to do with secrets-sharing secrets, maybe hearing a secret-so that you

Nous examinons le vocabulaire lié aux secrets - partager des secrets, peut-être entendre un secret - afin que vous

understand what the other person is saying.

compreniez ce que l'autre personne dit.

I'm not saying that sharing secrets is a brilliant thing that you need to be doing, but it's

Je ne dis pas que partager des secrets est une chose brillante que vous devez faire, mais cela

still worth building your vocabulary, so stay tuned and let's listen.

vaut toujours la peine de développer votre vocabulaire, alors restez à l' écoute et écoutons.

First phrase: "I've heard..."

Première phrase : "J'ai entendu..."

Obviously we have the abbreviation for "I have heard".

Évidemment, nous avons l'abréviation de " J'ai entendu".

"I've heard that Lionel called Cristiano bigheaded.

"J'ai entendu dire que Lionel a qualifié Cristiano de grosse tête. Le

Would you believe it?

croiriez-vous ?

I've heard that..."

J'ai entendu dire que..."

This is our introduction, then we have the secret following after.

C'est notre introduction, puis nous avons le secret qui suit.

Or, if you wanted to ask it as a question: "Have you heard that...?" then put your secret.

Ou, si vous vouliez le poser comme une question : "Avez-vous entendu dire que... ?" alors mets ton secret.

"Have you heard that Lionel called Cristiano egocentric?"

« Avez-vous entendu dire que Lionel a qualifié Cristiano d' égocentrique ?

Another way of saying: "They say..."; "They" meaning sort of an unquantified amount of

Une autre façon de dire : "Ils disent..." ; "Ils" signifie une sorte de quantité non quantifiée de

people.

personnes.

"They", whoever they are.

"Ils", qui qu'ils soient.

"They say that Lionel said this.

"Ils disent que Lionel a dit ceci.

They say that..."

Ils disent que..."

It's quite a good way of putting blame on other people, rather than saying that it's

C'est une assez bonne façon de rejeter la faute sur les autres, plutôt que de dire que

actually you saying it.

c'est vous qui le dites.

"Just between you and me..."

"Juste entre toi et moi..."

What you're doing with this phrase is setting up a kind of a secret relationship.

Ce que vous faites avec cette phrase, c'est établir une sorte de relation secrète.

"Just between you and me..."

"Juste entre vous et moi..."

It kind of invites the other person to lean in a little bit closer so that they're really

Cela invite en quelque sorte l'autre personne à se pencher un peu plus près pour qu'elle

listening, and no one else can hear this secret.

écoute vraiment, et que personne d'autre ne puisse entendre ce secret.

"Just between", okay?

"Juste entre", d'accord ?

So, we don't want anyone else to hear.

Donc, nous ne voulons pas que quelqu'un d'autre entende.

"Just between you and me..."

"Juste entre vous et moi..."

"I heard it on the grapevine..."

"Je l'ai entendu sur la vigne..."

I'm sure you've all heard that classic song, but we can actually use that as a conversational

Je suis sûr que vous avez tous entendu cette chanson classique, mais nous pouvons en fait l'utiliser comme une

phrase.

phrase conversationnelle.

"I heard on the grapevine that..."

"J'ai entendu sur la vigne que..."

The "grapevine" is just this unknown place where we hear secrets; rumours.

La "vigne" est juste cet endroit inconnu où nous entendons des secrets; rumeurs.

Okay?

D'accord?

"Rumour", something that is not fact; it's an idea that something might be.

"Rumeur", quelque chose qui n'est pas un fait ; c'est une idée que quelque chose pourrait être.

Let's just write that down.

Écrivons simplement cela.

So, we'll put "rumour" in.

Donc, nous mettrons "rumeur"

Rumour.

dedans. Rumeur.

"o-u-r".

"notre".

We love our ou's in British English.

Nous adorons nos "ou" en anglais britannique.

"This shouldn't be passed around but..."

"Ça ne devrait pas être distribué mais..."

Okay?

D'accord ?

We're not passing a bucket around; we're not passing a charity hat around - we don't want

Nous ne nous distribuons pas un seau; nous ne faisons pas circuler un chapeau caritatif - nous ne voulons pas que

the secret to go any further.

le secret aille plus loin.

"This shouldn't be passed around but Lionel..." dah-dah-dah-dah-dah.

"Ça ne devrait pas être distribué mais Lionel..." dah-dah-dah-dah-dah.

"This isn't common knowledge but..."

"Ce n'est pas de notoriété publique mais..."

You'll notice with a few of these that we are using abbreviations.

Vous remarquerez que pour quelques-uns d'entre eux, nous utilisons des abréviations.

Now, abbreviations are fine in conversational English; just make sure that if you are doing

Maintenant, les abréviations conviennent à l' anglais conversationnel ; assurez-vous simplement que si vous rédigez

an IELTS writing paper that you're writing in full English, so you'd be saying: "This

un article IELTS que vous écrivez en anglais complet, vous direz : "Ce

is not... this should not..."

n'est pas... cela ne devrait pas..."

Okay?

D'accord ?

It's something that would impress an examiner.

C'est quelque chose qui impressionnerait un examinateur.

"This isn't common knowledge but..."

"Ce n'est pas de notoriété publique mais..."

So, "common knowledge" would be what everybody knows.

Donc, "de notoriété publique" serait ce que tout le monde sait.

So, not everybody knows this.

Donc, tout le monde ne le sait pas.

"Maybe I shouldn't say this but..."

"Peut-être que je ne devrais pas dire ça mais..."

So, I-the person saying the secret-knows that it is bad to say this, but then they say it

Donc, je - la personne qui dit le secret - sait que c'est mal de dire ça, mais elle le dit

anyway.

quand même.

So there's an enjoyment of: "Oo, we're doing something naughty, but..."

Donc, il y a un plaisir de : "Oo, nous faisons quelque chose de méchant, mais..."

Okay.

D'accord.

Another way of drawing the other person into a conversation - so you say their name, for

Une autre façon d'attirer l'autre personne dans une conversation - alors vous dites son nom, par

example: "Pedro..." and then they listen to me.

exemple : "Pedro..." et puis ils m'écoutent.

"...you know", and then whoever my rumour is about: "Pedro, you know that Lionel...

"... tu sais", et ensuite, quel que soit le sujet de ma rumeur : "Pedro, tu sais que Lionel...

well, you know Lionel.

eh bien, tu connais Lionel.

Well, he did this.

Eh bien, il a fait ceci.

He said this."

Il a dit ceci."

Okay?

D'accord?

So, say the name of the person I'm speaking to, and then I share the information.

Alors, dites le nom de la personne à qui je parle, puis je partage l'information.

At the end, you don't particularly want to get in trouble by that person then sharing

À la fin, vous ne voulez pas particulièrement avoir des ennuis avec cette personne, puis partager

this news with everybody, so you're getting them just to keep it to themselves.

cette nouvelle avec tout le monde, alors vous l' amenez à la garder pour elle.

"Do you swear you won't tell anyone else?

"Tu jures que tu ne le diras à personne d'autre ?

Do you swear?

Tu jures ?

Do you promise you won't tell anyone else?"

Tu promets de ne le dire à personne d'autre ?"

Tell anyone else, okay?

Dis-le à quelqu'un d'autre, d'accord ?

So, what I'm doing there, is I'm getting that person - the secret ends here.

Donc, ce que je fais là, c'est que je reçois cette personne - le secret s'arrête ici.

Okay, let's have a go at you guys using these yourself.

D'accord, essayons de les utiliser vous-même.

So, I want you to think of something that might have happened at work, or if you're

Donc, je veux que tu penses à quelque chose qui aurait pu arriver au travail, ou si tu es

at college, okay?

à l'université, d'accord ?

And you're going to practice talking to someone else about something that has happened.

Et vous allez vous entraîner à parler à quelqu'un d' autre de quelque chose qui s'est passé.

Okay?

D'accord?

So, try to think of something that's happened and you're going to share a secret to one

Alors, essayez de penser à quelque chose qui s'est passé et vous allez partager un secret avec l'un

of your friends.

de vos amis.

Okay.

D'accord.

"I've heard..."

"J'ai entendu..."

Practice that now.

Pratiquez cela maintenant.

"I've heard..." and you'll complete your sentence.

"J'ai entendu..." et vous terminerez votre phrase.

Very good.

Très bien.

"Have you heard...?" using it as a question.

"As-tu entendu...?" en l'utilisant comme une question.

Give it a go.

Essayez.

"Have you heard that...?"

"As-tu entendu ça...?"

Well done.

Bien joué.

"They say..."

"Ils disent..."

Give this one a go.

Essayez celui-ci.

"They say... they say that..."

"Ils disent... ils disent que..."

"Just between you and me..."

"Juste entre vous et moi..."

Give that one a go.

Essayez celui-là.

"Just between you and me..."

"Juste entre toi et moi..."

Hope you got that one right.

J'espère que tu as bien compris.

"I heard on the grapevine that..."

"J'ai entendu sur la vigne que..."

Give that one a go; about your situation at work or at college.

Essayez celui-là; sur votre situation au travail ou à l'université.

"I heard on the grapevine that..."

"J'ai entendu sur la vigne que..."

"This shouldn't be passed around but... this shouldn't be passed around but..."

"Cela ne devrait pas être transmis mais... cela ne devrait pas être transmis mais..."

Okay, next one: "This isn't common knowledge but... this isn't common knowledge but..."

Bon, le suivant : "Ce n'est pas de notoriété publique mais.. .. ce n'est pas de notoriété publique mais..."

"Maybe I shouldn't say this but..."

"Peut-être que je ne devrais pas dire ça mais..."

Give it a go.

Essayez.

And then come up with another of your friend's names and imagine that you're talking to them,

Et puis trouvez un autre nom de votre ami et imaginez que vous lui parlez,

then put what your rumour is in here.

puis mettez ce que votre rumeur est ici.

You put your name of the person you're telling the rumour about here, and then you put the

Vous mettez ici le nom de la personne à propos de qui vous racontez la rumeur, puis vous mettez la

rumour itself here.

rumeur elle-même ici.

And then get them to swear to secrecy.

Et puis faites-leur jurer de garder le secret.

Hand on heart - I promise to keep a secret.

La main sur le cœur - Je promets de garder un secret.

Thank you for watching today's lesson on rumours and secrets.

Merci d'avoir regardé la leçon d'aujourd'hui sur les rumeurs et les secrets.

Let's make... not make up any secrets or stories about other people, but let's keep expanding

Faisons... n'inventons pas de secrets ou d'histoires sur d'autres personnes, mais continuons à développer

our English and keep the focus.

notre anglais et restons concentrés.

Well done.

Bien joué.

See ya next time.

A la prochaine.