10 social English expressions to use in conversations

Hi, there.

Hola.

Welcome back to engVid.

Bienvenido de nuevo a engVid.

Today's lesson is a conversational English one.

La lección de hoy es una de inglés conversacional .

We are looking at vocabulary to do with secrets-sharing secrets, maybe hearing a secret-so that you

Estamos buscando vocabulario relacionado con secretos, compartir secretos, tal vez escuchar un secreto, para que

understand what the other person is saying.

entiendas lo que dice la otra persona.

I'm not saying that sharing secrets is a brilliant thing that you need to be doing, but it's

No digo que compartir secretos sea algo brillante que debas hacer, pero

still worth building your vocabulary, so stay tuned and let's listen.

aún así vale la pena desarrollar tu vocabulario, así que mantente atento y escuchemos.

First phrase: "I've heard..."

Primera frase: "He oído..."

Obviously we have the abbreviation for "I have heard".

Obviamente tenemos la abreviatura de " He oído".

"I've heard that Lionel called Cristiano bigheaded.

"Escuché que Lionel llamó cabezón a Cristiano.

Would you believe it?

¿Lo creerías?

I've heard that..."

Escuché que..."

This is our introduction, then we have the secret following after.

Esta es nuestra introducción, luego tenemos el secreto que sigue después.

Or, if you wanted to ask it as a question: "Have you heard that...?" then put your secret.

O, si quisieras plantearlo como pregunta: "¿Has oído eso...?" entonces pon tu secreto.

"Have you heard that Lionel called Cristiano egocentric?"

"¿Habías escuchado que Lionel llamó egocéntrico a Cristiano?"

Another way of saying: "They say..."; "They" meaning sort of an unquantified amount of

Otra forma de decir: "Dicen..."; "Ellos" significa una especie de cantidad no cuantificada de

people.

personas.

"They", whoever they are.

"Ellos", quienesquiera que sean.

"They say that Lionel said this.

"Dicen que Lionel dijo esto.

They say that..."

Dicen que..."

It's quite a good way of putting blame on other people, rather than saying that it's

Es una muy buena manera de culpar a otras personas, en lugar de decir que en

actually you saying it.

realidad eres tú quien lo dice.

"Just between you and me..."

"Solo entre tú y yo..."

What you're doing with this phrase is setting up a kind of a secret relationship.

Lo que estás haciendo con esta frase es establecer una especie de relación secreta.

"Just between you and me..."

"Solo entre tú y yo...

It kind of invites the other person to lean in a little bit closer so that they're really

" Invita a la otra persona a inclinarse un poco más para que realmente esté

listening, and no one else can hear this secret.

escuchando, y nadie más pueda escuchar este secreto.

"Just between", okay?

"Solo entre", ¿de acuerdo?

So, we don't want anyone else to hear.

Entonces, no queremos que nadie más escuche.

"Just between you and me..."

"Solo entre tú y yo..."

"I heard it on the grapevine..."

"Lo escuché en la vid..."

I'm sure you've all heard that classic song, but we can actually use that as a conversational

Estoy seguro de que todos han escuchado esa canción clásica, pero en realidad podemos usarla como una

phrase.

frase de conversación.

"I heard on the grapevine that..."

"Escuché en la vid que..."

The "grapevine" is just this unknown place where we hear secrets; rumours.

La "vid" es solo este lugar desconocido donde escuchamos secretos; rumores

Okay?

¿Bueno?

"Rumour", something that is not fact; it's an idea that something might be.

"Rumor", algo que no es un hecho; es una idea de que algo podría ser.

Let's just write that down.

Solo escribamos eso.

So, we'll put "rumour" in.

Entonces, pondremos "rumor".

Rumour.

Rumor.

"o-u-r".

"nuestro".

We love our ou's in British English.

Nos encantan nuestros ou en inglés británico.

"This shouldn't be passed around but..."

"Esto no debería pasarse, pero..."

Okay?

¿De acuerdo?

We're not passing a bucket around; we're not passing a charity hat around - we don't want

No estamos pasando un balde; no estamos pasando un sombrero de caridad, no queremos que

the secret to go any further.

el secreto vaya más allá.

"This shouldn't be passed around but Lionel..." dah-dah-dah-dah-dah.

"Esto no debería pasarse, pero Lionel..." da-da-da-da-da.

"This isn't common knowledge but..."

"Esto no es de conocimiento común, pero..."

You'll notice with a few of these that we are using abbreviations.

Notarás con algunos de estos que estamos usando abreviaturas.

Now, abbreviations are fine in conversational English; just make sure that if you are doing

Ahora, las abreviaturas están bien en inglés conversacional; solo asegúrese de que si está haciendo

an IELTS writing paper that you're writing in full English, so you'd be saying: "This

un trabajo de escritura de IELTS que está escribiendo en inglés completo, entonces estará diciendo: "Esto

is not... this should not..."

no es ... esto no debería ..."

Okay?

¿De acuerdo?

It's something that would impress an examiner.

Es algo que impresionaría a un examinador.

"This isn't common knowledge but..."

"Esto no es conocimiento común pero..."

So, "common knowledge" would be what everybody knows.

Entonces, "conocimiento común" sería lo que todos saben.

So, not everybody knows this.

Entonces, no todos saben esto.

"Maybe I shouldn't say this but..."

"Tal vez no debería decir esto, pero..."

So, I-the person saying the secret-knows that it is bad to say this, but then they say it

Entonces, yo, la persona que dice el secreto, sé que es malo decir esto, pero lo dicen de

anyway.

todos modos.

So there's an enjoyment of: "Oo, we're doing something naughty, but..."

Así que hay un disfrute de: "Oo, estamos haciendo algo malo, pero..."

Okay.

Está bien.

Another way of drawing the other person into a conversation - so you say their name, for

Otra forma de atraer a la otra persona a una conversación: dices su nombre, por

example: "Pedro..." and then they listen to me.

ejemplo: "Pedro..." y luego me escuchan .

"...you know", and then whoever my rumour is about: "Pedro, you know that Lionel...

"... ya sabes", y luego de quien sea mi rumor: "Pedro, tú sabes que Lionel...

well, you know Lionel.

bueno, tú conoces a Lionel.

Well, he did this.

Bueno, él hizo esto

He said this."

. Dijo esto".

Okay?

¿Bueno?

So, say the name of the person I'm speaking to, and then I share the information.

Entonces, di el nombre de la persona con la que estoy hablando y luego comparto la información.

At the end, you don't particularly want to get in trouble by that person then sharing

Al final, no querrás meterte en problemas con esa persona y luego compartir

this news with everybody, so you're getting them just to keep it to themselves.

esta noticia con todos, por lo que los estás atrapando solo para que se lo guarden.

"Do you swear you won't tell anyone else?

"¿Juras que no le dirás a nadie más?

Do you swear?

¿Lo juras?

Do you promise you won't tell anyone else?"

¿Prometes que no le dirás a nadie más?"

Tell anyone else, okay?

Dile a alguien más, ¿de acuerdo?

So, what I'm doing there, is I'm getting that person - the secret ends here.

Entonces, lo que estoy haciendo allí es atrapar a esa persona, el secreto termina aquí.

Okay, let's have a go at you guys using these yourself.

Bien, vamos a intentar que ustedes mismos los usen.

So, I want you to think of something that might have happened at work, or if you're

Entonces, quiero que pienses en algo que podría haber sucedido en el trabajo, o si estás

at college, okay?

en la universidad, ¿de acuerdo?

And you're going to practice talking to someone else about something that has happened.

Y vas a practicar hablar con otra persona sobre algo que ha sucedido.

Okay?

¿Bueno?

So, try to think of something that's happened and you're going to share a secret to one

Entonces, trate de pensar en algo que haya sucedido y le va a compartir un secreto a uno

of your friends.

de sus amigos.

Okay.

Bueno.

"I've heard..."

"Escuché..."

Practice that now.

Practica eso ahora.

"I've heard..." and you'll complete your sentence.

"He oído..." y completarás tu frase.

Very good.

Muy bien.

"Have you heard...?" using it as a question.

"Has oído...?" usándolo como una pregunta.

Give it a go.

Darle una oportunidad.

"Have you heard that...?"

"¿Has oído eso...?"

Well done.

Bien hecho.

"They say..."

"Dicen..."

Give this one a go.

Dale una oportunidad a este.

"They say... they say that..."

"Dicen... dicen que..."

"Just between you and me..."

"Solo entre tú y yo..."

Give that one a go.

Pruébalo.

"Just between you and me..."

"Solo entre tú y yo..."

Hope you got that one right.

Espero que lo hayas entendido bien.

"I heard on the grapevine that..."

"Escuché rumores de que..."

Give that one a go; about your situation at work or at college.

Pruébalo; sobre su situación en el trabajo o en la universidad.

"I heard on the grapevine that..."

"Escuché rumores de que..."

"This shouldn't be passed around but... this shouldn't be passed around but..."

"Esto no debería pasarse, pero... esto no debería pasarse, pero..."

Okay, next one: "This isn't common knowledge but... this isn't common knowledge but..."

Bien, el siguiente: "Esto no es de conocimiento común, pero... . esto no es de conocimiento común pero..."

"Maybe I shouldn't say this but..."

"Tal vez no debería decir esto pero..."

Give it a go.

Pruébalo.

And then come up with another of your friend's names and imagine that you're talking to them,

Y luego piense en otro de los nombres de sus amigos e imagine que está hablando con ellos,

then put what your rumour is in here.

luego ponga cuál es su rumor aquí.

You put your name of the person you're telling the rumour about here, and then you put the

Pones el nombre de la persona de la que estás contando el rumor aquí, y luego pones el

rumour itself here.

rumor aquí.

And then get them to swear to secrecy.

Y luego hacer que juren guardar el secreto.

Hand on heart - I promise to keep a secret.

Con la mano en el corazón, prometo guardar un secreto.

Thank you for watching today's lesson on rumours and secrets.

Gracias por ver la lección de hoy sobre rumores y secretos.

Let's make... not make up any secrets or stories about other people, but let's keep expanding

Hagamos... no inventemos secretos o historias sobre otras personas, pero sigamos ampliando

our English and keep the focus.

nuestro inglés y mantengamos el enfoque.

Well done.

Bien hecho.

See ya next time.

Nos vemos la próxima vez.