English for Moving to the UK: documents, services, utilities

This video is to help you if you are moving to an English-speaking country.

このビデオは、英語圏の国に移住する場合に役立ちます。

It's focused particularly on the United Kingdom,

特に英国に焦点を当てています

but the phrases to ask for help will be applicable to all English-speaking countries.

が、助けを求めるフレーズはすべての英語圏の国に適用できます。

The idea behind this video came from my experience of moving to Spain

このビデオの背後にあるアイデアは、スペインに移住した際、

and not knowing how the system worked and what documents I needed,

システムがどのように機能するのか、どのような書類が必要なのかがわからず、

and it being quite a long and difficult process.

非常に長くて困難なプロセスだったという私の経験から生まれました。

So, I'm hoping here to talk about some of the things you will need

そこで、私はここで、自分

to make life easy for yourself and to show you how to ask for help.

自身の生活を楽にするために必要なことのいくつかについて話し、助けを求める方法を示したいと思っています。

So, let us imagine that you are trying to obtain,

そこで、

to get hold of a national insurance number.

国民保険番号を取得しようとしていると想像してください。

It's a unique number to you that you will need to be able to work legally.

これは、合法的に働くために必要なあなた固有の番号です。

Okay? So, let's pretend that you are...

わかった？ それで、あなたがそうだと仮定してみましょう...

I think you get these at the job centre.

これらは職業センターで入手できると思います。

So, you've gone to your local job centre plus.

それで、あなたは地元のジョブセンタープラスに行きました。

They're not the most inspiring places to go, but you're doing what you need to do.

あまりインスピレーションを与えてくれるような場所ではありませんが、やるべきことはやっているのです。

So, you say to the person, "Sorry, I'm not quite sure exactly what I have to do here.

そこで、あなたはその人に、「申し訳ありませんが、ここで何をしなければならないのかよくわかりません。

Could you point me in the right direction?"

正しい方向を教えていただけますか?」と尋ねます。

So, I don't mean physically point, it means, "Can you tell me what I need to do?"

つまり、物理的に指摘するという意味ではなく、「何をする必要があるのか​​教えてもらえますか?」という意味です。

"I'm not quite sure exactly what I have to do here.

「ここで何をしなければならないのか正確にわかりません。

Could you point me in the right direction?"

正しい方向を教えていただけますか?」

Tell me what to do, basically.

基本的に何をすべきか教えてください。

But it's kind of in a sort of stuttering, polite, respectful manner

しかし、ある種のたどたどしく、礼儀正しく、敬意を持ってあなたが話しかけると、

that people find easy to give you help and suggestions

人々はあなたに助けや提案をしやすいと感じます

when you speak to them in a kind of calm and polite way.

。

Or, "I'm trying to get my national insurance number.

または、「国民保険番号を取得しようとしています。

Am I in the right place?"

ここは正しいですか?」

And they'll say, "Oh, no, no, no, no. You need to go over there."

そして彼らは、「ああ、だめ、だめ、だめ、だめだ。そこに行く必要がある。」と言うでしょう。

"Online, you need to book an appointment."

「オンラインでは予約が必要です。」

But if that's the case, then you would say,

しかし、それが事実であれば、

"Oh, could you write down the website for me?"

「ああ、ウェブサイトを書き留めてもらえませんか?」と言うでしょう。

Or another question you could ask if you are in the right place is,

または、適切な場所にいる場合に尋ねることができるもう 1 つの質問は、

"Have I got everything I need?

「必要なものはすべて揃っていますか?

I've brought my passport, a proof of address."

パスポートと住所証明を持ってきました。」です。

Yeah, a piece of paper with your address written on it.

そう、住所が書かれた紙です。

Maybe a European driving license, some other ID.

おそらくヨーロッパの運転免許証、その他の身分証明書。

And they maybe give you some more information.

そして、彼らはあなたにさらに詳しい情報を与えてくれるかもしれません。

And you need to check that you have understood what they have told you.

そして、彼らがあなたに言ったことを理解したかどうかを確認する必要があります。

So, just to double check, you're saying that I need to go to a different address

それで、再確認しますが、木曜日の 9 時に別の住所に行く必要があると言っているのですね

at 9 o'clock on Thursday.

。

And they say, "Yeah, yeah, yeah. That's what you need to do."

そして彼らは、「そう、そう、そう。それがあなたがしなければならないことなのです。」と言います。

Or they say, "No, you need to do this."

あるいは、「いいえ、そうしなければなりません」と言われます。

Okay? So, really make sure you've understood the advice.

わかった？ したがって、アドバイスを理解していることを必ず確認してください。

Now, what do you need?

さて、何が必要ですか？

Now, I've already mentioned the national insurance number.

さて、国保番号については先ほども申し上げました。 給料を

You need that to get paid and so that tax is able to be taken from your earnings.

受け取るためにはそれが必要であり、そのためには収入から税金を徴収することができます。

Finding a place to live.

住む場所を見つけること。

So, there are websites where you can share a flat, a house,

つまり、アパートや家をシェアできるウェブサイトがあり、そのような適切

and you don't need for that proper, proper, proper documentation, okay?

な、適切な、適切な書類は必要ありません。

Because maybe someone else has the responsibility

なぜなら、おそらく他の誰かが責任を持っていて

and you're just going to be giving them some money.

、あなたは彼らにお金を渡すだけだからです。

But if you want your own contract from an estate agent,

しかし、不動産業者から自分で契約したい場合は、

then you'll need a work contract, probably a reference from work,

仕事の契約書（おそらく職場からの紹介状）が必要になります。

and you'll need to pay six weeks deposit with one month in advance.

また、1 か月前に 6 週間分のデポジットを支払う必要があります。

It's quite good.

それはかなりいいです。

They've now scrapped the estate agency fee.

彼らは現在、不動産仲介手数料を廃止しました。

So, you don't need to pay any more than that.

したがって、それ以上支払う必要はありません。

It makes it slightly easier to rent.

これで少しレンタルしやすくなりました。

And there's a couple of websites where you can find accommodation in the UK.

英国の宿泊施設を見つけることができるウェブサイトがいくつかあります。

Rightmove is probably the top one.

Rightmove がおそらくトップです。

And there's also Zoopla.

ズープラもあります。

If you want to find more casual accommodation, then I would head for Gumtree.

もっとカジュアルな宿泊施設を探したい場合は、ガムツリーに向かいます。

What bills do you need to get set up on moving into your own place?

自分の家に引っ越しする際に必要な請求書は何ですか?

Gas, electricity.

ガス、電気。

Often the two will be combined.

多くの場合、この 2 つは組み合わされます。

And there are lots of different price comparison websites

そして、最もお得な価格を見つけることができるさまざまな価格比較サイトがたくさんあります

where you can find the best deal.

。

And there's also quite a few which are environmentally aware.

また、環境に配慮した製品も数多くあります。

So, if the environment's something you're interested in,

したがって、その環境に興味がある場合は、

then you can choose that accordingly.

それに応じて選択できます。

You're going to need water, internet, TV license.

水道、インターネット、テレビのライセンスが必要です。

If you're planning to watch the TV and the council tax.

テレビと市税を見るつもりなら。

So, ask the estate agent who supplies the water.

そこで、水を供給している不動産屋に聞いてみましょう。

You choose the internet, TV license.

インターネットとテレビのライセンスを選択します。

You just Google pay TV license, council tax.

Google が TV ライセンスと市税を支払うだけです。

It's whichever area you're in will decide which council you pay the tax to.

あなたがどの地域にいても、どの自治体に税金を支払うかが決まります。

Just follow the instructions on their website.

ウェブサイトの指示に従ってください。 それ

And then in the local area, well, this is the local area too,

から、地元では、まあ、これも地元です

but you'll need to register with your GP.

が、かかりつけ医に登録する必要があります。

Maybe call them up and say, "Hello, I've just moved into the area.

たぶん、彼らに電話して、「こんにちは、私はその地域に引っ越してきたばかりです。

I'd like to register."

登録したいのですが。」と言うかもしれません。

And they'll give you an appointment time.

そして、約束の時間を教えてくれます。

And you say to them, "What do I need to bring with me?"

そしてあなたは彼らに「何を持って行けばいいですか？」と尋ねます。

And they'll probably say proof of address, passport, something like that.

そして、彼らはおそらく住所証明書、パスポート、そのようなものを言うでしょう。

If you live in a town and it's on a street, you'll probably need a parking permit

あなたが町に住んでいて、それが路上にある場合は、おそらく駐車許可証が必要になるでしょう。そうすれば、

so that it shows your car is allowed to park there

そこに車を駐車することが許可されていることを示し

and you're not going to get any fines or bills for the car being in the wrong place.

、車を間違って駐車した場合に罰金や請求書を請求されることはありません。 場所。

So, I would go to your local council, either the building

したがって、私はあなたの地方自治体の建物に行くか、

or probably easier to go to their website and fill out an application for parking.

おそらくウェブサイトにアクセスして駐車場の申請書を記入する方が簡単でしょう。

Also good to remember to register to vote with your local council

また、忘れずに地方自治体に有権者登録をしておく

and that improves your credit rating.

と、信用度が向上します。

Okay, so if there's any kind of comments or discussion about this,

さて、これに関して何かコメントや議論がある場合は、

do leave them in the comment section down there.

下のコメントセクションに残してください。

Thank you very much for watching this,

これをご覧いただきまして誠にありがとうございます。

and I hope you have a smooth transition if you are moving to the UK.

英国に移住される場合、スムーズに移行できることを願っています。

But well done, what a great thing to do.

しかし、よくやった、なんとすばらしいことだろう。

It will be a fantastic way for you to improve your English.

それはあなたの英語を上達させる素晴らしい方法となるでしょう。

Thanks so much for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

Do subscribe, and I'll see you in the next video.

ぜひチャンネル登録してください。また次のビデオでお会いしましょう。