English for Moving to the UK: documents, services, utilities

This video is to help you if you are moving to an English-speaking country.

Cette vidéo est destinée à vous aider si vous déménagez dans un pays anglophone.

It's focused particularly on the United Kingdom,

Il se concentre particulièrement sur le Royaume-Uni,

but the phrases to ask for help will be applicable to all English-speaking countries.

mais les phrases pour demander de l'aide seront applicables à tous les pays anglophones.

The idea behind this video came from my experience of moving to Spain

L'idée derrière cette vidéo est venue de mon expérience de déménagement en Espagne

and not knowing how the system worked and what documents I needed,

sans savoir comment fonctionnait le système ni de quels documents j'avais besoin,

and it being quite a long and difficult process.

et c'était un processus assez long et difficile.

So, I'm hoping here to talk about some of the things you will need

J'espère donc ici parler de certaines des choses dont vous aurez besoin

to make life easy for yourself and to show you how to ask for help.

pour vous faciliter la vie et vous montrer comment demander de l'aide.

So, let us imagine that you are trying to obtain,

Alors imaginons que vous cherchiez à obtenir,

to get hold of a national insurance number.

à mettre la main sur un numéro de sécurité sociale.

It's a unique number to you that you will need to be able to work legally.

Il s'agit d'un numéro unique dont vous aurez besoin pour pouvoir travailler légalement.

Okay? So, let's pretend that you are...

D'accord? Alors, supposons que vous l'êtes...

I think you get these at the job centre.

Je pense que vous les obtenez à Pôle emploi.

So, you've gone to your local job centre plus.

Vous êtes donc allé à votre agence pour l'emploi locale plus.

They're not the most inspiring places to go, but you're doing what you need to do.

Ce ne sont pas les endroits les plus inspirants, mais vous faites ce que vous devez faire.

So, you say to the person, "Sorry, I'm not quite sure exactly what I have to do here.

Alors, vous dites à la personne : « Désolé, je ne sais pas exactement ce que je dois faire ici.

Could you point me in the right direction?"

Pourriez-vous m'indiquer la bonne direction ? »

So, I don't mean physically point, it means, "Can you tell me what I need to do?"

Donc, je ne parle pas de point physique, cela signifie : « Pouvez-vous me dire ce que je dois faire ?

"I'm not quite sure exactly what I have to do here.

"Je ne sais pas exactement ce que je dois faire ici.

Could you point me in the right direction?"

Pourriez-vous m'indiquer la bonne direction ?"

Tell me what to do, basically.

Dis-moi quoi faire, en gros.

But it's kind of in a sort of stuttering, polite, respectful manner

Mais c'est avec une sorte de bégaiement, de politesse et de respect

that people find easy to give you help and suggestions

que les gens trouvent facile de vous apporter de l'aide et des suggestions

when you speak to them in a kind of calm and polite way.

lorsque vous leur parlez d'une manière calme et polie.

Or, "I'm trying to get my national insurance number.

Ou encore : « J'essaie d'obtenir mon numéro de sécurité sociale.

Am I in the right place?"

Suis-je au bon endroit ?

And they'll say, "Oh, no, no, no, no. You need to go over there."

Et ils diront : « Oh, non, non, non, non. Vous devez y aller. »

"Online, you need to book an appointment."

"En ligne, vous devez prendre rendez-vous."

But if that's the case, then you would say,

Mais si tel est le cas, vous diriez :

"Oh, could you write down the website for me?"

« Oh, pourriez-vous écrire le site Web pour moi ? »

Or another question you could ask if you are in the right place is,

Ou une autre question que vous pourriez poser si vous êtes au bon endroit est :

"Have I got everything I need?

« Ai-je tout ce dont j'ai besoin ?

I've brought my passport, a proof of address."

J'ai apporté mon passeport, un justificatif de domicile ».

Yeah, a piece of paper with your address written on it.

Oui, un morceau de papier avec ton adresse écrite dessus.

Maybe a European driving license, some other ID.

Peut-être un permis de conduire européen, une autre pièce d'identité.

And they maybe give you some more information.

Et ils vous donneront peut-être plus d'informations.

And you need to check that you have understood what they have told you.

Et vous devez vérifier que vous avez compris ce qu’ils vous ont dit.

So, just to double check, you're saying that I need to go to a different address

Donc, juste pour vérifier, vous dites que je dois me rendre à une autre adresse

at 9 o'clock on Thursday.

jeudi à 9 heures.

And they say, "Yeah, yeah, yeah. That's what you need to do."

Et ils disent : "Ouais, ouais, ouais. C'est ce que tu dois faire."

Or they say, "No, you need to do this."

Ou alors ils disent : « Non, vous devez faire ça ».

Okay? So, really make sure you've understood the advice.

D'accord? Alors, assurez-vous vraiment d’avoir compris les conseils.

Now, what do you need?

Maintenant, de quoi as-tu besoin ?

Now, I've already mentioned the national insurance number.

Maintenant, j'ai déjà mentionné le numéro d'assurance nationale.

You need that to get paid and so that tax is able to be taken from your earnings.

Vous en avez besoin pour être payé et pour que l'impôt puisse être prélevé sur vos revenus.

Finding a place to live.

Trouver un logement.

So, there are websites where you can share a flat, a house,

Donc, il existe des sites Web sur lesquels vous pouvez partager un appartement, une maison,

and you don't need for that proper, proper, proper documentation, okay?

et vous n'avez pas besoin de documents appropriés, appropriés, d'accord ?

Because maybe someone else has the responsibility

Parce que peut-être que quelqu'un d'autre a la responsabilité

and you're just going to be giving them some money.

et que vous allez juste lui donner de l'argent.

But if you want your own contract from an estate agent,

Mais si vous souhaitez obtenir votre propre contrat auprès d'un agent immobilier,

then you'll need a work contract, probably a reference from work,

vous aurez besoin d'un contrat de travail, probablement d'une référence professionnelle,

and you'll need to pay six weeks deposit with one month in advance.

et vous devrez payer une caution de six semaines avec un mois à l'avance.

It's quite good.

C'est plutôt bien.

They've now scrapped the estate agency fee.

Ils ont désormais supprimé les frais d'agence immobilière.

So, you don't need to pay any more than that.

Vous n’avez donc pas besoin de payer plus que cela.

It makes it slightly easier to rent.

Cela facilite légèrement la location.

And there's a couple of websites where you can find accommodation in the UK.

Et il existe quelques sites Web sur lesquels vous pouvez trouver un logement au Royaume-Uni.

Rightmove is probably the top one.

Rightmove est probablement le meilleur.

And there's also Zoopla.

Et il y a aussi Zoopla.

If you want to find more casual accommodation, then I would head for Gumtree.

Si vous souhaitez trouver un hébergement plus décontracté, je me dirigerais vers Gumtree.

What bills do you need to get set up on moving into your own place?

Quelles factures devez-vous payer pour emménager dans votre propre logement ?

Gas, electricity.

Gaz, électricité.

Often the two will be combined.

Souvent, les deux seront combinés.

And there are lots of different price comparison websites

Et il existe de nombreux sites de comparaison de prix

where you can find the best deal.

sur lesquels vous pouvez trouver la meilleure offre.

And there's also quite a few which are environmentally aware.

Et il y en a aussi quelques-uns qui sont soucieux de l'environnement.

So, if the environment's something you're interested in,

Donc, si l’environnement vous intéresse,

then you can choose that accordingly.

vous pouvez le choisir en conséquence.

You're going to need water, internet, TV license.

Vous allez avoir besoin d'eau, d'internet, d'une licence TV.

If you're planning to watch the TV and the council tax.

Si vous envisagez de regarder la télévision et de payer la taxe d'habitation.

So, ask the estate agent who supplies the water.

Alors, renseignez-vous auprès de l'agent immobilier qui fournit l'eau.

You choose the internet, TV license.

Vous choisissez internet, licence TV.

You just Google pay TV license, council tax.

Vous venez de payer la licence TV Google, la taxe d'habitation.

It's whichever area you're in will decide which council you pay the tax to.

C'est la région dans laquelle vous vous trouvez qui décidera à quelle commune vous paierez la taxe.

Just follow the instructions on their website.

Suivez simplement les instructions sur leur site Web.

And then in the local area, well, this is the local area too,

Et puis dans la zone locale, eh bien, c'est la zone locale aussi,

but you'll need to register with your GP.

mais vous devrez vous inscrire auprès de votre médecin généraliste.

Maybe call them up and say, "Hello, I've just moved into the area.

Appelez-les peut-être et dites-leur : "Bonjour, je viens d'emménager dans la région.

I'd like to register."

J'aimerais m'inscrire."

And they'll give you an appointment time.

Et ils vous donneront une heure de rendez-vous.

And you say to them, "What do I need to bring with me?"

Et vous leur dites : « Que dois-je apporter avec moi ?

And they'll probably say proof of address, passport, something like that.

Et ils diront probablement un justificatif de domicile, un passeport, quelque chose comme ça.

If you live in a town and it's on a street, you'll probably need a parking permit

Si vous habitez en ville et que vous vous trouvez dans une rue, vous aurez probablement besoin d'un permis de stationnement

so that it shows your car is allowed to park there

pour indiquer que votre voiture est autorisée à y garer

and you're not going to get any fines or bills for the car being in the wrong place.

et que vous n'aurez pas d'amende ni de facture pour la voiture en erreur. lieu.

So, I would go to your local council, either the building

Donc, j'irais à votre conseil local, soit au bâtiment,

or probably easier to go to their website and fill out an application for parking.

soit probablement plus facilement, j'irais sur leur site Web et remplirais une demande de stationnement. Il est

Also good to remember to register to vote with your local council

également bon de penser à vous inscrire pour voter auprès de votre conseil local

and that improves your credit rating.

et cela améliore votre cote de crédit.

Okay, so if there's any kind of comments or discussion about this,

D'accord, donc s'il y a des commentaires ou des discussions à ce sujet,

do leave them in the comment section down there.

laissez-les dans la section commentaires ci-dessous.

Thank you very much for watching this,

Merci beaucoup d'avoir regardé ceci

and I hope you have a smooth transition if you are moving to the UK.

et j'espère que la transition se déroulera en douceur si vous déménagez au Royaume-Uni.

But well done, what a great thing to do.

Mais bravo, quelle belle chose à faire.

It will be a fantastic way for you to improve your English.

Ce sera un moyen fantastique pour vous d’améliorer votre anglais.

Thanks so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

Do subscribe, and I'll see you in the next video.

Abonnez-vous et à bientôt dans la prochaine vidéo.