How to Speak English - Pronunciation for Russian Speakers

Hi, there. Welcome back to EngVid. Today, we're doing a pronunciation lesson. It's particularly

やあ。 EngVid へようこそ。 今日 は発音のレッスンです。 特に

designed for Russian speakers who -- I had some experience of working in a language school

ロシア語話者向けに設計されています -- 私は今年の夏に 語学学校で働いた経験があり、

this summer, and there were mistakes that I noticed from some of the Russian-speaking

ロシア語話者の何人かから間違いに気づきました

folks. But it's also a lesson to really drill pronunciation for speakers of first languages

。 しかし、それはまた、 第一言語の話者の発音を実際に訓練するためのレッスンで

-- if it's Spanish, French, German -- whatever your first language is, it will be a useful

もあります.それがスペイン語、フランス語、ドイツ語であれば 、あなたの第一言語が何であれ、それはあなたにとって有益な

lesson for you. So do stay tuned, and let's work on crystal clear, crisp pronunciation

レッスンになるでしょう. ですから 、引き続きご期待ください。皆様のために、透き通った鮮明な発音に取り組み

for all of you.

ましょう。

Okay. We're just going to be looking mainly at consonant noises, sounds, today. And then,

わかった。 今日は、主に子音のノイズ、サウンドを見ていきます。 そして

a little bit on how we use our pitch to suggest that what we are saying is a question. Is

、私たちが言っていることが質問であることを示唆するために私たちがピッチをどのように使用するかについて少し説明します . そう

that right? Yes, it is.

ですか？ はい、そうです。

So first of all, the difference between T and D. T, T, T, T. Okay? I'm flicking my tongue

ではまず、TとDの違いについて。 T、T、T、T。 私は上あごに

along the roof of my mouth. T, T -- okay? But when I do D, D, D, I'm making more of

沿って舌をはじきます。 T、T - 大丈夫？ でも、D、D、D をするときは、

a sound. D, D, D. Okay. T, T, T -- it's kind of without the force of my breath. But when

もっと音を出しています。 D、D、D、わかりました。 T、T、T -- 息の力がないようなものです。 しかし

I do D, D, D, I put more weight behind it -- D. Okay?

、D、D、D を行うときは、その背後にもっと重みを置きます .D.いいですか？

So we're going to do this side, and then this side. Please repeat after me. Ten, den. Ten,

ですから、こちら側を行い、次にこちら側を行います。 私の後に繰り返してください。 テン、デン。 テン、

den. Try, dry. Latter, ladder. Whiter, wider. Bent, bend. Mate, made.

デン。 試して、乾かしてください。 あとはしご。 より白く、より広く。 曲がる、曲がる。 メイト、作りました。

Good. So you all know the meanings of this. Obviously, the number ten. "Den" is like an

良い。 ですから、この意味は皆さんご存知ですよね。 明らかに、数十です。 「デン」は

outdoor little house. "Try" -- put in effort. "Dry" -- the opposite of "wet". "Latter",

屋外の小さな家のようなものです。 「やってみる」――努力する。 「ドライ」・・・「ウェット」の反対。

as in "the last". "Ladder" to climb up. "Whiter" teeth than you. "Wider" than him. "Bent" -- "bend",

「最後」のように「後」。 上る「はしご」。 あなたより「白い」歯。 彼よりも「広い」。 "Bent" -- "bend"

the process, the verb of bending. "Mate" -- my friend. "Made" in Chelsea." Okay? Where something

、プロセス、曲げの動詞。 「メイト」 - 私の友達。 "Made" in Chelsea." わかった? 何か

is produced.

が生産されている場所.

Now, we're looking particularly at the dark L, the stronger L, L, L. So it's a sound that

今、私たちは特に暗い L、より強い L、L、L に注目

I make quite back in my mouth. L, L. Again, the tongue is kind of doing that, but it's

しています。 . 繰り返しますが 、舌はそのようなことをしていますが、それ

back in my mouth -- L. Whereas R, R, R, it's further forward, further forward. L, L, R,

は私の口の中に戻っています. L. R, R, R, それ はさらに前に. L, L, R,

R. See what my mouth is doing? R, okay? R, R. It's kind of opening and coming down -- R.

R. 私の口が何をしているのか分かりますか? R, オーケー? R, R. オープニングとダウンのようなものです. R.

Let's practice here. Load, road. Load, road. Lice, rice. Liver, river. Fly, fry, fry. This

ここで練習しましょう. ロード, ロード. ロード, ロード. シラミ, ライス. レバー, リバー. フライ, フライ, フライ. これ

is a difficult one because you've got the F followed by the R -- F, R, F, F, F, F, F.

は難しいものです. F の後に R が

So I'm using my bottom lip down here -- F -- flicking it up to the stop lip. F -- rye.

続いているからです。 F -- ライ麦.

Fry, fry. Belly, berry. Belly, berry. Okay. So that dark L and the R.

フライ、フライ. ベリー、ベリー. ベリー、ベリー. わかりました. 暗い L と R.

I also noticed some difficulty with the nasal -- the nose sound NG. Okay? When I do that

鼻にも問題があることに気付きました. 鼻音 NG. オーケー? 私がその

NG sound, I should feel vibration here in my nose. NG. Have a go at home. NG. Okay,

NG 音を出すとき 鼻で振動を感じるはずです .NG.家に帰ってください.NG.よし、

focus that noise out here through your nose. And let's go for "sing". Okay? Feel the vibration

そのノイズを鼻からここに集中させてください.そして 、「歌ってみましょう」.

in your nose. Ring, bring, fling, thing. Again, let's check the meaning. "Sing", obviously

鼻の振動。 鳴らして、持って、飛ばして。 もう一度 意味を確認してみましょう。 「歌う」、明らかに

"sing" a song. "Ring" on my finger. "Bring" me a cake. "Fling" a pen; throw -- also means

歌を「歌う」。 私の指に「リング」。 ケーキを「持ってきて」ください。 ペンを「投げる」。 スロー -

"romance", a fling. And "thing" is an object. Okay?

「ロマンス」、投げ飛ばしも意味します。 そして 「もの」は物です。 わかった？

Now, we're on to TH. Oh, just having a bit of a malfunction of the old wardrobe. Don't

さて、THに向かいます。 ああ、 古いワードローブのちょっとした不具合。 心配しないで

worry; my trousers aren't falling down. We're okay. We're okay. Now, obviously, there's

; ズボンがずり落ちない。 大丈夫です。 大丈夫です。 明らか

no TH sound in the Russian alphabet, so it's going to be particularly difficult for Russians.

に、ロシア語のアルファベットには TH の音はないので 、ロシア人にとっては特に難しいでしょう。

TH, TH. So my lip is going to my upper jaw and to the front teeth. They, they. Okay.

TH、TH。 だから私の唇は上顎 と前歯に向かっています。 彼ら、彼ら。 わかった。

Make sure your tongue comes right forward to the tip of your teeth. They, they. And

舌が歯の先まで来るようにします 。 彼ら、彼ら。 そして、

it just nestles under there under your teeth. They. They, dey. They, dey. There, dare. Thy,

それはあなたの歯の下に寄り添います。 彼ら。 彼ら、デイ。 彼ら、デイ。 そこに、あえて。

die. Then, den. Southern, sudden. Okay. Let's do it one more time. They, dey -- misspelling.

死ね。 じゃあデン。 サザン、いきなり。 わかった。 もう一度やってみましょう。 彼ら、dey -- スペルミス。

Dey -- that sounds like a kind of Jamaican phrase. "Dey people over there, man. Dey [inaudible]."

Dey -- ジャマイカ語のフレーズのように聞こえます。 「あそこの人たちよ。[inaudible]。」

Okay. But I actually mean "day" with an A. Okay? There, dare. Thy, die. Then, den. Southern,

わかった。 しかし、私は実際には A で「日」を意味しています。 そこに、あえて。 死ね。 じゃあデン。 サザン、

sudden. "Sudden" meaning "quick"; it happens fast.

いきなり。 「迅速」を意味する「突然」 。 それは速く起こります。

This, I think, is probably the biggest mistake that Russian speakers would make, the confusion

これはおそらく、ロシア語を話す人が犯す最大の間違いだと思います

between W and V. W, V -- vibration here in the lips -- V -- and release -- V -- release.

。W と V を混同することです。W、V -- 唇の振動 -- V -- そしてリリース -- V -- リリース。

West, vest. Went, vent. Wire, via. This is a really confusing one, wire and via. Also,

ウェスト、ベスト。 行った、ベント。 ワイヤー、経由。 これは 非常に紛らわしいもので、ワイヤとビアです。 また

for German speakers, this is relevant. Wary, vary. Wiper, viper. Okay? W and V -- feel

、ドイツ語を話す人にとって、これは関連しています。 慎重に、変化してください。 ワイパー、バイパー。 わかった？ W と V --

the vibration here. W -- okay, watch what I'm doing -- W.

ここで振動を感じてください。 W -- わかりました、 私が何をしているか見てください -- W.

Now, with my questions, the tendency if you are perhaps a Russian speaker, is to ask in

さて、私の質問では、 おそらくロシア語を話す人であれば

a question, "Do you like me? Did you like me?" Okay. So it's going down. Whereas we

、質問で「私のことが好きですか? 私が好きでしたか?」と尋ねる傾向があります。 わかった。 だから下がってる。 一方

need to go up when we ask a question. "Would you like to be my friend?" Okay? So it leaves

、質問をするときは上に行く必要があります。 「 私の友達になりませんか？」 わかった？ そのため

you a bit vulnerable. It's like, [sigh] "See me". You have to put the emphasis up at the

、少し脆弱になります。 [ため息]「またね」みたいな。 最後に 重点を置く必要があり

end. So, "Would you like to do my quiz at the end of the lesson? Yeah?" I have to go

ます。 それで、「レッスンの最後にクイズをしてくれません か? はい?」 私は上がらなければなりません

up. Not all the time, but it -- just don't go down. Don't drop it down. Lift it. Make

。 いつもではありませんが、落ち込まないでください。 落とさないでください。 それを持ち上げます。

it a question. And with our tone, particularly for sort of hard people for eastern Europe

質問にしてください。 そして、私たちの口調で、特に 東ヨーロッパとロシアのある種の頑固な人々のために

and Russia, remember that we're a polite nation here in Britain. And we like to say things

、私たちはここ英国で礼儀正しい国であることを思い出してください . そして、私たちは物事を丁寧に言うのが好き

politely. So imagine -- another little phrasal verb -- that you are "stepping on eggshells".

です。 想像してみてください -- 別の小さな句 動詞 -- あなたが「卵の殻を踏んでいる」とします。

You know, eggshells, they're quite fragile. Us British people, we're a little bit fragile.

ほら、卵の殻、かなり壊れやすい。 私たち英国人は、少しもろいのです。

So just pretend that, you know, that we might easily collapse. Okay.

ですから、 私たちが簡単に崩壊するかもしれないというふりをしてください。 わかった。

So that is my little lesson on pronunciation particularly for Russian speakers. The difference

これは、 特にロシア語話者向けの発音に関する私の小さなレッスンです。

between T and D, L and R, NG -- through the nose, TH -- my tongue is touching the bottom

T と D、L と R、NG の違い、 鼻から TH

of those teeth, D, W, V. I mean, these are all things that you have to practice. You're

、D、W、V の歯の底に舌 が触れています。 あなた

not just going to go, "Oh, yeah. That's how I do it." And then you walk out, and you can

はただ「ああ、そうです。それが私のやり方 です」と言うつもりはありません。 そして、あなたは立ち去り

do it for the next eight years. You do have to practice, become conscious of the sound

、次の8年間それを行うことができます. あなたは練習しなければなりません

you need to make and the sound you are making. And keep thinking, "Am I making the right

、あなたが作る必要がある音とあなたが作っている音を意識してください。 そして、「私は正しい

sound?" Okay? You need to keep on paying attention, being conscious of it. Yeah? Conscious. Okay.

音を出しているだろうか？」と考え続けます。 わかった？ それを意識して、注意を払い続ける必要があり ます。 うん？ 意識的。 わかった。

Questions can go up. Tone, nice and gentle.

質問が上がることがあります。 口調が優しくて良い。

Thank you very much for watching. Do check out the quiz on www.engvid.com. And would

ご覧いただきありがとうございます。 www.engvid.com でクイズをチェックしてください。 そして、

you like to be my subscriber? If so, you're very welcome. See you next time. Bye.

あなたは私のサブスクライバーになりたいですか？ もしそうなら、 どういたしまして。 またね。 さよなら。