How to Speak English - Pronunciation for Russian Speakers

Hi, there. Welcome back to EngVid. Today, we're doing a pronunciation lesson. It's particularly

안녕하세요. EngVid에 다시 오신 것을 환영합니다. 오늘은 발음수업을 합니다. 특히

designed for Russian speakers who -- I had some experience of working in a language school

러시아어 사용자를 위해 설계되었습니다. 저는 이번 여름에 언어 학교에서 일한 경험이 있었고

this summer, and there were mistakes that I noticed from some of the Russian-speaking

일부 러시아어 사용자에게서 발견한 실수가 있었습니다

folks. But it's also a lesson to really drill pronunciation for speakers of first languages

. 하지만

-- if it's Spanish, French, German -- whatever your first language is, it will be a useful

스페인어, 프랑스어, 독일어 등 모국어 사용자의 발음을 실제로 연습하는 강의이기도 합니다 . 모국어가 무엇이든 유용한

lesson for you. So do stay tuned, and let's work on crystal clear, crisp pronunciation

강의가 될 것입니다. 계속 지켜봐 주시기 바랍니다. 그리고 여러분 모두를 위해 맑고 또렷한 발음을 위해 노력합시다

for all of you.

.

Okay. We're just going to be looking mainly at consonant noises, sounds, today. And then,

좋아요. 오늘은 주로 자음 소리, 소리에 대해 살펴보겠습니다. 그런 다음 우리가 말하는 것이 질문임을 암시하기 위해

a little bit on how we use our pitch to suggest that what we are saying is a question. Is

피치를 사용하는 방법에 대해 조금 살펴보겠습니다 .

that right? Yes, it is.

맞습니까? 예, 그렇습니다.

So first of all, the difference between T and D. T, T, T, T. Okay? I'm flicking my tongue

그럼 먼저 T와 D의 차이 T, T, T, T. 알겠죠? 나는 입천장을 따라 혀를 쓸어넘기고 있다

along the roof of my mouth. T, T -- okay? But when I do D, D, D, I'm making more of

. T, T -- 알겠어? 하지만 내가 D, D, D를 할 때, 나는 더 많은

a sound. D, D, D. Okay. T, T, T -- it's kind of without the force of my breath. But when

소리를 내고 있습니다. D, D, D. 좋아요. T, T, T -- 내 숨의 힘이 없는 것 같습니다. 하지만

I do D, D, D, I put more weight behind it -- D. Okay?

내가 D, D, D를 할 때, 나는 그 뒤에 더 많은 무게를 두었습니다 -- D. 알았죠?

So we're going to do this side, and then this side. Please repeat after me. Ten, den. Ten,

그래서 우리는 이 쪽을 할 것이고, 그 다음에 이쪽을 할 것입니다. 저를 따라해 주세요. 텐, 덴. 텐,

den. Try, dry. Latter, ladder. Whiter, wider. Bent, bend. Mate, made.

덴. 시도하고 말리십시오. 후자, 사다리. 더 하얗게, 더 넓게. 구부려, 구부려. 메이트, 만들었습니다.

Good. So you all know the meanings of this. Obviously, the number ten. "Den" is like an

좋은. 그래서 여러분은 이것의 의미를 모두 알고 있습니다. 분명히 숫자 10입니다. "Den"은

outdoor little house. "Try" -- put in effort. "Dry" -- the opposite of "wet". "Latter",

야외 작은 집과 같습니다. "시도" -- 노력하십시오. "Dry" -- "wet"의 반대. "마지막"

as in "the last". "Ladder" to climb up. "Whiter" teeth than you. "Wider" than him. "Bent" -- "bend",

에서와 같이 "나중에". 올라가는 "사다리". 당신보다 "더 하얀" 치아. 그보다 "넓게". "구부리다" -- "구부리다",

the process, the verb of bending. "Mate" -- my friend. "Made" in Chelsea." Okay? Where something

굽힘의 과정, 동사. "메이트" -- 내 친구. "Made" in Chelsea." 좋아요?

is produced.

생산되는 곳입니다.

Now, we're looking particularly at the dark L, the stronger L, L, L. So it's a sound that

이제 우리는 특히 어두운 L, 더 강한 L, L,

I make quite back in my mouth. L, L. Again, the tongue is kind of doing that, but it's

L을 보고 있습니다. . 다시 말하지만, 혀는 그런 일을 하지만

back in my mouth -- L. Whereas R, R, R, it's further forward, further forward. L, L, R,

내 입에 다시 있습니다 -- L. 반면에 R, R, R은 더 앞으로, 더 앞으로 L, L, R,

R. See what my mouth is doing? R, okay? R, R. It's kind of opening and coming down -- R.

R. 내 입이 무엇을 하고 있는지 보이나요? R, 알겠어? R, R. 일종의 열리고 내려오는 거야 -- R.

Let's practice here. Load, road. Load, road. Lice, rice. Liver, river. Fly, fry, fry. This

여기서 연습하자 로드, 로드 로드, 로드 이, 쌀 간, 강 날아라, [ __ ]다, 볶는다 이건

is a difficult one because you've got the F followed by the R -- F, R, F, F, F, F, F.

어려운 일이야 왜냐하면 F 다음에 R이 있기 때문입니다 -- F, R, F, F, F, F, F.

So I'm using my bottom lip down here -- F -- flicking it up to the stop lip. F -- rye.

그래서 저는 여기서 아랫입술을 사용하여 -- F -- 중지입술까지 튕겨냅니다. F -- 호밀

Fry, fry. Belly, berry. Belly, berry. Okay. So that dark L and the R.

튀김 튀김 벨리 베리 베리 벨리 베리 좋아요 어두운 L과 R. 저도

I also noticed some difficulty with the nasal -- the nose sound NG. Okay? When I do that

비음에 문제가 있는 것을 발견했습니다 -- 코 소리 NG. 알았죠? 내가 그

NG sound, I should feel vibration here in my nose. NG. Have a go at home. NG. Okay,

NG 소리를 낼 때 , 여기 코에 진동이 느껴져야지 NG. 집에 가세요 NG. 알겠습니다.

focus that noise out here through your nose. And let's go for "sing". Okay? Feel the vibration

그 소리를 코로 여기 집중하고 노래 부르러 갑시다. 알았죠?

in your nose. Ring, bring, fling, thing. Again, let's check the meaning. "Sing", obviously

코의 진동. 반지, 가져와, 던지십시오. 다시 한 번 의미를 확인해 봅시다. "노래", 분명히

"sing" a song. "Ring" on my finger. "Bring" me a cake. "Fling" a pen; throw -- also means

노래를 "노래"합니다. 내 손가락에 "반지". 나에게 케이크를 "가져와". 펜을 "날리다"; 던지다 -- 또한

"romance", a fling. And "thing" is an object. Okay?

"로맨스", 날뛰는 것을 의미합니다. 그리고 "사물"은 객체입니다. 좋아요?

Now, we're on to TH. Oh, just having a bit of a malfunction of the old wardrobe. Don't

이제 TH로 이동합니다. 아, 오래된 옷장이 약간 고장난 것뿐이야.

worry; my trousers aren't falling down. We're okay. We're okay. Now, obviously, there's

괜찮아요; 바지가 떨어지지 않습니다. 우린 괜찮아. 우린 괜찮아. 자, 분명히

no TH sound in the Russian alphabet, so it's going to be particularly difficult for Russians.

러시아 알파벳에는 TH 소리가 없기 때문에 러시아인들에게는 특히 어려울 것입니다.

TH, TH. So my lip is going to my upper jaw and to the front teeth. They, they. Okay.

토, 토. 그래서 내 입술은 위턱 과 앞니로 가고 있습니다. 그들, 그들. 좋아요. 혀가 치아 끝까지

Make sure your tongue comes right forward to the tip of your teeth. They, they. And

오는지 확인하십시오 . 그들, 그들. 그리고

it just nestles under there under your teeth. They. They, dey. They, dey. There, dare. Thy,

그것은 당신의 이빨 아래에 자리 잡고 있습니다. 그들. 그들은, 데이. 그들은, 데이. 감히. 네,

die. Then, den. Southern, sudden. Okay. Let's do it one more time. They, dey -- misspelling.

죽어. 그럼, 덴. 남부, 갑자기. 좋아요. 한 번 더 해봅시다. 그들은, dey -- 철자가 틀렸습니다.

Dey -- that sounds like a kind of Jamaican phrase. "Dey people over there, man. Dey [inaudible]."

Dey -- 일종의 자메이카 어구처럼 들립니다. "저쪽에 있는 사람들이야. [들리지 않음]."

Okay. But I actually mean "day" with an A. Okay? There, dare. Thy, die. Then, den. Southern,

좋아요. 하지만 사실 A가 붙은 "날"을 의미합니다. 알았죠? 감히. 네, 죽어. 그럼, 덴. 남부,

sudden. "Sudden" meaning "quick"; it happens fast.

갑자기. "빠른"을 의미하는 "갑자기"; 그것은 빨리 일어난다.

This, I think, is probably the biggest mistake that Russian speakers would make, the confusion

제 생각에 러시아 화자들이 저지르는 가장 큰 실수는

between W and V. W, V -- vibration here in the lips -- V -- and release -- V -- release.

W와 V를 혼동하는 것입니다 .

West, vest. Went, vent. Wire, via. This is a really confusing one, wire and via. Also,

웨스트, 조끼. 갔다, 환기. 와이어, 경유. 이것은 정말 혼란스러운 것, 와이어와 비아입니다. 또한

for German speakers, this is relevant. Wary, vary. Wiper, viper. Okay? W and V -- feel

독일어 사용자에게는 관련이 있습니다. 조심하세요. 다양합니다. 와이퍼, 바이퍼. 좋아요? W와 V --

the vibration here. W -- okay, watch what I'm doing -- W.

여기서 진동을 느껴보세요. W -- 좋아요, 제가 하는 걸 잘 보세요 -- W.

Now, with my questions, the tendency if you are perhaps a Russian speaker, is to ask in

자, 제가 질문을 할 때, 아마도 여러분이 러시아어 사용자라면

a question, "Do you like me? Did you like me?" Okay. So it's going down. Whereas we

"저를 좋아하세요? 저를 좋아하셨나요?"라고 질문하는 경향이 있습니다. 좋아요. 그래서 추락하고 있습니다. 반면

need to go up when we ask a question. "Would you like to be my friend?" Okay? So it leaves

질문을 할 때는 위로 올라가야 합니다. " 내 친구가되어 줄래?" 좋아요? 그래서 그것은

you a bit vulnerable. It's like, [sigh] "See me". You have to put the emphasis up at the

당신을 약간 취약하게 만듭니다. 마치, [한숨] "날 봐". 마지막에 강조점을 두어야 합니다

end. So, "Would you like to do my quiz at the end of the lesson? Yeah?" I have to go

. 그래서 "수업이 끝날 때 내 퀴즈를 할래 ? 응?" 나는

up. Not all the time, but it -- just don't go down. Don't drop it down. Lift it. Make

올라가야 한다. 항상 그런 것은 아니지만, 그냥 내려가지 마세요. 아래로 떨어뜨리지 마십시오. 들어.

it a question. And with our tone, particularly for sort of hard people for eastern Europe

질문하세요. 그리고 특히 동유럽

and Russia, remember that we're a polite nation here in Britain. And we like to say things

과 러시아의 강인한 사람들을 위한 우리의 어조로 여기 영국에 있는 우리가 공손한 나라라는 것을 기억하세요 . 그리고 우리는 정중하게 말하는 것을 좋아합니다

politely. So imagine -- another little phrasal verb -- that you are "stepping on eggshells".

. 또 다른 작은 구동사인 "달걀 껍질을 밟고 있다"고 상상해보세요.

You know, eggshells, they're quite fragile. Us British people, we're a little bit fragile.

알다시피, 달걀 껍질은 아주 깨지기 쉽습니다. 우리 영국인들은 조금 연약합니다.

So just pretend that, you know, that we might easily collapse. Okay.

그러니 우리가 쉽게 무너질 수 있다고 가정하십시오. 좋아요.

So that is my little lesson on pronunciation particularly for Russian speakers. The difference

이것이 특히 러시아어 사용자를 위한 발음에 대한 저의 작은 교훈입니다 .

between T and D, L and R, NG -- through the nose, TH -- my tongue is touching the bottom

T와 D, L과 R, NG의 차이 -- 코를 통해, TH -- 내 혀가

of those teeth, D, W, V. I mean, these are all things that you have to practice. You're

그 치아의 바닥에 닿고 있습니다 . 당신은

not just going to go, "Oh, yeah. That's how I do it." And then you walk out, and you can

그냥 "오, 그래. 그게 내가 하는 방식이야 ." 그런 다음 밖으로 나가면

do it for the next eight years. You do have to practice, become conscious of the sound

앞으로 8년 동안 할 수 있습니다. 당신은 연습을 해야 하고,

you need to make and the sound you are making. And keep thinking, "Am I making the right

당신이 만들어야 하는 소리와 당신이 만들고 있는 소리를 의식해야 합니다. 그리고 "내가 제대로 소리를 내고 있는 건가

sound?" Okay? You need to keep on paying attention, being conscious of it. Yeah? Conscious. Okay.

?"라고 계속 생각하세요. 좋아요? 계속해서 주의를 기울이고 의식해야 합니다 . 응? 의식하는. 좋아요.

Questions can go up. Tone, nice and gentle.

질문이 올라갈 수 있습니다. 톤, 좋고 부드러운.

Thank you very much for watching. Do check out the quiz on www.engvid.com. And would

시청해주셔서 대단히 감사합니다. www.engvid.com에서 퀴즈를 확인하세요. 그리고

you like to be my subscriber? If so, you're very welcome. See you next time. Bye.

내 구독자가 되어줄래? 그렇다면 환영합니다. 다음에 보자. 안녕.