12 expressions with COLOURS in English

Hello. Welcome back to www.engvid.com. Today, we're going to be dealing with: "Idioms of Colour".

こんにちは。 www.engvid.com へようこそ。 今日は 「イディオム・オブ・カラー」を取り上げます。

Okay? There are really beautiful ways of describing things in the English language,

わかった？ 英語で物事を説明するための本当に美しい方法があり

and they will add a degree of richness and variety to your spoken and written English.

、それらはあなたの話し言葉と書き言葉に豊かさと 多様性を加えてくれます。

I'm going to be telling a story today about my friend, Bob, and what happened to him,

今日は 、私の友人のボブと彼に何が起こったのかについてお話しし

and you're going to be learning 12 idioms using colour, or 10-12 colour idioms. First

ます。 色を使った 12 のイディオム、または 10 ～ 12 の色のイディオムを学習します。 最初

thing I wanted to point out was here in the UK, we spell "colour" with a "u". We like

に指摘したかったのは、ここ 英国では、「色」を「u」で綴ります。

our u's in UK style English, original English. But in the America... Well, in the USA, they

英国スタイルの英語、オリジナルの英語の u が気に入っています。 しかし、アメリカでは...まあ、アメリカでは、彼ら

tend to forget about our worthy u's. So, you know, make your own mind up.

は私たちの価値あるあなたのことを忘れがちです. だから、あなたが知っている、あなた自身の決心をしてください。

My friend, Bob, he got beaten up until he was "black and blue". Okay? He got beaten

私の友人、ボブ、彼 は「黒と青」になるまで殴られました。 わかった？ 彼は殴られ

up. Okay? So, "black and blue", it describes the colour of his skin because he has bruises.

た。 わかった？ つまり、「黒と青」は、 あざがあるため、彼の肌の色を表しています。

Okay? He gets beaten up. He was in a fight. He got in a fight until he was... Until he

わかった？ 彼は殴られます。 彼は喧嘩をしていた。 彼は... 彼

was beaten black and blue. It means he got badly beaten up.

が黒と青に殴られるまで。 それ は彼がひどく殴られたことを意味します。

The police said that the matter was "black and white". Okay? So, my friend, he's got

警察は、問題は「白か黒か」だと述べた 。 わかった？ それで、私の友人、彼は

beaten up, so I ask the policeman: "What's happened, here? My friend, he got beaten up."

殴られたので、私は警官に 尋ねました。

And they said to me that the matter, that this whole topic, this subject, this event,

そして、彼らは私に、この問題、 このトピック全体、この主題、この

it was "black and white". Okay? It was clear. Okay? It was clear what had happened. There

出来事は「白黒」であると言った. わかった？ それは明らかでした。 わかった？ 何が起こったのかは明らかでした。

was no questions: what had happened? My friend, Bob, had been drunk, so he got attacked, he

質問はありませんでした：何が起こったのですか？ 私の友人の ボブは酔っていたので、襲われ、

got beaten up. Okay?

殴られました。 わかった？

So, what did I do? Well, I asked Bob's mom: "Why? What's happened? What's happened to

それで、私は何をしましたか？ さて、私はボブのお母さんに 尋ねました

Bob? He got drunk. He got beaten black and blue. What's going on, Mrs. Bob?" And Mrs.

。 そして

Bob said: "Well, Bob, he's always been a bit of a 'black sheep'.

ボブ夫人は 言いました。

" That's a red sheep. What's

a black sheep? Ma-a-a. A black sheep is one that goes a different way. So, we got lots

黒い羊とは？ マアア。 黒い羊は 、別の道を行く羊です。 ということで、羊がたくさんできました

of sheep. Okay? Here's a big family of sheep, and here's Bob. Here's Bob being a black sheep.

。 わかった？ ここに羊の大家族がいて、これが ボブです。 ボブは黒い羊です。

Well, what does a "black sheep" mean? Well, a "black sheep" means he's gone a different

さて、「黒い羊」とはどういう意味ですか？ まあ 、「黒い羊」とは、彼が別の道を進んだことを

way. Okay? Because most of the time, sheep are what colour? Yes, they're white. But Bob,

意味します. わかった？ ほとんどの場合、羊は 何色ですか? はい、彼らは白です。 でもボブ、

he's a black sheep, he's a bit different. He's taken a wrong turning. You are going

彼は厄介者だ、彼は少し違う。 彼は方向転換を誤った。 あなた

the wrong direction. Okay?

は間違った方向に進んでいます。 わかった？

So, I'm still talking to Mrs. Bob, and I'm like: "Yes, but he was 'born with a silver spoon'.

それで、私はまだボブ夫人と話しているのですが、私はこう言ってい

" Okay? If I'm born with a... Woo, it's silver, the spoon. With a silver spoon

ます。 私が生まれたら... ウー、それは 銀、スプーンです。 口に銀の

in his mouth, it means the gods are giving riches. Okay? Caliban in The Tempest, Shakespeare:

匙を咥えているのは、神々が富を与えていることを意味します。 わかった？ テンペストのキャリバン、シェイクスピア:

"Me dreamed that the clouds opened and showed riches ready to drop upon me." Okay? Sorry.

「私は雲が開き、 富が私に降りかかる準備ができていることを示した夢を見ました。」 わかった？ ごめん。

A bit over your head. He's born with a silver spoon, Bob. Okay? What...? What the...? What

あなたの頭の上に少し。 彼は銀のスプーンを持って生まれてきた 、ボブ。 わかった？ 何...？ なに…？

does that mean? It means he was born into a good family. Yeah? He's born into a big

どういう意味ですか？ いい家に生まれた ということですね。 うん？ 彼は大きな

house, there's a car, there's food. But Bob's been a black sheep, okay? And he's gone to...

家に生まれ、車があり、食べ物があります。 しかし、 ボブは厄介者でしたね。 そして彼は行ってしまった...

He's gone to Hull instead of to New York, maybe. Sorry, people in Hull. It's a glorious

彼はおそらくニューヨークではなくハルに行った . 申し訳ありませんが、ハルの人々。 栄えある

city. I love it very much.

街です。 私はそれが大好きです。

Okay, so he was born with a silver spoon. He was given-okay?-gold, silver; valuable.

さて、彼は銀のスプーンで生まれました。 彼は金、銀を与えられました。 貴重。

Okay? Lots of money for gold and silver. He was given "a golden opportunity", a great,

わかった？ 金と銀のためのたくさんのお金。 彼 は「絶好の機会」、素晴らしい

a fantastic, a magnificent, a brilliant opportunity. Yeah? To... To go to a good school. Okay?

、素晴らしい、素晴らしい、輝かしい機会を与えられました。 うん？ に… いい学校に行くために。 わかった？

And so Bob went to the good school, but he thought... Okay? Past tense of the verb: "to

それで、ボブは良い学校に行きましたが、彼は 思った. 動詞の過去形：「

think", he thought that "the grass was always greener on the other side". Okay? So here's

考える」、彼は「草はいつも 反対側の方が青かった」と思った. わかった？ これが

Bob, he's at his school. He's got his silver spoon, and he thinks that it's always better

ボブです。彼は学校にいます。 彼は銀のスプーンを持っていて、 いつでもそうである方が良いと考えてい

to be... Well, a... Someone swimming in the sea, under water. He thought it was always

ます... えーと... 海で、水の下で泳いでいる人。 彼は

greener to be a deep sea diver. Okay? A deep sea diver. So "deep" means far under the water,

、深海のダイバーであることは常に環境に優しいと考えていました。 わかった？ 深海 ダイバーです。 したがって、「深い」とは、水中のはるか下、真下を意味

right down. So Bob thought it was greener to be under water, to be doing something completely

します。 だからボブは 、水中にいて、まったく違うことをしているほうが環境に優しいと思った

different. Okay? So here's Bob, to think it's greener on the other side, he always thinks

。 わかった？ これがボブです。 反対側の方が緑が多いと考えると、彼はいつも

it's better over there. So if I'm in a blue car, I think it's better to be in a red car;

あちらの方が良いと考えています。 青い 車に乗っているなら、赤い車に乗った方がいいと思います。

if I'm in a red car, I think it's better to be in a blue car. Bob thought it was better

私が赤い車に乗っているなら、青い車に乗ったほうがいいと思います 。 ボブは、深海のダイバーになったほうがいいと思った

to be a deep sea diver. Uh-oh.

。 ええとああ。

So, he soon was "in the dark" about things. Okay? So he's swimming, he's in the water.

それで、彼はすぐに物事について「暗闇の中に」いました。 わかった？ だから彼は泳いでいる、彼は水中にいる。

He's in the dark, it means: don't know what's going on. Yeah? I don't know. So, you could...

彼は暗闇の中にいます。つまり、何が起こっているのかわからないということ です。 うん？ 知らない。 だから、あなたは

You could say... If someone asked you a question, you could say: "Sorry, mate. I'm a bit in

... あなたは言うことができます... 誰かがあなたに質問をした 場合、あなたは言うことができます:「ごめんなさい、相棒。私は

the dark about that." It means: "I don't know. No one has told me." Yeah?

それについて少し暗いです.」 「 わからない。誰も教えてくれなかった」という意味です。 うん？

Because he was a bit in the dark with his finances, he didn't know what was going in

彼は自分の財政に少し闇を抱えて いたので、銀行に何が入って何が出ているのかわからなかったので

and out of his bank, he soon came "into the red". Yeah? "Into the red", yeah? Pound sign

、すぐに「 赤字」になりました. うん？ 「イントゥ・ザ・レッド」ですよね？ ポンド

going down, down, down, down, down. Or dollar, if you prefer the dollar. I don't. Okay, he's

記号は、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウンします。 あなたがドルを好むなら、またはドル。 私はしません。 わかりました、彼は

going into the red until he's minus. Yeah? So he has no money at all.

マイナスになるまで赤字になります。 うん？ だから彼はお金をまったく持っていません。

What Bob really wanted was for people to "roll out the red carpet" for him, to treat him

ボブが本当に望んでいたのは、人々が 彼のために「レッドカーペットを敷いて」、彼

as an important person. Okay? You see movie stars, they have the red carpet. Bob so wants

を重要な人物として扱ってくれることでした. わかった？ 映画スターを見ると 、彼らはレッドカーペットを敷いています。 ボブ

to have the red carpet rolled out for him, but he's being a deep sea diver, and he doesn't

は彼のためにレッドカーペットを敷いてもらいたいと思っていますが、 彼は深海のダイバーであり

have any money. I'm not saying that deep sea divers don't have money. Don't get me wrong.

、お金がありません. 深海ダイバーにお金がないと言っているのではありません 。 誤解しないでください。

It's just Bob's a bit in the dark about what to do with his money, and so it all goes to

それはボブ が自分のお金をどうするかについて少し暗いところにいるだけで、すべて

the wrong places.

が間違った場所に行く.

Now, Bob would have been "tickled pink"... Okay? You know what tickle is? Tickle. [Laughs]

さて、ボブは「くすぐられたピンク色」だったでしょう...いいですか？ くすぐりって知ってる？ くすぐる。 [笑い]

That looked a bit like a chimpanzee, but tickle is like, you know, we have an itchy bit here,

チンパンジーに少し似ていましたが、くすぐり とは、ほら、

an itchy bit here. [Laughs]. Yeah? That's to be tickled. Okay. A bit weird. Sorry. Inappropriate.

ここにかゆみがあります。 [笑う]。 うん？ それはくすぐられること です。 わかった。 少し奇妙です。 ごめん。 不適切。

To be "tickled pink", it means really happy. Yeah? Pink, you know, it's kind of... It's

「くすぐられピンク」とは、本当に幸せという意味です。 うん？ ピンク

a happy colour, a bit of a gay colour, but it's happy. Yeah? Tickled pink. He would have

はちょっと… ハッピーな色で、少し派手な色ですが、ハッピーな色 です。 うん？ くすぐったいピンク。 彼はそうだったでしょ

been... He would have been. So we can use our tenses with... Because it's "to be tickled

う...彼はそうだったでしょう。 だから私たちは時制を次のように使うことができます ... それは「くすぐり

pink", so he wanted to be... No. We wouldn't say: "He wanted to be". He was tickled pink.

ピンクになる」ので、彼はなりたいと思っていました... いいえ 。「彼はなりたかった」とは言いません。 彼はピンクくすぐられました。

So normally, we would use it in the past or in the present. I am tickled pink that you're

したがって、通常、過去 または現在で使用します。 あなたが今私のビデオを見ていることに私はくすぐられています

watching my video right now.

。

So, we never really saw his "true colours", dee, dee, dee. Yeah? You know the song? His

ですから、彼の「本当の色」、ディー、ディー、ディーを実際に見たことはありません 。 うん？ あなたは歌を知っていますか？ 彼の

true colours. We never really saw Bob's true colours. It was such a shame.

本当の色。 ボブの本当の色を実際に見たことはありません 。 とても残念でした。

And he didn't really "pass life with flying colours". But, you guys, on the other hand,

そして、彼は本当に「色とりどりで人生を過ごす」ことはしませんでした 。 しかし、一方で、皆さん

are going to pass my quiz with flying colours. Aren't you? You're going to know exactly what

は私のクイズに見事に合格するでしょう。 そうじゃない？

"black and blue", when you beat him black and blue. To see things in "black and white",

彼を黒と青で倒すと、「黒と青」が何であるかを正確に知ることができます 。 物事を「白黒」で見ること、

yeah, crystal clear. The "black sheep" of the family, the one who does things a bit

ええ、クリスタルクリアです。 家族の「黒い羊 」、少し違うことをする人

different. "Born with a silver spoon", born with everything they could want. "Given a

。 「銀の匙を持って生まれた」、 欲しいものすべてを持って生まれた。 「与えられた

golden opportunity". "The grass is always greener on the other side" or not.

絶好の機会」。 「芝生はいつも 反対側の方が青い」かどうか。

"In the dark", when you don't know about something. "In the red", when you're in the minus.

「暗闇の中で」、何かを知らないとき 。 「赤字」、マイナスのとき。

"Roll out the red carpet", to be treated importantly. And "tickled pink" when you're so happy with

「レッドカーペットを繰り出す」、大切に扱われること。 そして、あなたがすべてにとても満足しているときは「くすぐったいピンク」

everything.

.

You want to see the "true colours". So "true colours", what is this? It's if my colour

あなたは「本当の色」を見たいのです。 「本当の 色」、これは何ですか？ 私の色

is red, and grey, and black, and blue, it's like saying my person. These are my colours.

が赤、灰色、黒、青の場合、それは 私の人を言うようなものです. これらは私の色です。

Inside my mind, you see all the beautiful colours. Okay? It's seeing my heart, seeing

私の心の中には、すべての美しい色が見え ます。 わかった？ 私の心を見て、私の中に

the colours that are in me, Benjamin. Okay? To see someone's true colours, you see the

ある色を見て、ベンジャミン。 わかった？ 誰かの本当の色を見るには

best of that person. Okay? So... You could see... "To see someone's", okay? The true

、その人の最高の部分を見ることになります。 わかった？ だから... あなたは見ることができた ... 「誰かを見るために」、いいですか？ 誰かの本当の

colours of someone. To see someone's true colours. To see the very best of that person.

色。 誰かの本当の色を見ること 。 その人の最高の部分を見るために。

Okay? "To pass with flying colours". Flying, yeah? I'm doing pretty well because I'm flying,

わかった？ 「フライングカラーで合格する」。 飛んでます よね？ 私は飛んでいるので、私はかなりうまくやってい

so the colours... So we're flying colours. What do you think "flying colours" are? Sort

ます. だから私たちは色を飛んでいます. 「フライングカラー」とは何だと思いますか？

of red, yellow, green, blue, pink, purple, I don't know. "With flying colours" just means

赤、黄、緑、青、ピンク、紫、 わかりません。 「派手な色」とは

that you do exceptionally well, like 100% distinction.

、 100% の差別化など、非常に優れていることを意味します。

That is what I want you to do now. Do the quiz: www.engvid.com, quiz on "Idioms of Colour".

それが私があなたに今してほしいことです。 クイズを行います: www.engvid.com、「色のイディオム」に関するクイズ。

If you really want to, subscribe to my YouTube channel, and I've got some more things going

本当にしたいのなら、私の YouTube チャンネルに登録してください。Exquisite English でさらにいくつかのことが

on at Exquisite English. So if you want to continue the relationship and, well, get out

進行中です。 ですから、関係を続けたいと思ってい て、

of the dark in terms of your English, then maybe go there as well.

英語の面で暗闇から抜け出したいのであれば、 そこに行くこともできます.

Thanks a lot for watching my video. See ya next time.

私のビデオを見てくれてありがとう。 またね。