12 expressions with COLOURS in English

Hello. Welcome back to www.engvid.com. Today, we're going to be dealing with: "Idioms of Colour".

안녕하세요. www.engvid.com에 다시 오신 것을 환영합니다. 오늘은 "색깔의 관용구"를 다룰 것입니다.

Okay? There are really beautiful ways of describing things in the English language,

좋아요? 영어에는 사물을 묘사하는 정말 아름다운 방법이 있으며, 이는

and they will add a degree of richness and variety to your spoken and written English.

여러분의 영어 말하기와 쓰기에 어느 정도 풍부함과 다양성을 더해 줄 것입니다.

I'm going to be telling a story today about my friend, Bob, and what happened to him,

저는 오늘 제 친구 Bob과 그에게 일어난 일에 대한 이야기를 할 것입니다.

and you're going to be learning 12 idioms using colour, or 10-12 colour idioms. First

여러분은 색상을 사용하여 12가지 관용구 또는 10-12가지 색상 관용구를 배우게 될 것입니다.

thing I wanted to point out was here in the UK, we spell "colour" with a "u". We like

제가 지적하고 싶었던 첫 번째 사항은 영국에서 " u"로 "color"를 철자하는 것입니다. 우리는

our u's in UK style English, original English. But in the America... Well, in the USA, they

영국 스타일의 영어, 원래 영어로 된 우리 u를 좋아합니다. 하지만 미국에서는... 음, 미국에서는

tend to forget about our worthy u's. So, you know, make your own mind up.

우리의 가치 있는 당신을 잊는 경향이 있습니다. 그러니 마음을 정하세요.

My friend, Bob, he got beaten up until he was "black and blue". Okay? He got beaten

내 친구 Bob은 "검은 색과 파란색"이 될 때까지 두들겨 맞았습니다. 좋아요? 그는 구타당했습니다

up. Okay? So, "black and blue", it describes the colour of his skin because he has bruises.

. 좋아요? 그래서 "검은색과 파란색"은 멍이 있기 때문에 그의 피부색을 설명합니다.

Okay? He gets beaten up. He was in a fight. He got in a fight until he was... Until he

좋아요? 그는 구타를 당한다. 그는 싸우고 있었다. 그는 싸움에 휘말려...

was beaten black and blue. It means he got badly beaten up.

검게 얻어맞을 때까지. 심하게 두들겨 맞았다는 뜻이다.

The police said that the matter was "black and white". Okay? So, my friend, he's got

경찰은 문제가 " 흑백"이라고 말했다. 좋아요? 그래서 제 친구가

beaten up, so I ask the policeman: "What's happened, here? My friend, he got beaten up."

구타를 당했습니다. 저는 경찰에게 이렇게 물었습니다 .

And they said to me that the matter, that this whole topic, this subject, this event,

그리고 그들은 저에게 그 문제, 이 전체 주제, 이 주제, 이 사건이

it was "black and white". Okay? It was clear. Okay? It was clear what had happened. There

"흑백"이라고 말했습니다. 좋아요? 분명했다. 좋아요? 무슨 일이 일어났는지는 분명했다.

was no questions: what had happened? My friend, Bob, had been drunk, so he got attacked, he

질문이 없었습니다. 무슨 일이 있었습니까? 내 친구 밥은 술에 취해서 공격을 당하고

got beaten up. Okay?

두들겨 맞았습니다. 좋아요?

So, what did I do? Well, I asked Bob's mom: "Why? What's happened? What's happened to

그래서 내가 무엇을 했습니까? 글쎄요, 저는 Bob의 엄마에게 물었습니다. "왜요? 무슨 일이 있었나요?

Bob? He got drunk. He got beaten black and blue. What's going on, Mrs. Bob?" And Mrs.

Bob에게 무슨 일이 있었나요? 그는 술에 취했어요. 그는 시커멓게 구타를 당했어요 . 무슨 일이죠, Bob 부인?"

Bob said: "Well, Bob, he's always been a bit of a 'black sheep'.

밥 부인이 말했습니다. "음, 밥, 그는 항상 약간의 '검은 양'이었습니다.

" That's a red sheep. What's

" 그것은 붉은 양입니다.

a black sheep? Ma-a-a. A black sheep is one that goes a different way. So, we got lots

검은 양은 무엇입니까? 엄마. 검은 양은 다른 길을 가는 양입니다. 그래서 우리는 많은

of sheep. Okay? Here's a big family of sheep, and here's Bob. Here's Bob being a black sheep.

양을 얻었습니다. 좋아요? 여기 양의 대가족이 있고 여기 Bob이 있습니다. 여기 밥이 흑양입니다.

Well, what does a "black sheep" mean? Well, a "black sheep" means he's gone a different

글쎄, "검은 양"은 무엇을 의미합니까? 글쎄, "검은 양"은 그가 다른 길을 갔다는 것을 의미합니다

way. Okay? Because most of the time, sheep are what colour? Yes, they're white. But Bob,

. 좋아요? 대부분의 경우 양은 무슨 색입니까? 예, 흰색입니다. 하지만 밥,

he's a black sheep, he's a bit different. He's taken a wrong turning. You are going

그는 검은 양입니다. 그는 조금 다릅니다. 그는 길을 잘못 들었다.

the wrong direction. Okay?

잘못된 방향으로 가고 있습니다. 좋아요?

So, I'm still talking to Mrs. Bob, and I'm like: "Yes, but he was 'born with a silver spoon'.

그래서 저는 여전히 Mrs. Bob과 이야기하고 있습니다. "예, 하지만 그는 '금수저로 태어났습니다'.

" Okay? If I'm born with a... Woo, it's silver, the spoon. With a silver spoon

" 알겠습니다. 내가 태어난다면... 우, 은 , 숟가락.

in his mouth, it means the gods are giving riches. Okay? Caliban in The Tempest, Shakespeare:

입에 은수저를 물고 있으면 신이 재물을 준다는 뜻이다. 좋아요? The Tempest, Shakespeare의 Caliban:

"Me dreamed that the clouds opened and showed riches ready to drop upon me." Okay? Sorry.

"나는 구름이 열리고 나에게 떨어질 준비가 된 재물을 보여주는 꿈을 꾸었습니다." 좋아요? 죄송합니다.

A bit over your head. He's born with a silver spoon, Bob. Okay? What...? What the...? What

머리 위로 조금. 그는 은수저를 가지고 태어났어요 , 밥. 좋아요? 무엇...? 뭐야...?

does that mean? It means he was born into a good family. Yeah? He's born into a big

그게 무슨 뜻이야? 좋은 집안에 태어났다는 뜻이다 . 응? 그는 큰 집에서 태어났고

house, there's a car, there's food. But Bob's been a black sheep, okay? And he's gone to...

, 차가 있고, 음식이 있습니다. 하지만 밥은 흑양이었어요, 알았죠? 그리고 그는 ...

He's gone to Hull instead of to New York, maybe. Sorry, people in Hull. It's a glorious

뉴욕 대신에 헐로 갔을지도 몰라요. 죄송합니다, 헐 사람들. 영광스러운

city. I love it very much.

도시입니다. 나는 그것을 아주 좋아합니다.

Okay, so he was born with a silver spoon. He was given-okay?-gold, silver; valuable.

좋아, 그는 은수저를 가지고 태어났다. 그는 주어졌다-오케이?-금, 은; 귀중한.

Okay? Lots of money for gold and silver. He was given "a golden opportunity", a great,

좋아요? 금과 은에 대한 많은 돈. 그는 "절호의 기회", 위대하고, 환상

a fantastic, a magnificent, a brilliant opportunity. Yeah? To... To go to a good school. Okay?

적이고, 웅장하고, 찬란한 기회를 받았습니다. 응? 에... 좋은 학교에 가기 위해. 좋아요?

And so Bob went to the good school, but he thought... Okay? Past tense of the verb: "to

그래서 Bob은 좋은 학교에 갔지만 그는 생각했습니다. 동사의 과거 시제: "

think", he thought that "the grass was always greener on the other side". Okay? So here's

생각하다", 그는 "잔디는 항상 다른 쪽에서 더 푸르다"고 생각했습니다. 좋아요? 여기

Bob, he's at his school. He's got his silver spoon, and he thinks that it's always better

Bob이 있습니다. 그는 학교에 있습니다. 그는 은수저를 가지고 있고 , 항상 있는 것이 더 낫다고 생각합니다

to be... Well, a... Someone swimming in the sea, under water. He thought it was always

... 음, a... 누군가가 바다에서 , 물속에서 수영하고 있습니다. 그는

greener to be a deep sea diver. Okay? A deep sea diver. So "deep" means far under the water,

심해 다이버가 되는 것이 항상 더 친환경적이라고 생각했습니다. 좋아요? 심해 잠수부. 따라서 "깊다"는 것은 물 아래 멀리,

right down. So Bob thought it was greener to be under water, to be doing something completely

바로 아래를 의미합니다. 그래서 Bob은 물속에 있는 것이 더 친환경적이라고 생각했습니다 . 완전히 다른 일을 하는 것입니다

different. Okay? So here's Bob, to think it's greener on the other side, he always thinks

. 좋아요? 여기 Bob이 있습니다. 다른 쪽이 더 친환경적이라고 생각하기 위해 그는 항상 거기가

it's better over there. So if I'm in a blue car, I think it's better to be in a red car;

더 낫다고 생각합니다. 그래서 제가 파란 차를 타고 있다면 빨간 차를 타는 것이 더 낫다고 생각합니다.

if I'm in a red car, I think it's better to be in a blue car. Bob thought it was better

내가 빨간 차를 타고 있다면 파란 차를 타는 것이 낫다고 생각합니다. Bob은

to be a deep sea diver. Uh-oh.

심해 다이버가 되는 것이 더 낫다고 생각했습니다. 어 오.

So, he soon was "in the dark" about things. Okay? So he's swimming, he's in the water.

그래서 그는 곧 사물에 대해 "어둠 속에" 있었습니다. 좋아요? 그래서 그는 수영을 하고 있습니다. 그는 물 속에 있습니다.

He's in the dark, it means: don't know what's going on. Yeah? I don't know. So, you could...

그는 어둠 속에 있습니다. 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다는 뜻입니다 . 응? 모르겠습니다. 그래서, 당신은...

You could say... If someone asked you a question, you could say: "Sorry, mate. I'm a bit in

당신은 말할 수 있습니다... 만약 누군가가 당신에게 질문을 한다면, 당신은

the dark about that." It means: "I don't know. No one has told me." Yeah?

이렇게 말할 수 있습니다. " 모르겠어요. 아무도 저에게 말해주지 않았어요." 응?

Because he was a bit in the dark with his finances, he didn't know what was going in

그는 자신의 재정에 대해 약간 무지했기 때문에 은행에 무엇이 들어오고 나가는지 몰랐고

and out of his bank, he soon came "into the red". Yeah? "Into the red", yeah? Pound sign

곧 " 적자"가 되었습니다. 응? "빨간색 속으로", 네? 아래로

going down, down, down, down, down. Or dollar, if you prefer the dollar. I don't. Okay, he's

, 아래로, 아래로, 아래로 내려가는 파운드 기호. 또는 달러, 달러를 선호하는 경우. 나는 아니에요. 좋아, 그는

going into the red until he's minus. Yeah? So he has no money at all.

마이너스가 될 때까지 빨간색으로 갈 것입니다. 응? 그래서 그는 돈이 전혀 없습니다.

What Bob really wanted was for people to "roll out the red carpet" for him, to treat him

Bob이 정말로 원했던 것은 사람들이 그를 위해 "레드 카펫을 깔아주고" 그를

as an important person. Okay? You see movie stars, they have the red carpet. Bob so wants

중요한 사람으로 대하는 것이었습니다. 좋아요? 당신은 영화 배우를 볼 수 있습니다 , 그들은 레드 카펫을 가지고 있습니다. Bob은

to have the red carpet rolled out for him, but he's being a deep sea diver, and he doesn't

자신을 위해 레드 카펫을 깔고 싶어하지만 그는 심해 다이버이고

have any money. I'm not saying that deep sea divers don't have money. Don't get me wrong.

돈이 없습니다. 심해 잠수부가 돈이 없다는 말이 아닙니다. 오해하지 마세요.

It's just Bob's a bit in the dark about what to do with his money, and so it all goes to

Bob은 자신의 돈으로 무엇을 해야할지 조금 모르고 있어서 모든 것이

the wrong places.

엉뚱한 곳으로 흘러갑니다.

Now, Bob would have been "tickled pink"... Okay? You know what tickle is? Tickle. [Laughs]

자, Bob은 "분홍빛 간지럼"을 느꼈을 것입니다... 알았죠? 간지럼이 뭔지 알아? 간지럼. [웃음]

That looked a bit like a chimpanzee, but tickle is like, you know, we have an itchy bit here,

약간 침팬지처럼 보였지만 간지럼은 마치 여기 가려운 부분이 있고

an itchy bit here. [Laughs]. Yeah? That's to be tickled. Okay. A bit weird. Sorry. Inappropriate.

여기 가려운 부분이 있습니다. [웃음]. 응? 간질이는 것입니다. 좋아요. 조금 이상합니다. 죄송합니다. 부적절합니다.

To be "tickled pink", it means really happy. Yeah? Pink, you know, it's kind of... It's

"tickled pink"는 정말 행복하다는 뜻입니다. 응? 핑크, 알다시피, 그것은 일종의...

a happy colour, a bit of a gay colour, but it's happy. Yeah? Tickled pink. He would have

행복한 색입니다. 약간 명랑한 색이지만 행복합니다. 응? 간지러운 핑크. 그는

been... He would have been. So we can use our tenses with... Because it's "to be tickled

... 그랬을 겁니다. 그래서 우리는 시제를 다음과 같이 사용할 수 있습니다. 왜냐하면 그것은 "

pink", so he wanted to be... No. We wouldn't say: "He wanted to be". He was tickled pink.

분홍색으로 간지럽히다"이기 때문에 그는... 아니오. 우리는 "그가 되고 싶어했다"라고 말하지 않을 것입니다. 그는 분홍색으로 간질였다.

So normally, we would use it in the past or in the present. I am tickled pink that you're

따라서 일반적으로 과거나 현재에 사용합니다 . 당신이

watching my video right now.

지금 내 비디오를보고 있다는 사실에 나는 분홍색 간질입니다.

So, we never really saw his "true colours", dee, dee, dee. Yeah? You know the song? His

그래서 우리는 그의 "진정한 색"인 dee, dee, dee를 실제로 본 적이 없습니다. 응? 노래 알아? 그의

true colours. We never really saw Bob's true colours. It was such a shame.

진정한 색깔. 우리는 Bob의 진정한 색깔을 실제로 본 적이 없습니다 . 정말 부끄러운 일이었습니다.

And he didn't really "pass life with flying colours". But, you guys, on the other hand,

그리고 그는 실제로 "날아가는 색상으로 인생을 통과"하지 않았습니다 . 하지만 반면에 여러분은

are going to pass my quiz with flying colours. Aren't you? You're going to know exactly what

제 퀴즈를 멋지게 통과할 것입니다. 그렇지 않나요?

"black and blue", when you beat him black and blue. To see things in "black and white",

당신이 그를 검고 파랗게 때릴 때 "검은색과 파란색"이 무엇인지 정확히 알게 될 것입니다 . "흑백"으로 사물을 보려면

yeah, crystal clear. The "black sheep" of the family, the one who does things a bit

예, 맑습니다. 가족의 "검은 양" , 조금 다른 일을하는 사람

different. "Born with a silver spoon", born with everything they could want. "Given a

. "은수저로 태어나다", 원하는 모든 것을 가지고 태어났다. "

golden opportunity". "The grass is always greener on the other side" or not.

황금의 기회가 주어졌다". "잔디는 항상 다른 쪽이 더 푸르다"거나 그렇지 않습니다.

"In the dark", when you don't know about something. "In the red", when you're in the minus.

"어둠 속에서", 당신이 무언가에 대해 모를 때 . "빨간색으로", 마이너스에 있을 때.

"Roll out the red carpet", to be treated importantly. And "tickled pink" when you're so happy with

"레드카펫을 깔아라"를 중요시 여깁니다. 그리고 당신이 모든 것에 너무 만족할 때 "간지러운 분홍색"

everything.

.

You want to see the "true colours". So "true colours", what is this? It's if my colour

당신은 "진정한 색상"을보고 싶습니다. 그래서 "진정한 색상", 이것은 무엇입니까? 내 색깔이

is red, and grey, and black, and blue, it's like saying my person. These are my colours.

빨강, 회색, 검정, 파랑이면 내 사람을 말하는 것과 같다. 이것이 제 색입니다.

Inside my mind, you see all the beautiful colours. Okay? It's seeing my heart, seeing

내 마음 속에서 당신은 모든 아름다운 색을 봅니다. 좋아요? 내 마음을 보는 것,

the colours that are in me, Benjamin. Okay? To see someone's true colours, you see the

내 안의 색을 보는 것, 벤자민. 좋아요? 누군가의 진정한 색깔을 보려면

best of that person. Okay? So... You could see... "To see someone's", okay? The true

그 사람의 가장 좋은 면을 보는 것입니다. 좋아요? 그래서... "누군가를 보기 위해"를 볼 수 있습니다. 알았죠?

colours of someone. To see someone's true colours. To see the very best of that person.

누군가의 진정한 색. 누군가의 진정한 색깔을 보기 위해 . 그 사람의 가장 좋은 점을 보기 위해.

Okay? "To pass with flying colours". Flying, yeah? I'm doing pretty well because I'm flying,

좋아요? "비행 색상으로 통과". 비행, 그래? 나는 날고 있기 때문에 꽤 잘하고 있습니다.

so the colours... So we're flying colours. What do you think "flying colours" are? Sort

그래서 색상이... 그래서 우리는 색상을 날고 있습니다. "비행 색상"이 무엇이라고 생각하십니까?

of red, yellow, green, blue, pink, purple, I don't know. "With flying colours" just means

빨강, 노랑, 초록, 파랑, 분홍, 보라색, 잘 모르겠습니다. "With Flying Colors"는

that you do exceptionally well, like 100% distinction.

당신이 100% 구별되는 것과 같이 예외적으로 잘한다는 것을 의미합니다.

That is what I want you to do now. Do the quiz: www.engvid.com, quiz on "Idioms of Colour".

그것이 내가 지금 당신이 하기를 바라는 것입니다. 퀴즈 풀기: www.engvid.com, "Idioms of Colour" 퀴즈.

If you really want to, subscribe to my YouTube channel, and I've got some more things going

정말로 원하신다면 제 유튜브 채널을 구독하세요 .

on at Exquisite English. So if you want to continue the relationship and, well, get out

절묘한 영어에서 더 많은 일들이 진행되고 있습니다. 따라서 관계를 계속 유지하고 싶고

of the dark in terms of your English, then maybe go there as well.

영어 측면에서 어둠에서 벗어나고 싶다면 그곳으로 가십시오.

Thanks a lot for watching my video. See ya next time.

제 영상을 봐주셔서 감사합니다. 다음에 보자.