12 expressions with COLOURS in English

Hello. Welcome back to www.engvid.com. Today, we're going to be dealing with: "Idioms of Colour".

Cześć. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com. Dzisiaj zajmiemy się: „Idiomami koloru”.

Okay? There are really beautiful ways of describing things in the English language,

Dobra? Istnieją naprawdę piękne sposoby opisywania rzeczy w języku angielskim, które

and they will add a degree of richness and variety to your spoken and written English.

wzbogacą i zróżnicują Twój angielski w mowie i piśmie.

I'm going to be telling a story today about my friend, Bob, and what happened to him,

Opowiem dzisiaj historię o moim przyjacielu Bobie io tym, co mu się przydarzyło,

and you're going to be learning 12 idioms using colour, or 10-12 colour idioms. First

a wy nauczycie się 12 idiomów za pomocą kolorów lub 10-12 idiomów związanych z kolorami. Pierwszą

thing I wanted to point out was here in the UK, we spell "colour" with a "u". We like

rzeczą, na którą chciałem zwrócić uwagę, było to, że tutaj, w Wielkiej Brytanii, piszemy „kolor” przez „u”. Lubimy

our u's in UK style English, original English. But in the America... Well, in the USA, they

nasze u w angielskim stylu brytyjskim, oryginalnym angielskim. Ale w Ameryce... Cóż, w USA

tend to forget about our worthy u's. So, you know, make your own mind up.

zapominają o naszych zasłużonych u. Więc, wiesz, zdecyduj sam.

My friend, Bob, he got beaten up until he was "black and blue". Okay? He got beaten

Mój przyjaciel, Bob, został pobity, aż stał się „czarny i siny”. Dobra? Został pobity

up. Okay? So, "black and blue", it describes the colour of his skin because he has bruises.

. Dobra? Tak więc „czarno-niebieski” opisuje kolor jego skóry, ponieważ ma siniaki.

Okay? He gets beaten up. He was in a fight. He got in a fight until he was... Until he

Dobra? Zostaje pobity. Był w walce. Wdał się w bójkę, aż został... Aż

was beaten black and blue. It means he got badly beaten up.

został pobity na czarno i niebiesko. To znaczy, że został ciężko pobity.

The police said that the matter was "black and white". Okay? So, my friend, he's got

Policja stwierdziła, że ​​sprawa jest „czarno -biała”. Dobra? No więc kolego został

beaten up, so I ask the policeman: "What's happened, here? My friend, he got beaten up."

pobity, więc pytam policjanta: „Co tu się stało? Kolega został pobity”.

And they said to me that the matter, that this whole topic, this subject, this event,

A oni mi powiedzieli, że sprawa, że ten cały temat, ten temat, to wydarzenie,

it was "black and white". Okay? It was clear. Okay? It was clear what had happened. There

to jest "czarno-białe". Dobra? Było jasne. Dobra? Było jasne, co się stało.

was no questions: what had happened? My friend, Bob, had been drunk, so he got attacked, he

Nie było pytań: co się stało? Mój przyjaciel Bob był pijany, więc został zaatakowany i

got beaten up. Okay?

pobity. Dobra?

So, what did I do? Well, I asked Bob's mom: "Why? What's happened? What's happened to

Więc, co zrobiłem? Cóż, zapytałem mamę Boba: „Dlaczego? Co się stało? Co się stało

Bob? He got drunk. He got beaten black and blue. What's going on, Mrs. Bob?" And Mrs.

Bobowi? Upił się. Został pobity na czarno. Co się dzieje, pani Bob?” A pani

Bob said: "Well, Bob, he's always been a bit of a 'black sheep'.

Bob powiedziała: „Cóż, Bob, on zawsze był trochę„ czarną owcą ”.

" That's a red sheep. What's

To jest czerwona owca. Co to jest

a black sheep? Ma-a-a. A black sheep is one that goes a different way. So, we got lots

czarna owca? Ma-a-a. Czarna owca to taka, która idzie inną drogą. Mamy więc

of sheep. Okay? Here's a big family of sheep, and here's Bob. Here's Bob being a black sheep.

dużo owiec. Dobra? Oto duża rodzina owiec, a oto Bob. Oto Bob będący czarną owcą.

Well, what does a "black sheep" mean? Well, a "black sheep" means he's gone a different

Cóż, co oznacza „czarna owca”? Cóż, „czarna owca” oznacza, że ​​poszedł inną

way. Okay? Because most of the time, sheep are what colour? Yes, they're white. But Bob,

drogą. Dobra? Ponieważ przez większość czasu owce są jakiego koloru? Tak, są białe. Ale Bob,

he's a black sheep, he's a bit different. He's taken a wrong turning. You are going

on jest czarną owcą, jest trochę inny. Źle skręcił. Idziesz w

the wrong direction. Okay?

złym kierunku. Dobra?

So, I'm still talking to Mrs. Bob, and I'm like: "Yes, but he was 'born with a silver spoon'.

Więc wciąż rozmawiam z panią Bob i mówię: „Tak, ale on się urodził ze srebrną łyżeczką

" Okay? If I'm born with a... Woo, it's silver, the spoon. With a silver spoon

”. Okej? Jeśli urodzę się z... Woo, to jest srebrna łyżka. Ze srebrną łyżeczką

in his mouth, it means the gods are giving riches. Okay? Caliban in The Tempest, Shakespeare:

w ustach oznacza to, że bogowie dają bogactwa. Dobra? Kaliban w Burzy, Szekspir:

"Me dreamed that the clouds opened and showed riches ready to drop upon me." Okay? Sorry.

„Śniło mi się, że chmury się otworzyły i pokazały bogactwa gotowe spaść na mnie”. Dobra? Przepraszam.

A bit over your head. He's born with a silver spoon, Bob. Okay? What...? What the...? What

Trochę nad głową. Urodził się ze srebrną łyżeczką, Bob. Dobra? Co...? Co...? Co to

does that mean? It means he was born into a good family. Yeah? He's born into a big

znaczy? Oznacza to, że urodził się w dobrej rodzinie. Tak? Urodził się w dużym

house, there's a car, there's food. But Bob's been a black sheep, okay? And he's gone to...

domu, jest samochód, jest jedzenie. Ale Bob był czarną owcą, dobrze? I pojechał do... Może

He's gone to Hull instead of to New York, maybe. Sorry, people in Hull. It's a glorious

pojechał do Hull zamiast do Nowego Jorku . Przykro mi, ludzie w Hull. To wspaniałe

city. I love it very much.

miasto. Bardzo to kocham.

Okay, so he was born with a silver spoon. He was given-okay?-gold, silver; valuable.

Dobra, więc urodził się ze srebrną łyżeczką. Dano mu — dobrze? — złoto, srebro; cenny.

Okay? Lots of money for gold and silver. He was given "a golden opportunity", a great,

Dobra? Mnóstwo pieniędzy za złoto i srebro. Dano mu „złotą okazję”, wielką,

a fantastic, a magnificent, a brilliant opportunity. Yeah? To... To go to a good school. Okay?

fantastyczną, wspaniałą, olśniewającą okazję. Tak? Żeby... Chodzić do dobrej szkoły. Dobra?

And so Bob went to the good school, but he thought... Okay? Past tense of the verb: "to

I tak Bob poszedł do dobrej szkoły, ale pomyślał... OK? Czas przeszły czasownika: „

think", he thought that "the grass was always greener on the other side". Okay? So here's

myśleć”, myślał, że „trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie”. Dobra? Oto

Bob, he's at his school. He's got his silver spoon, and he thinks that it's always better

Bob, jest w swojej szkole. Ma swoją srebrną łyżeczkę i uważa, że ​​zawsze lepiej

to be... Well, a... Someone swimming in the sea, under water. He thought it was always

być... No, kimś... Pływającym w morzu, pod wodą. Uważał, że

greener to be a deep sea diver. Okay? A deep sea diver. So "deep" means far under the water,

bycie nurkiem głębinowym jest zawsze bardziej ekologiczne. Dobra? Nurek głębinowy. Tak więc „głęboko” oznacza głęboko pod wodą,

right down. So Bob thought it was greener to be under water, to be doing something completely

tuż pod wodą. Więc Bob pomyślał, że bardziej ekologicznie jest być pod wodą, robić coś zupełnie

different. Okay? So here's Bob, to think it's greener on the other side, he always thinks

innego. Dobra? Oto Bob, myśląc, że po drugiej stronie jest bardziej zielono, zawsze myśli, że

it's better over there. So if I'm in a blue car, I think it's better to be in a red car;

tam jest lepiej. Więc jeśli jestem w niebieskim samochodzie, myślę, że lepiej jest być w czerwonym samochodzie;

if I'm in a red car, I think it's better to be in a blue car. Bob thought it was better

jeśli jestem w czerwonym samochodzie, myślę, że lepiej jest być w niebieskim samochodzie. Bob pomyślał, że lepiej

to be a deep sea diver. Uh-oh.

być nurkiem głębinowym. O o.

So, he soon was "in the dark" about things. Okay? So he's swimming, he's in the water.

Tak więc wkrótce był „w ciemności” o różnych rzeczach. Dobra? Więc pływa, jest w wodzie.

He's in the dark, it means: don't know what's going on. Yeah? I don't know. So, you could...

Jest w ciemności, to znaczy: nie wiem, co się dzieje. Tak? Nie wiem. Więc mógłbyś…

You could say... If someone asked you a question, you could say: "Sorry, mate. I'm a bit in

Mógłbyś powiedzieć… Gdyby ktoś zadał ci pytanie, mógłbyś powiedzieć: „Przepraszam, kolego. Trochę się

the dark about that." It means: "I don't know. No one has told me." Yeah?

na tym nie znam”. To znaczy: „ Nie wiem. Nikt mi nie powiedział”. Tak?

Because he was a bit in the dark with his finances, he didn't know what was going in

Ponieważ był trochę obeznany ze swoimi finansami, nie wiedział, co dzieje się

and out of his bank, he soon came "into the red". Yeah? "Into the red", yeah? Pound sign

z jego bankiem, wkrótce wpadł „na dno”. Tak? „W czerwień”, tak? Znak funta

going down, down, down, down, down. Or dollar, if you prefer the dollar. I don't. Okay, he's

schodzi w dół, w dół, w dół, w dół, w dół. Lub dolara, jeśli wolisz dolara. Ja nie. Dobra,

going into the red until he's minus. Yeah? So he has no money at all.

idzie na minus, aż do minusa. Tak? Nie ma więc w ogóle pieniędzy.

What Bob really wanted was for people to "roll out the red carpet" for him, to treat him

Bob naprawdę chciał, żeby ludzie „ rozwijali przed nim czerwony dywan”, traktowali go

as an important person. Okay? You see movie stars, they have the red carpet. Bob so wants

jak ważną osobę. Dobra? Widzisz gwiazdy filmowe, mają czerwony dywan. Bob bardzo chce,

to have the red carpet rolled out for him, but he's being a deep sea diver, and he doesn't

żeby rozwinął się dla niego czerwony dywan, ale jest nurkiem głębinowym i nie

have any money. I'm not saying that deep sea divers don't have money. Don't get me wrong.

ma pieniędzy. Nie mówię, że nurkowie głębinowi nie mają pieniędzy. Nie zrozum mnie źle. Po

It's just Bob's a bit in the dark about what to do with his money, and so it all goes to

prostu Bob nie ma pojęcia, co zrobić ze swoimi pieniędzmi, więc wszystko trafia w

the wrong places.

złe miejsca.

Now, Bob would have been "tickled pink"... Okay? You know what tickle is? Tickle. [Laughs]

Teraz Bob byłby "łaskotany na różowo"... OK? Wiesz co to łaskotanie? Łaskotać. [Śmiech]

That looked a bit like a chimpanzee, but tickle is like, you know, we have an itchy bit here,

To wyglądało trochę jak szympans, ale łaskotanie jest jak, wiesz, mamy swędzący kawałek tutaj,

an itchy bit here. [Laughs]. Yeah? That's to be tickled. Okay. A bit weird. Sorry. Inappropriate.

swędzący kawałek tutaj. [Śmiech]. Tak? To jest do łaskotania. Dobra. Trochę dziwne. Przepraszam. Nieodpowiedni.

To be "tickled pink", it means really happy. Yeah? Pink, you know, it's kind of... It's

Być „łaskotanym na różowo” oznacza naprawdę szczęśliwym. Tak? Różowy, wiesz, to rodzaj... To

a happy colour, a bit of a gay colour, but it's happy. Yeah? Tickled pink. He would have

wesoły kolor, trochę gejowski, ale wesoły. Tak? Łaskotało różowy.

been... He would have been. So we can use our tenses with... Because it's "to be tickled

Byłby... Byłby. Więc możemy użyć naszych czasów z... Bo to "być łaskotanym na

pink", so he wanted to be... No. We wouldn't say: "He wanted to be". He was tickled pink.

różowo", więc chciał być... Nie. Nie powiedzielibyśmy: "Chciał być". Był łaskotany na różowo.

So normally, we would use it in the past or in the present. I am tickled pink that you're

Więc normalnie używalibyśmy go w przeszłości lub w teraźniejszości. Jestem łaskotany na różowo, że

watching my video right now.

oglądasz teraz mój film.

So, we never really saw his "true colours", dee, dee, dee. Yeah? You know the song? His

Więc tak naprawdę nigdy nie widzieliśmy jego „prawdziwych kolorów”, dee, dee, dee. Tak? Znasz piosenkę? Jego

true colours. We never really saw Bob's true colours. It was such a shame.

prawdziwe barwy. Nigdy tak naprawdę nie widzieliśmy prawdziwych kolorów Boba. To był taki wstyd.

And he didn't really "pass life with flying colours". But, you guys, on the other hand,

I tak naprawdę nie „przechodził przez życie śpiewająco ”. Ale wy, z drugiej strony,

are going to pass my quiz with flying colours. Aren't you? You're going to know exactly what

zdacie mój quiz śpiewająco. prawda? Dowiesz się dokładnie, co jest

"black and blue", when you beat him black and blue. To see things in "black and white",

„czarno-niebieskie”, kiedy pokonasz go czarno- niebieskim. Aby zobaczyć rzeczy „czarno-białe”,

yeah, crystal clear. The "black sheep" of the family, the one who does things a bit

tak, krystalicznie czyste. „Czarna owca” rodziny, ta, która robi rzeczy trochę

different. "Born with a silver spoon", born with everything they could want. "Given a

inaczej. „Urodzeni ze srebrną łyżeczką”, urodzeni ze wszystkim, czego tylko zapragną. „Otrzymał

golden opportunity". "The grass is always greener on the other side" or not.

złotą okazję”. „Trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie” czy nie.

"In the dark", when you don't know about something. "In the red", when you're in the minus.

„W ciemności”, kiedy o czymś nie wiesz . „Na czerwono”, kiedy jesteś na minusie.

"Roll out the red carpet", to be treated importantly. And "tickled pink" when you're so happy with

„Rozwiń czerwony dywan”, aby być traktowanym poważnie. I "łaskotałeś na różowo", kiedy jesteś taki zadowolony ze

everything.

wszystkiego.

You want to see the "true colours". So "true colours", what is this? It's if my colour

Chcesz zobaczyć „prawdziwe kolory”. Więc „prawdziwe kolory”, co to jest? Jeśli mój kolor

is red, and grey, and black, and blue, it's like saying my person. These are my colours.

to czerwień, szarość, czerń i błękit, to tak, jakbym mówił o mojej osobie. To są moje kolory.

Inside my mind, you see all the beautiful colours. Okay? It's seeing my heart, seeing

W moim umyśle widzisz wszystkie piękne kolory. Dobra? To widzieć moje serce, widzieć

the colours that are in me, Benjamin. Okay? To see someone's true colours, you see the

kolory, które są we mnie, Benjaminie. Dobra? Aby zobaczyć czyjeś prawdziwe oblicze, widzisz w

best of that person. Okay? So... You could see... "To see someone's", okay? The true

tej osobie to, co najlepsze. Dobra? Więc... Możesz zobaczyć... "Zobaczyć czyjś", dobrze? Prawdziwe

colours of someone. To see someone's true colours. To see the very best of that person.

kolory kogoś. Aby zobaczyć czyjeś prawdziwe oblicze. Aby zobaczyć to, co najlepsze w tej osobie.

Okay? "To pass with flying colours". Flying, yeah? I'm doing pretty well because I'm flying,

Dobra? „Przejść śpiewająco”. Latanie, tak? Mam się całkiem nieźle, bo latam,

so the colours... So we're flying colours. What do you think "flying colours" are? Sort

więc kolory... Więc latamy kolorami. Jak myślisz, co to są „latające kolory”?

of red, yellow, green, blue, pink, purple, I don't know. "With flying colours" just means

Rodzaj czerwonego, żółtego, zielonego, niebieskiego, różowego, fioletowego, nie wiem. „Świetnie” oznacza po prostu,

that you do exceptionally well, like 100% distinction.

że radzisz sobie wyjątkowo dobrze, na przykład 100% wyróżnienia.

That is what I want you to do now. Do the quiz: www.engvid.com, quiz on "Idioms of Colour".

To jest to, co chcę, żebyś teraz zrobił. Zrób quiz: www.engvid.com, quiz na temat „Idiomy koloru”.

If you really want to, subscribe to my YouTube channel, and I've got some more things going

Jeśli naprawdę chcesz, zasubskrybuj mój kanał na YouTube, a

on at Exquisite English. So if you want to continue the relationship and, well, get out

w Exquisite English będzie się działo więcej rzeczy. Więc jeśli chcesz kontynuować związek i, cóż, wydostać się

of the dark in terms of your English, then maybe go there as well.

z ciemności pod względem swojego angielskiego, to może też tam się udaj.

Thanks a lot for watching my video. See ya next time.

Wielkie dzięki za obejrzenie mojego filmu. Do zobaczenia następnym razem.