English Listening Comprehension: Native Speaker Conversation

Hello, and welcome back to engVid with me, Benjamin, and special guest, Rich.

こんにちは、 ベンジャミンと特別ゲストのリッチと一緒に engVid にようこそ。

That's right.

それは正しい。

Two people, one video, two native speakers for the price of one.

2 人、1 つのビデオ、1 つ の価格で 2 つのネイティブ スピーカー。

Well, actually, it's free, isn't it, because it's on YouTube.

実は無料ですよ ね、YouTubeにあるから。

So what do you need to do if you find stuff useful?

では、 便利なものを見つけた場合、何をする必要がありますか?

Subscribe.

購読。

Now, what are you going to get in this video today?

さて、 今日はこのビデオで何を得ようとしていますか?

You are going to get authentic listening practice of a real-life conversation, at the end of

実際の会話を実際に聞く練習をします。 最後に、会話の

which you'll be able to do the quiz to make sure that you've understood basic elements

基本的な要素を理解していることを確認するためのクイズを行うことができます

of the conversation.

。

Rich has a fascinating sort of life-work experience that he's going to be sharing to do with coming

リッチは魅力的なライフワーク経験 を持って

from the UK and coming and working in North America, and also he - because he's moved

おり、英国から来て北米に来て働くことについて共有する予定

to Canada, he's had to do the IELTS test, so we'll be hearing first-hand experience

です。また、彼はカナダに引っ越したため、IELTSテストを受けなければなりませんでした。 IELTS を受けなければならなかった

of a native speaker of English who has had to do the IELTS and how he found that.

英語のネイティブスピーカーの直接の経験と、 彼がそれをどのように見つけたかを聞く予定です.

So, Rich, tell us, whereabouts are you from in the UK?

では、リッチ、教えてください、 あなたは英国のどこから来たのですか?

I am from a county called Essex, which is just northeast of London, so I grew up there

私はロンドンのすぐ北東にあるエセックスという郡の出身で、17 歳 になるまでそこで育ち

until I was 17 years old, went to university in Brighton, about 50 miles south of London,

、ロンドンから南に約 80 km 離れたブライトンの大学に

went to study English and linguistics in Brighton for three years, stayed there for another

通い、ブライトンで英語と言語学を 3 年間学びました。 年、さらに7年間そこにとどまりました

seven.

。

So, I was in Brighton for roughly a decade before coming here to Canada, so.

それで、私は カナダに来る前に約 10 年間ブライトンにいました。

So lots of people, when they go and visit the UK, tend to go to London and not many

そのため、多くの人 がイギリスを訪れるとき、ロンドンに行く傾向があり、

other places outside of that.

それ以外の場所にはあまり行きません。

That's true, yeah.

そうですよね。

Would you recommend a little sort of jaunt down on the train down to Brighton?

ブライトン行きの電車の中でちょっとした小旅行をお勧めしますか?

Yeah.

うん。

Brighton is - Brighton's a beautiful city.

ブライトンは - ブライトン は美しい街​​です。

It's quite easy to get to from London.

ロンドンから行くのはとても簡単 です。

You can take a train within about 45 minutes from London to get down to Brighton.

ロンドンからブライトンまでは電車で約 45 分です。

Fantastic nightlife, great restaurants, great people, there's a beach there, it doesn't

素晴らしいナイトライフ、素晴らしいレストラン、素晴らしい 人々、そこにはビーチがあり、

have sand, it has pebbles, which is not quite the same experience, but yeah, it's a great

砂はなく、小石があり、まったく同じ経験ではありません が、そうです、素晴らしい

city.

都市です.

I hold Brighton in a very special place in my heart.

私はブライトンを 心の中で特別な場所に置いています。

And it was there that you started your professional career as working in sales?

そして 、販売の仕事としてプロとしてのキャリアをスタートさせたのはそこでしたか?

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

I had a few different jobs coming out of university.

私は大学を出て、いくつかの異なる仕事に就いていました 。 ほとんどの人がそう

I worked in a bar for a few years, as most people do.

であるように、私はバーで数年間働いていました 。

That bar was next door to an office space, a lot of the people from that office used

そのバーはオフィススペースの隣に あり、そのオフィスから多くの人

to come and drink in the bar.

がバーに飲みに来ていました。

I got into a conversation with one of the managing directors in the patio, having a

たばこ休憩をしながら、中庭で常務取締役の一人と会話を交わしました

cigarette break.

。

They were having a conversation about English and semantics, which I'd just written my dissertation

彼らは 、私が論文を書いたばかりの英語とセマンティクス

about.

について話し合っていました。

So, I joined in a conversation with those guys, they asked me for a resume.

それで、私はそれらの人たちとの会話に参加しました . 彼らは私に履歴書を求めました.

And then about three or four weeks later, I had a job, fairly entry-level job.

それから約 3 ～ 4 週間後 、かなり初心者レベルの仕事に就きました。

And was there for some time, ended up working for a different company just down the street,

そして、しばらくそこにい ましたが、通りのすぐ下にある別の会社、

kind of a small software company, software as a service company, quite niche in what

一種の小さなソフトウェア 会社、サービスとしてのソフトウェア会社、彼らがしていることは非常にニッチな会社で働くこと

they do.

になりました。

And that's the company that I've worked for now for eight years.

それが、 私が 8 年間勤務している会社です。

So that's interesting that you got one of your first jobs from a conversation from your

興味深いのは、あなたが最初の仕事の 1 つを会話から得ることができたのは 、

social skills and not being afraid to talk to someone outside of like a, you know, purposeful

社会的スキルから得たものであり、意図的な会話以外の誰かと話すことを恐れていないということ です

conversation.

。

Yeah.

うん。

Well, there's the old saying, right?

まあ、古いことわざがあり ますよね？

It's not what you know, it's who you know.

何を知っているかではなく、 誰を知っているかです。

So it was a fairly unorthodox route into what I do.

ですから、それは 私がしていることへのかなり非正統的なルートでした.

What I do now is kind of still loosely related to that very first job I had.

私が今していることは、 私が最初に持っていた最初の仕事とまだ大まかに関連しています.

So if I kind of - if I look back over the timeline of my career, I owe a lot of what

ですから 、私のキャリアのタイムラインを振り返ると、私が今していることの多くを負っ

I do now.

ています。

I owe where I live now to one conversation in a patio, in a bar, over a cigarette break.

私が今住んでいる場所 は、パティオ、バー、タバコ休憩中の会話のおかげです。

Really?

本当？

And where do you live now?

そして、あなたは今どこに住んでいますか？

I live here in Canada, in Toronto.

私はここカナダのトロントに住んでいます 。

I've been here for about four years, just coming up to four years.

私はここに約 4 年間在籍しており、 もうすぐ 4 年になります。

I worked for - I still work for the same company.

私は働いていました - 私は今も 同じ会社で働いています。

So I essentially relocated with the same business to help them grow in - right the way across

それで、私は基本的に、 彼らが成長するのを助けるために同じビジネスで引っ越しました-まさに

North America.

北米中の方法です.

So you travel quite a lot for work?

仕事でよく旅行に行くのですか？

Lots of travel.

たくさんの旅行。

Lots of travel.

たくさんの旅行。

I'm on a plane roughly every 10 days.

ほぼ10日おきに飛行機に乗っています。

So it's a lot of travel to the US.

その ため、アメリカへの旅行が多いです。

Our clients and our target market tends to be membership-based organizations, so large

私たちのクライアントとターゲット市場は 会員制の組織である傾向があり

trade organizations for engineers, for scientists, for mathematicians.

、エンジニア 、科学者、数学者のための大規模な貿易組織です。

So it's a very niche customer base.

したがって、それは非常にニッチな 顧客ベースです。

Most of those organizations are based in Washington DC, New York City, and Chicago.

これらの組織のほとんどは、 ワシントン DC、ニューヨーク市、およびシカゴに拠点を置いています。

So a lot of travel to all three of those cities, all three of which are quite close to Toronto.

そのため、これら 3 つの都市すべてに多くの旅行があり、 その 3 つすべてがトロントに非常に近いです。

They're all less than two hours on a plane.

いずれも 飛行機で 2 時間以内です。

And how is life on the road?

そして、路上での生活はどうですか？

You were saying earlier that it's actually quite a lot of work, and although you sort

先ほどおっしゃっていましたが、実際は 大変な作業で、

of take pictures of monuments when you go past them, it's, you know, most of the time

モニュメントを通り過ぎるときに写真を撮って いますが、ほとんどの場合、

you are working hard.

一生懸命働いています。

Yeah, it's not as glamorous as it seems maybe in the movies or on Instagram.

ええ 、映画やインスタグラムで見かけるほど魅力的ではありません。

It's a lot of hotels, a lot of airports, a lot of meeting rooms.

たくさんのホテル、たくさんの空港 、たくさんの会議室です。

It is tiring, it's a lot of work, but it's fun as well.

疲れますし、大変です が、楽しいことでもあります。

I've been lucky enough to see some of the most wonderful cities in the US, you know,

アメリカで最も素晴らしい都市をいくつか見ることができたのは幸運でした 。

Boston, New York City, Chicago, DC, you know, all these beautiful places.

ボストン、ニューヨーク市、シカゴ、DC など 、これらすべての美しい場所です。

Often I don't get much time to see them as much as I'd like.

多くの場合、好きなだけ見る時間があまりあり ません。

So it's tiring.

だから疲れる。

I think the thing that makes it time well spent for me is as a salesperson, I really

私にとって時間を有効に使えるのは、営業担当者としての時間だと思います。私

value any face time I can have with a potential customer.

は、潜在的な顧客との対面の時間を本当に大切にしています。

I'd much rather sit down in front of someone like we are now versus have a phone call or,

私は今のように誰かの前に 座って電話をしたり、

you know, speak on a kind of video conference or something like that.

ビデオ 会議のようなもので話したりしたいです。 対面で会話すること

I don't think you can ever underestimate the value and the power of having a face-to-face

の価値と力を過小評価することはできないと思います

conversation.

。

Interesting.

面白い。

I'm going to take the conversation on a slightly different angle now.

今回は、少し角度を変えてお話をさせていただきます。

So how are you enjoying life in North America generally as opposed to back home?

では、本国とは対照的に、北米での生活をどのように楽しんでい ますか?

It's great, yeah.

すごいですよね。

It's quite cold here.

ここはかなり寒いです。

It was quite difficult for a British guy getting used to minus 30 degrees Celsius weather in

マイナス30度の冬の気候に慣れるのがイギリス人にとっては大変でした

the wintertime.

。

But in general, I love Toronto.

しかし、一般的に、私はトロントが大好きです。 トロント

The city of Toronto is beautiful.

の街 は美しい。

Ontario as a province of Canada is stunning.

カナダの州として のオンタリオは素晴らしいです。

We're just coming out of the fall season now, the autumn season, which is absolutely magnificent

私たちはちょうど今、秋のシーズンを終えようとしています。 秋のシーズンは、この辺りは本当に素晴らしく

around here, just to drive around Ontario and see the trees changing color is stunning.

、オンタリオをドライブし て木々の色が変わるのを見るだけでも素晴らしいです。

Looks like something from a postcard.

ポストカードの何かのように見えます。

I am a big sports fan.

私は大のスポーツファンです。

So, I mean, there's as much sport as you could possibly ever watch in a lifetime.

つまり、一生のうちに見られるスポーツは数え切れないほどあるということです 。

You've got used to ice hockey.

あなたはアイスホッケーに慣れてきました。

Yeah, I still get told off for calling it ice hockey and not hockey.

ええ、 ホッケーではなくアイスホッケーと呼んでいることで、いまだに言われます。

But yeah, I enjoy watching the Maple Leafs.

でも 、メープルリーフを見るのは楽しいです。 今年

The Toronto Raptors had an incredible summer this year.

のトロント・ラプターズは 素晴らしい夏を過ごした。

They won the NBA championship, which was basketball, yeah.

彼らはバスケットボールであるNBAチャンピオンシップを獲得しました 。

That was incredible.

それは信じられないほどでした。

There were tens, if not hundreds of thousands of people pouring onto the streets of Toronto

数十万とは言わないまでも、何万 人もの人々がトロントの街頭に

partying until three o'clock in the morning when they won the championship.

集まり、優勝した朝の 3 時までパーティーを楽しんで いました。

So it's great as a sports fan, this is a really cool place to be, quite literally, weatherwise.

スポーツファンとしては素晴らしい場所です。これは 文字通り、天候に配慮した本当にクールな場所です。

And in terms of differences between here and back home, I mean, when I first met you, you

そして、ここと故郷の違いに関して言えば 、私が最初にあなたに会ったとき、

were talking about how you had to adjust the way you were speaking in business and you

あなたはビジネスで話す方法をどのように調整しなければならなかったかについて話して

had to kind of slow your speech down and that you were able to be a bit more direct.

いました。 もう少し直接的になることができます。 間にコミュニケーションの

Would you say there are communication differences between?

違いがあると思います か?

I think in business, yes, socially, not so much.

私はビジネスでは、そうです、 社会的にはそうではないと思います。

I think I don't have a problem so much with my British accent in Canada.

カナダでのイギリス訛りはあまり問題ないと思います。

Canada, Toronto especially, is a very diverse place, you know, more than 50% of people that

カナダ、特にトロントは非常に多様な 場所です。ご存知のように、トロントに住む人々の 50% 以上

live in Toronto were not born in Canada.

はカナダ生まれではありません。

So it's a very, in fact, one of the most diverse cities in the world.

つまり、実際に は、世界で最も多様な都市の 1 つです。

So here in Toronto, I don't have too many barriers, in fact, I don't think I have any

ここトロントでは、私にはあまり 障壁がありません。実際、社会的な障壁はないと思います

barriers socially.

。

Business is slightly different.

ビジネスは少し異なります。

I deal with Americans quite frequently.

私はかなり頻繁にアメリカ人 と接します。

I think in some parts of America, a British accent is less common.

アメリカの一部の地域では 、英国訛りがあまり一般的ではないと思います。

So as a result, I do have to slow things down a bit, just so they can pick up on certain

その結果、 彼らが特定の単語を理解できるように、少し速度を落とす必要があり

words.

ます。

"Numbers" is an interesting one.

「数字」は興味深いものです。

Okay.

わかった。

So if I say the number 14, I have to say "fourteen one four".

だから私が14という数字を言うなら、 「14 1 4」と言わなければなりません。

I cannot just say, you know, "This costs $14,000."

「これは 14,000 ドルかかります」とは言えません。

I have to say, "This costs fourteen one four thousand dollars."

「これには 14,140 ドルかかります」と言わざるを得ません 。

Why?

なぜ？

What do they think you're saying?

彼らはあなたが何を言っている と思いますか?

Forty.

40。

Right.

右。

Because, you know, that's a small nuance to pick up in an unfamiliar accent for them.

なぜなら、それ は彼らにとってなじみのないアクセントで拾う小さなニュアンスだからです.

Not for all of Americans, there's 350 billion of them.

すべてのアメリカ人ではありませんが、 3,500 億人もいます。

So I cannot generalize everyone, but I'd say for some people, that's a challenge.

ですから、すべての人を一般化することはできませんが 、一部の人にとっては、それは難しいことだと思います.

And I think I don't want to expect them to have to pick up on that.

そして、彼らがそれを理解する必要があるとは期待 したくないと思います. 一部の人々にとって

If I understand and I know that that's challenging for some people, I want to make sure that

それが難しいことを理解している場合は、ビジネスの連絡先として彼らのコンサルタントになろうとして

I'm being conscientious enough to help them understand, because I'm trying to be a consultant

いるので、彼らが理解できるように十分に良心的であることを確認したいと思い

to them as a business contact.

ます.

So that's an important consideration.

それは重要な 考慮事項です。

And one of the things you had to do coming to Canada was to do this IELTS.

そして、カナダに来てしなければならなかったことの 1 つは、 この IELTS を受けることでした。

Yes.

はい。

Was that a surprise to you that you were going to have to do that?

そうしなければならないことに驚きまし たか？

It was a surprise initially.

最初は驚きでした。

I studied English in England.

私はイギリスで英語を勉強しました。

So it was a little bit surprising when I was told that as part of my application for permanent

ですから、

residency here in Canada, I was required to do the IELTS test.

ここカナダでの永住権申請の一環として 、IEL​​TS テストを受ける必要があると言われたときは、少し驚きました。

That being said, you know, it was an interesting experience.

そうは言っても、 それは興味深い経験でした。

It was actually the first exam that I'd sat since I left university in 2009, so just sitting

2009年に大学を卒業して以来、実は初めて

an exam was quite an interesting experience.

の受験だったので、受験するだけでも 面白い経験でした。

And you said to me earlier that you sort of aced top marks in the speaking, as no surprise

そして、あなたは以前私に、あなた はスピーキングで最高の成績を収めたと言いまし

there, the listening, the reading, but the writing you found slightly difficult.

た。リスニングとリーディングは驚くことではありませんが 、ライティングは少し難しいと感じました。

What do you think people might need to sort of be aware of?

人々 は何を認識する必要があると思いますか?

Was it difficult to say?

言いにくかったですか？ テスト

I think the interesting part about the writing component of the test is you don't know the

の筆記コンポーネントの興味深い部分は、与えられる

situation that you're going to be given.

状況がわからないことだと思います 。

I did some, not so much practice, but I watched some YouTube videos, just like this one.

あまり練習はしませんでしたが 、YouTube の動画をいくつか見ました。

I read up on experiences that other people had had when they were sitting the exam, looked

私は、他の人が試験を受けていたときに経験したことを読み上げ

at some example questions.

、いくつかの質問例を見ました。 オンラインで

I even found some example tests online.

いくつかのサンプルテストを見つけました 。

But I think the writing component is quite situational, so they give you a unique situation

しかし、ライティングの要素は非常にシチュエーションに依存していると思います。その ため、それら

that you need to replicate or to put yourself into.

は、再現する必要がある、 または自分自身を配置する必要がある独自の状況を与えてくれます。

So I guess in that way, it was a challenge because it was a new scenario for me to try

そういう意味では、挑戦だったと思います。 なぜなら、それは私にとって、ある程度再現しようとする新しいシナリオだったから

and replicate in some capacity.

です。 ライティング

Do you think for students who are trying to improve their writing, what kind of things

を改善しようとしている学生は 、どのような

do you think they should do?

ことをすべきだと思いますか?

Is it about building their vocab, or what would you say?

それは彼らの語彙を構築 することですか、それとも何と言いますか?

So I think for the writing part, writing is almost becoming a lost art.

ですから、書く部分については、 書くことはほとんど失われた芸術になりつつあると思います。

I mean, the scenario that I was given was primarily around letter writing, and it's

つまり、私に与えられたシナリオは 主に手紙を書く

very rare, I mean, for me personally, but I think for a lot of people, to write a letter.

ことに関するもので、個人的には非常にまれ ですが、多くの人にとっては手紙を書くことだと思います.

You know, if I write a formal letter to someone, I have to Google the format of it.

誰かに正式な手紙を書く場合 、その形式を Google で検索する必要があります。

Where do I put the date?

日付はどこに入れますか？

Do I say, "Yours faithfully," or, "Yours sincerely," or, you know, things like this

私は「あなたの誠実さ」、「あなたの 誠実さ」、またはあなたが知っ

that I, even as an English graduate, I don't know.

ているように、英語の卒業生でさえ 私が知らないこのようなことを言いますか.

So I think practicing things like that, I guess, if you find yourself in situations

ですから、そのようなことを練習すると思います。

in real life where there's an opportunity to write a letter versus send an email, you

現実の生活で 、手紙を書く機会と電子メールを送信する機会がある

know, even just practice it, throw it in the trash, and then write an email is...

ことに気付いた場合は、練習するだけでも 、ゴミ箱に捨ててから書くことができます。 メールは

I mean, one of the problems about the computer is you can always rely on Google Translate

...つまり、コンピューターの問題の1つは、 Google翻訳にいつでも頼っ

to sort you out, whereas if you're doing it kind of by hand, then you're hopefully using

て整理できることです が、手動で行う場合は、うまくいけば辞書を使用することになります.

a dictionary if you need one rather than a computer.

コンピューターではなく 1 つが必要です。

Yeah, yeah, exactly.

ええ、ええ、まさに。

You know, a handwritten letter is a beautiful thing, but it's not so much a common thing

手書きの手紙は美しい ものですが、もはや一般的なものではあり

anymore.

ません。

So, it sounds like this one job has, you know, kind of launched you, you've come out here,

ですから、この 1 つの仕事が あなたを立ち上げたように思えます。あなたはここに来て、

you're having this exciting life out here in Canada, so I guess the lesson to learn

ここカナダでエキサイティングな生活を送っています 。そこから学ぶべき教訓

from that is, well, A, to stick with a good job when you have one, but also to make the

は、 A. 良い 仕事があるときはそれを続けること、また

most of opportunities when they come your way.

機会 が訪れたときはそれを最大限に活用すること。

Yeah, I think...

ええ、そう思います...

So for this position, when I was very young, I watched a lot of American movies and had

ですから、この役職については、私が非常に若い頃、 アメリカの映画をたくさん見て、いわばアメリカンドリームを持っていまし

the American dream, so to speak.

た。

Our company had been...

私たちの会社は...

We've had a small number of US customers for quite a long time now, actually over a decade,

かなり長い間、実際には10年以上にわたって少数の米国の顧客を

but there had long been a desire to really put roots in North America, put people here,

抱えていましたが 、北米に本当に根を下ろし、ここに人を置き、

put sales people here, put marketing people here, put project management people here.

売上を上げたいという願望が長い間ありました ここにマーケティング担当者を配置 し、ここにプロジェクト管理担当者を配置します。

And I knew that I worked for a business that wanted to do that, and I knew that I loved

そして、私はそれをやりたいと思っているビジネスで働いていることを知っていまし た、そして私が映画で見

the America that I saw in the movies.

たアメリカが大好きであることを 知っていました.

So there is a British culture, as you'll probably know, of going down the pub on a Friday after

ご存知のように、金曜日に仕事が終わった後

work with all the staff and with your boss and sometimes even your boss's boss.

、すべてのスタッフや 上司、時には上司の上司と一緒にパブに行くというイギリスの文化があります。

That's always a good opportunity, or certainly was in my eyes, to wait until someone's had

誰か

a couple of beers and then try and encourage them towards a certain decision.

がビールを数杯飲むまで待っ てから、特定の決定に向けて励ますための良い機会です。

So I worked under a guy who was a sales director for the business at the time, and I would

それで、私は当時、ビジネスのセールス ディレクターだった男性の下で働いていました。

go down the pub every Friday and I would prod him and I would say, "Send me to America.

私は毎週金曜日にパブに行って、 彼をつつき、「私をアメリカに

Send me to..." and he'd go, "No, can't wait."

送ってください。私を…に送ってください」と言いました。 彼は 「いいえ、待ちきれません」と言いました。

But I did it again the next Friday, I'd be, "Hey, send me to America."

しかし、次の金曜日 にまたやりました。

And I did this for six months.

そして、私はこれを6か月間行いました。

And one day I got a phone call on a Saturday morning in my bedroom in Brighton, I got a

ある日 土曜日の 朝 ブライトンの寝室に

phone call from that guy and he said, "I can't get you to America, but I can get you pretty

電話があり その男から電話があり こう言いました 「 アメリカには行けないけど かなり

close.

近く

I can get you to Canada."

まで行けるよ カナダに連れて行ってください。」

Amazing.

すばらしい。

So I think it was, I mean, I guess the lesson I took from that that I've taken into later

つまり、 私がその後の

life is, if there's something you want, you just got to keep running at it, almost to

人生で得た教訓は、何か欲しいものがあれば、それに向かって走り続けなければならないということだと思います。

the point where you were a pest, until you can really push that through.

あなたが本当にそれを押し通すことができるまで。

This was a big dream for me, it's taught me a lot as a sales professional, as an individual

これは私にとって大きな夢でし た。営業のプロとして、また個人

as well.

としても多くのことを学びました。

So, yeah, that's...

だから、ええ、それは...

But I think you've done it in an intelligent way, like a lot of people sort of pack their

でも、あなたはそれを賢明な方法で行ったと思います. 多くの人は、

bags and run off to places without kind of good plans in place, like you kind of were

荷物をまとめて、 良い計画のない場所に逃げるよう

very persistent, you knew that you kind of had to have a support mechanism behind you

に. 粘り強く、アメリカのプロジェクトを持続可能な現実 にするためには、背後にサポートメカニズムが必要であることを知っていました

to make your American project a sustainable reality.

。

So it sounds like you've done really well.

それで、 あなたは本当によくやったように聞こえます。

It's been fun, it's been a good journey.

楽しかった、いい旅だった。

One last question, so you still go back to the UK and a place, well, a thing close to

最後にもう 1 つ質問がありますが、あなたはまだ 英国に戻ってい

your heart is your football team, which is the Hammers.

ますが、あなたの心に近いのは、あなたのサッカー チーム であるハマーズです。

Yes, West Ham United, yeah.

はい、ウェストハム・ユナイテッドです。

I...

Well, my dad's side of my family are from East London, he's a big West Ham United fan,

父方の家族は イーストロンドンの出身で、彼はウェストハム・ユナイテッドの大ファンで

so he used to take me to games when I was, you know, this big.

、私がこんなに大きくなったとき、彼はよく私を試合に連れて行ってくれました 。

It's been a long and suffering journey as a West Ham fan.

ウェスト・ハムのファンとして、長く苦しい道のりを歩んできました。

They have a reputation as being sometimes a little aggressive.

彼らは 時々少し攻撃的であるという評判があります。

They do.

彼らはそうします。

That goes long back to the 1980s of, you know, some of the worst times in English football

それは 1980 年代にさかのぼり ます。英国のサッカー界で暴力が最悪の時期でした

for violence.

。 最近は

It's a much more mature club than that these days.

それよりもはるかに成熟した クラブです。

Unfortunately, the football hasn't got much better.

残念ながら 、サッカーはそれほど良くなっていません。

The violence has vastly improved and lessened, but the football hasn't improved at the same

暴力は大幅に改善され、減少しました が、サッカーは同時に改善されていません

time.

.

Prediction for the end of the season?

シーズン終了の予感？

Mid-table.

ミッドテーブル。

Right.

右。

Yeah.

うん。 7位から10位

I'd be fairly happy with anything between 7th and 10th, but to be honest, I'd just like

くらいまでなら大満足です が、正直なところ、今は

to watch a game on television without wanting to cry at the end of it right now.

試合 が終わっても泣かずにテレビで観戦したいところです。

That's all I ask for.

それが私が求めるすべてです。

Well, I'm sure that's not the reaction our viewers are going to have at the end of this

そうですね、 このビデオの最後に視聴者が抱くであろう反応とは違うと確信してい

video.

ます。 リッチ、あなた

It's been absolutely fascinating to hear from you, Rich, and really, really generous of

からの話を聞くのはとても魅力的 でした。

you to come out and share all your experience and, you know, worldly wisdom with the guys

そして、あなたが家に帰ってきた人たちとあなたのすべての経験と世俗的な知恵を分かち合うために来てくれて本当に本当に寛大でした

back home.

。

So, big thank you to Rich.

それでは、リッチに感謝します。

Yeah?

うん？

Cheers.

乾杯。

Thanks for having me.

お招きいただきありがとうございます。

I hope you enjoy the rest of your night.

残りの夜をお楽しみください。