Understand ROAD SIGNS in the UK & North America

Welcome back to www.engvid.com . Now, as a graduate of English Literature, I know full

www.engvid.com へようこそ。 さて、 英文学の卒業生として、

well that this is not the most prosaic, not the most interesting in terms of language

これが私が教えようとしている言語の点で最も平凡ではなく、最も興味深いものではないことを十分に知っていますが

that I will teach, but having been on the receiving end of parking, fines, etc., I know

、駐車や罰金などを受け取っていたので、私は

that understanding signs is very important.

兆候を理解することが非常に重要であることを知っています。

So hopefully, I can save you money by you understanding these signs if you come to the

うまくいけば、

United Kingdom or America or Australia, so that we get these basic things right.

英国、アメリカ、またはオーストラリアに来る場合、これらの兆候を理解する ことでお金を節約でき、これらの基本的なことを正しく行うことができます.

Let's crack on.

始めましょう。

Street signs.

道路標識。

This is not a complete list of things you may see on streets or on walls, but there

これは通りや壁で目にする可能性のあるものの完全なリストではありません

are a couple of things that I have noted down.

が、私が書き留めたものがいくつかあります.

No through road.

通り抜け禁止。

Through - to go through, it means you come down this road, that's fine, but you can't

スルー - スルーするには、この道を下って来るという意味です。それ は問題ありません

go anywhere else.

が、他の場所には行けません。

This is a road to nowhere.

これはどこにも通じない道です。

Cue music.

キューミュージック。

No trespassing.

立入禁止。

To trespass means to wander, but it goes a little bit further than that.

不法侵入とはさまようことを意味しますが、 それよりも少し先のことです。

It means being on someone else's property, okay?

他人の所有地にいるということ ですよね？

I'll jot that down for you.

私はあなたのためにそれを書き留めておきます。

Being - and by the way, whilst I jot this down, maybe you should be doing the same.

存在 - ところで、私がこれを書き留めて いる間、おそらくあなたも同じことをしているはずです.

I've found that when I was building my vocabulary, I had a little booklet arranged from A-Z,

語彙を増やしていたとき 、A から Z まで並べられた小さな小冊子

and any new words I came across, I would jot down.

があり、出会った新しい単語を書き留めていたことに気付きまし た。

I'd put the new word and then what the meaning was.

私は新しい言葉を入れて、それから意味が何で あったか.

So, it's a great idea if you don't already have something like that.

そのため、そのようなものをまだ持っていない場合は、素晴らしいアイデア です。

Okay?

わかった？

No soliciting.

勧誘はありません。

These next two you're more likely to find in North America than you are in the United

次の 2 つ は、英国よりも北米で見つける可能性が高くなります

Kingdom.

。

Soliciting is where you're kind of approaching for business.

勧誘は、あなたがビジネスのために近づいているところです 。

You're trying to get someone to give you some money to do something.

あなたは何かをするために誰かにお金を与えようとし ています。

It's not something we have a huge problem with.

それは私たちが大きな問題を抱えていることではありません 。

People tend to have asked for permission before they do things like that in the UK, but no

英国では、そのようなことを行う前に許可を求める傾向がありますが、勧誘がない

soliciting means going around asking for money for some sort of business venture.

ということは、ある種のビジネスベンチャーのためにお金を求めて回ることを意味します .

No loitering.

徘徊なし。

This is not a street sign, but it's in here anyway, okay?

これは道路標識ではありませんが、とにかくここにあり ますよね？

This is a sign I saw when I was in America in various different restaurants saying "No

これは、私がアメリカにいたときに 、さまざまなレストランで「No

Loitering", which seems strange, because you sort of go into a restaurant to have a nice

Loitering」と書かれているのを見たサインです。奇妙に思えます。 レストランに行くのは、楽しい

time and relax and talk to people, but apparently you can't do that.

時間を過ごし、リラックスして人々と話すためですが、どうやら できるようです. それをしないでください。

Quite why anyone would want to loiter in a fast food restaurant, I'm not sure, but anyway.

なぜ誰もが ファーストフードのレストランでぶらぶらしたいのか、私にはよくわかりませんが、とにかく.

Loiter - to hang around for more time than you are expected to.

浮浪者 - 予想以上に長くぶらぶら すること。

Parking.

パーキング。

These are the really important ones.

これらは本当に重要なものです。

Parking fine in some cities in the UK could cost you 65 pounds, okay, if you don't pay

英国の一部の都市では、駐車違反の罰金は 65 ポンドかかります

it within two weeks, it doubles, 130 pounds, that's quite a lot of money.

。2 週間以内に支払わないと、2 倍の 130 ポンド になります。これはかなりの金額です。

No return within.

以内に返品しないでください。

So, it might say something like, you can park here for 20 minutes for free, but then don't

つまり、 ここに 20 分間無料で駐車できますが、その後

come back for another four hours, okay?

4 時間は戻ってこないでください。

So, you can't just keep going there and coming back.

ですから、ただそこに行って戻ってくることはできません 。

You have to leave time in between.

間に時間を空ける必要があります。

No loading.

ロードなし。

What that means is you may want to watch my - quick digression - you may want to watch

それが意味することは、あなたは私の - 簡単な余談 - あなたは

my phrasal verbs video on driving, because this kind of - there's a link.

私の運転に関する句動詞のビデオを見たいかもしれないということです - この種の - リンクがあるからです。

Anyway, no loading means I pull in and I stop and I may be going quickly get something from

とにかく、積み込みがないということは、車を止め てすぐに店から何かを取りに行く

the shop, or I pull in and I have some bags to give to a charity shop, to a thrift store,

か、チャリティーショップやリサイクルショップに渡すバッグがいくつかある ので

I quickly take my bags out.

、すぐにバッグを取り出すことを意味します .

But that sign says "No, no, no, no, you can't do that here, sorry, Jim".

しかし、その標識には、「いいえ、いいえ、いいえ 、ここではできません。申し訳ありません、ジム」と書かれています。

Okay, moving on?

さて、先に進みますか？

Right.

右。

Permit holders only.

許可証所持者のみ。

If you live in certain areas, you will be eligible, that means you can have, you are

特定の地域に住んでいる場合は、資格があり ます。つまり

entitled to a permit.

、許可を得る資格があります。

That means you put it in your car and it says hello, I can park here for free because I

つまり、車に置くと、 ここに住んでいるので、ここに無料で駐車でき

live here.

ます。

So, a sign that says "Permit holders only" means you can only park here for free if you

したがって、「許可証保持者のみ」という標識は、これらの標識のいずれ かがある場合にのみ、ここに無料で駐車できることを意味します

have one of these signs.

。

Otherwise, you're going to get a dirty great big fine.

さもなくば、汚らわしい 巨額の罰金を科されることになります。

Road signs.

道路標識。

This is for UK road signs.

これは英国の道路標識用です。

It will be different in other countries.

他の国では違うでしょう。

A blue circle means something you must do.

青い丸は、あなたがしなければならないことを意味します。

For example, if there were some arrows going around and we drive this way round the roundabouts,

たとえば、いくつかの矢印が 周りを回っていて、ラウンドアバウトをこちらに向かって運転

by the way, we go this way, it means you need to round the roundabout, don't go straight

している場合、ところで、私たちはこの道を進んでいます。これは、ラウンドアバウトを迂回する必要があることを意味します。 ラウンドアバウトを直進しないでください。そうし

across it or there will be some death.

ないと、死が発生します。 .

Next one, a red circle with something in the middle, this is something you mustn't do.

次は、赤い円の 真ん中に何かがありますが、これはしてはいけないことです。

Prize for guessing what's in my circle there.

そこに私のサークルに何があるかを当てて賞品。

What is it, fish?

それは何ですか、魚ですか？

Bits?

ビット？

It's actually, you've got a car there and you've got a motorbike there, would you believe

実際、そこには車が あり、そこにはバイクがあります。信じ

it?

られますか?

Yep.

うん。

Well, that would mean no cars, no motorbikes, no motorized vehicles at all, just bicycles

つまり、車もバイク も原動機付きの乗り物もまったくなく、自転車だけ

here, thanks.

です。

Next one, we've got a red circle and a slightly sort of small, feeble, lame arrow on the left

次のものは、赤い円と 、左側に少し小さくて弱くて不自由な矢印があり、右側

and a bigger, chunkier, more sort of purposeful arrow on the right.

に大きくて分厚い、より目的のある 矢印があります。

If you see this, it means, okay, you're going this way, you're going straight ahead.

これが見えたら、オーケー、あなたはこちらに向かっ ている、あなたはまっすぐ進んでいるということです。

The car coming the other way has right of way, that means you let it go before you.

反対方向に来る車には優先 権があります。

You go okay, your right of way, I'll just stay here.

あなたは大丈夫、あなたの道の権利、私はただ ここにいます。

Okay great, it's passed, now I can go.

よし、それは過ぎた、今私は行くことができます。

If it was the other way, then you've got right of way and you don't need to stop for the

逆の場合は、道を譲ったことになり、他の車の ために停止する必要はありません

other car.

。

Hopefully, the other car knows the rules too.

うまくいけば、他の車もルールを知っています。

A red triangle.

赤い三角形。

This shows you that there's a hazard ahead.

これは、前方に危険があることを示しています。

We're not talking about Eden Hazard, the Chelsea football player, fantastic as he is.

チェルシーのフットボール選手であるエデン・アザールについて話しているのではありません 。彼は素晴らしいです。

No, we're talking about danger, danger zone.

いいえ、私たちは危険、危険地帯について話しています。

This is a tunnel, watch out, there's a tunnel coming.

ここはトンネルです、気をつけてください、トンネルが 近づいています。 赤い三角形で

What other hazards could you be alerted about with a red triangle?

警告できるその他の危険は何 ですか?

Well, it might say that there's a narrow road, so you're going to have to pay attention to

うーん、道幅が狭いというか、対向車に 気をつけないといけないです

the oncoming traffic.

ね。

Let's jot that one down.

それを書き留めましょう。

Oncoming means it's coming, you know, towards you.

近づいてくるということは、それがあなたに向かって来ているということ です。

It might show you that there's a school, it might show a low bridge, so if you're driving

学校があることを示している かもしれませんし、低い橋を示しているかもしれないので、連接トラックを運転している場合は

an articulated lorry, be careful.

注意してください。

Low bridge, could show you there's a sharp turn, slow down.

低い橋、急カーブがあることを示している可能性があります 。速度を落としてください。

As soon as you see a red triangle, slow down.

赤い三角形が見えたらすぐに減速してください。

Road signs, continued.

道路標識、続きます。 高速道路でよく

A big blue sign like this, you're likely to see on a motorway.

見かける、このような大きな青い看板 。

It will give you directions.

道順を教えてくれます。

It will probably tell you what junction - okay, so, this comes from the Latin meaning "to

それはおそらくどのジャンクションかを教えてくれるでしょ

join".

う。

You've got two roads joining, so Junction 29, if you know you have to get out at Junction

2 つの道路が合流しているので、ジャンクション 29、ジャンクション 26 で降りなければならないことがわかっている場合は

26, then keep an eye on what number Junction you're on.

、現在のジャンクションの番号に注意し てください。

Gives directions.

道案内をします。

This kind of sign you will see actually written on the road.

実際に道路に書かれているこのような標識 。

If it says "Keep Clear" it means don't stop on top of this, don't park on this, okay?

「Keep Clear」と表示されている場合は、この上に停車しないでください 、これに駐車しないでください。

That road doesn't want a car on it.

あの道は車を走らせたくない。

This is actually meant to say "Stop", but my artistic skills let me down.

これは本当は「やめろ」という意味 なのですが、私の芸術的スキルは私をがっかりさせました。

If it says "Stop", stop.

「やめて」と言われたらやめてください。

Okay?

わかった？

Come to a stop, check, safe to go.

止まって、チェックして、安全に行こう。

Okay, I'm going to go onto some safety signage, so let's head over to the safety signs.

オーケー、私はいくつかの安全標識に行くつもりな ので、安全標識に向かいましょう。

These are all actual signs that I've found from various places.

これらはすべて、私がさまざまな場所で見つけた実際の兆候です 。

First one: Do not talk to or distract the operator while this machine is in operation.

最初の 1 つ: このマシンの操作中にオペレーターに話しかけたり、注意をそらしたりしないでください 。

Okay.

わかった。

So, an operator is someone who is doing something.

つまり、オペレーターは何かをしている人です。

Someone who is in charge of something.

何かを担当している人。

Don't talk to them, okay?

彼らと話さないでくださいね。

They don't want to - a conversational English class with you at that point, nor do they

彼らは望んでいません- その時点であなたとの会話の英語のクラスであり、あなたが彼らの

want you to distract them.

気を散らすことも望んでいません.

So, don't tap on their shoulder and go, "Hello, Mister", okay.

だから、彼らの肩をたたいて、「こんにちは、ミスター」と行かないでください 。

Don't talk, don't try to communicate with them at all while the machine is going.

話さないでください 。機械が作動している間は、彼らとまったくコミュニケーションを取ろうとしないでください。

"To be used by trained and authorized personnel only".

「訓練を受けた認定された担当者のみが使用すること 」.

Okay, so we have a rocket and there's a sign saying this.

よし、ロケットがあって、これを 言っている標識がある。

You can only touch the rocket if you have been told how it works.

ロケットの仕組みを説明されている場合にのみ、ロケットに触れることができ ます。

If you have been given permission, this means if you're authorized to do something, it means

許可が与えられている場合、これは 、何かを行う権限

you've got a little certificate saying "I can use the rocket".

がある場合、「ロケットを使用できます」という小さな証明書を取得したことを意味します。

Permission.

許可。

Personnel is someone who works somewhere.

人事とは、どこかで働く人です。

It's like an employee.

社員みたいですね。

"No unauthorized access".

「不正アクセス禁止」。

So, okay, permission.

では、許可します。

If you don't have permission, you can't come inside.

許可がない場合は、中に入ることはできません 。

You're not coming in!

入ってこない！

Okay?

わかった？

No unauthorized access.

不正アクセスなし。

Access meaning be able to get somewhere.

アクセスとは、どこかにたどり着けることを意味します。

This is a dangerous site.

これは危険なサイトです。

So, site - different to sight, which is - this is a sort of workplace.

つまり、サイトは視覚とは異なり、これ は一種の職場です。

Okay?

わかった？

Let's move on.

次へ移りましょう。

High visibility vests must be worn at all times.

視認性の高いベストは常に着用する必要があります 。

High vis - okay, visible, is something you can see it, it's very bright, you've got that

ハイビズ - わかりました、目に見えます、あなた がそれを見ることができるものです、それは非常に明るいです、あなたはその黄色を持ってい

yellow, it's got the stripes on, hard hats, that kind of place.

ます、それはストライプを持っています、ヘルメット、 そのような場所です.

Don't come in unless you've got the yellow bib on.

黄色いよだれ掛けをつけていない限り、入らないでください 。

This is a fire sign.

これは火のサインです。

So, what it's saying is what to do - action, what to do if there is a fire.

それで、それが言っているのは何をすべきかということです - 行動 、火事があったらどうするかです。

Sound the alarm.

アラームを鳴らします。

That doesn't mean go "There's an alarm, this is an alarm!"

それは、「アラームがあります、これはアラームです！」という意味ではありません 。

Yeah, it means make the alarm make the noise.

ええ、それはアラームを鳴らすことを意味します。

So, press a button.

では、ボタンを押してください。

Hit the thing, do whatever it takes to get the alarm go to "Dodododo!"

物を叩いて、アラームを「ドドドド！」にするために必要なことは何でもします 。

Next, report to assembly point.

次に、集合場所に報告します。

Report means "go" in this context.

レポートは、この文脈では「行く」という意味です。

Assembly point - assemble, okay, put together.

組み立てポイント - 組み立てて、よし、組み立てます。

An assembly point is where you get - is kind of like a meeting point.

集合場所とは 、待ち合わせ場所のようなものです。

These aren't all the signs you will find in the English language.

これらは、英語で見られる標識のすべてではありません 。

If you've got a sign that you're not quite sure about, why not write it down in the thread

よくわからない兆候がある場合は 、下のスレッドに書き留めてみてはいかがでしょう

below, okay, and our online community can help you work out what it means.

か。私たちのオンライン コミュニティが 、それが何を意味するのかを理解するのに役立ちます。

Let's get a really good discussion now, people sharing the signs they have seen.

ここで、人々 が見た兆候を共有して、本当に良い議論をしましょう。

Until next time, be safe!

次回まで、ご安全に！