Understand ROAD SIGNS in the UK & North America

Welcome back to www.engvid.com . Now, as a graduate of English Literature, I know full

www.engvid.com에 다시 오신 것을 환영합니다. 이제 영문학을 전공한 저는

well that this is not the most prosaic, not the most interesting in terms of language

이것이 제가 가르칠 언어 측면에서 가장 평범하지도 않고 가장 흥미롭지도 않지만

that I will teach, but having been on the receiving end of parking, fines, etc., I know

주차, 벌금 등을 받는 쪽이었음을 잘 알고 있습니다.

that understanding signs is very important.

표지판을 이해하는 것이 매우 중요하다는 것을 알고 있습니다.

So hopefully, I can save you money by you understanding these signs if you come to the

United Kingdom or America or Australia, so that we get these basic things right.

영국이나 미국, 호주에 오시면 이러한 기본 사항을 올바르게 이해할 수 있도록 이러한 표시를 이해함으로써 비용을 절약할 수 있기를 바랍니다.

Let's crack on.

시작합시다.

Street signs.

거리 표지판.

This is not a complete list of things you may see on streets or on walls, but there

이것은 당신이 거리나 벽에서 볼 수 있는 것들의 완전한 목록은 아니지만

are a couple of things that I have noted down.

내가 적어 놓은 몇 가지 것들이 있습니다.

No through road.

아니 도로를 통해.

Through - to go through, it means you come down this road, that's fine, but you can't

Through - 통과하다, 그것은 당신이 이 길을 따라 내려오는 것을 의미합니다. 그것은 괜찮지만

go anywhere else.

다른 곳으로 갈 수 없습니다.

This is a road to nowhere.

이것은 아무데도 가지 않는 길입니다.

Cue music.

큐 음악.

No trespassing.

침입하지.

To trespass means to wander, but it goes a little bit further than that.

무단 침입은 방황하는 것을 의미하지만 그것보다 조금 더 나아갑니다.

It means being on someone else's property, okay?

그것은 다른 사람의 재산에 있다는 것을 의미합니다, 알았죠?

I'll jot that down for you.

적어두겠습니다.

Being - and by the way, whilst I jot this down, maybe you should be doing the same.

존재 - 그런데 제가 이것을 적는 동안 아마도 당신도 똑같이 해야 할 것입니다.

I've found that when I was building my vocabulary, I had a little booklet arranged from A-Z,

나는 어휘를 쌓을 때 A부터 Z까지 정리된 작은 소책자가 있다는 것을 알게 되었고,

and any new words I came across, I would jot down.

내가 접하는 새로운 단어가 있으면 적어 두곤 했습니다 .

I'd put the new word and then what the meaning was.

나는 새로운 단어를 넣은 다음 의미가 무엇 인지 넣었습니다.

So, it's a great idea if you don't already have something like that.

따라서 아직 그런 것이 없다면 좋은 생각입니다 .

Okay?

좋아요?

No soliciting.

권유하지 않습니다.

These next two you're more likely to find in North America than you are in the United

다음 두 가지는 영국보다 북미에서 찾을 가능성이 더 높습니다

Kingdom.

.

Soliciting is where you're kind of approaching for business.

간청은 비즈니스를 위해 접근하는 것입니다.

You're trying to get someone to give you some money to do something.

당신은 어떤 일을 하도록 돈을 줄 누군가를 구하려고 합니다 .

It's not something we have a huge problem with.

우리에게 큰 문제가 있는 것은 아닙니다 .

People tend to have asked for permission before they do things like that in the UK, but no

사람들은 영국에서 그런 일을 하기 전에 허락을 구하는 경향이 있지만

soliciting means going around asking for money for some sort of business venture.

간청은 일종의 사업 벤처를 위해 돈을 요구하는 것을 의미하지 않습니다.

No loitering.

배회 금지.

This is not a street sign, but it's in here anyway, okay?

이것은 도로 표지판이 아니지만 어쨌든 여기 있습니다.

This is a sign I saw when I was in America in various different restaurants saying "No

이것은 내가 미국에 있을 때 다양한 레스토랑에서 "No

Loitering", which seems strange, because you sort of go into a restaurant to have a nice

Loitering"이라고 적힌 표지판을 본 것입니다. 이상하게 들립니다. 레스토랑에 가서 즐거운

time and relax and talk to people, but apparently you can't do that.

시간을 보내고 긴장을 풀고 사람들과 이야기를 나누는 것과 같기 때문입니다. 그렇게 하지마.

Quite why anyone would want to loiter in a fast food restaurant, I'm not sure, but anyway.

왜 누구나 패스트푸드점에서 어슬렁거리고 싶어할지 모르겠지만 어쨌든.

Loiter - to hang around for more time than you are expected to.

Loiter - 예상보다 더 많은 시간을 서성이다 .

Parking.

주차.

These are the really important ones.

이것들은 정말 중요한 것들입니다.

Parking fine in some cities in the UK could cost you 65 pounds, okay, if you don't pay

영국의 일부 도시에서 벌금을 부과하면 65파운드가 부과될 수 있습니다.

it within two weeks, it doubles, 130 pounds, that's quite a lot of money.

2주 이내에 내지 않으면 두 배가 되어 130파운드가 됩니다. 꽤 많은 돈입니다.

No return within.

이내 반환하지 않습니다.

So, it might say something like, you can park here for 20 minutes for free, but then don't

그래서 20분 동안 무료로 여기에 주차할 수 있지만

come back for another four hours, okay?

4시간 동안은 돌아오지 마세요.

So, you can't just keep going there and coming back.

그래서 계속 거기에 갔다가 돌아올 수는 없습니다 . 그

You have to leave time in between.

사이에 시간을 두어야 합니다.

No loading.

로딩이 없습니다.

What that means is you may want to watch my - quick digression - you may want to watch

이것이 의미하는 바는 당신이 제 - 빠른 여담 -

my phrasal verbs video on driving, because this kind of - there's a link.

운전에 대한 제 구동사 비디오를 보고 싶을 수도 있다는 것입니다. 왜냐하면 이런 종류의 - 링크가 있기 때문입니다.

Anyway, no loading means I pull in and I stop and I may be going quickly get something from

어쨌든, 짐을 실지 않는다는 것은 차를 세우고 멈춰서 빨리 가게에서 물건을 사러 가거나 차를

the shop, or I pull in and I have some bags to give to a charity shop, to a thrift store,

세우고 자선 가게나 중고품 가게에 줄 가방이 몇 개 있어서

I quickly take my bags out.

빨리 가방을 꺼낸다는 뜻입니다. .

But that sign says "No, no, no, no, you can't do that here, sorry, Jim".

하지만 그 표지판에는 "안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 여기서 하면 안 돼, 미안, 짐"이라고 쓰여 있습니다.

Okay, moving on?

좋아요, 계속 하시겠습니까?

Right.

오른쪽.

Permit holders only.

허가증 소지자만 가능합니다.

If you live in certain areas, you will be eligible, that means you can have, you are

특정 지역에 거주하는 경우 자격이 있습니다. 즉,

entitled to a permit.

허가를 받을 자격이 있습니다.

That means you put it in your car and it says hello, I can park here for free because I

그것은 당신이 그것을 당신의 차에 넣고 안녕하세요, 나는 여기에 살고 있기 때문에 여기에 무료로 주차할 수 있다는 것을 의미합니다

live here.

.

So, a sign that says "Permit holders only" means you can only park here for free if you

따라서 "허가증 소지자만"이라는 표지판은 이러한 표지판 중 하나가 있는 경우에만 여기에 무료로 주차할 수 있음을 의미합니다

have one of these signs.

.

Otherwise, you're going to get a dirty great big fine.

그렇지 않으면 더럽고 큰 벌금을 물게 될 것입니다.

Road signs.

도로 표지판.

This is for UK road signs.

영국 도로 표지판용입니다.

It will be different in other countries.

다른 나라에서는 다를 것이다.

A blue circle means something you must do.

파란색 원은 해야 할 일을 의미합니다.

For example, if there were some arrows going around and we drive this way round the roundabouts,

예를 들어, 몇 개의 화살표가 돌고 있고 우리가 이 길로 로터리를 돌고 있다면,

by the way, we go this way, it means you need to round the roundabout, don't go straight

그런데 우리는 이쪽으로 갑니다. 그것은 당신이 로터리를 돌아야 한다는 것을 의미합니다. 직진 하지 마세요.

across it or there will be some death.

.

Next one, a red circle with something in the middle, this is something you mustn't do.

다음은 가운데에 뭔가가 있는 빨간색 원입니다 . 이것은 여러분이 해서는 안 될 행동입니다.

Prize for guessing what's in my circle there.

내 서클에 무엇이 있는지 추측한 것에 대한 상입니다.

What is it, fish?

뭐야, 생선?

Bits?

비트?

It's actually, you've got a car there and you've got a motorbike there, would you believe

실제로 거기에 자동차가 있고 오토바이가 있습니다. 믿으시겠습니까

it?

?

Yep.

네.

Well, that would mean no cars, no motorbikes, no motorized vehicles at all, just bicycles

글쎄요, 그것은 자동차도, 오토바이도, 동력 차량도 전혀 없다는 것을 의미할 것입니다.

here, thanks.

여기에서는 자전거만 있으면 됩니다. 감사합니다.

Next one, we've got a red circle and a slightly sort of small, feeble, lame arrow on the left

다음은 왼쪽에 빨간색 원과 약간 작고 연약한 절름발이 화살표가 있고 오른쪽에 더

and a bigger, chunkier, more sort of purposeful arrow on the right.

크고 뭉툭하고 좀 더 의도적인 화살표가 있습니다.

If you see this, it means, okay, you're going this way, you're going straight ahead.

이것을 본다면, 좋아, 이쪽으로 가고, 직진하고 있다는 뜻이야.

The car coming the other way has right of way, that means you let it go before you.

반대편에서 오는 차는 우선권이 있습니다 .

You go okay, your right of way, I'll just stay here.

당신은 괜찮습니다, 당신의 권리, 난 그냥 여기있을 게요.

Okay great, it's passed, now I can go.

알았어, 통과했어, 이제 갈 수 있어.

If it was the other way, then you've got right of way and you don't need to stop for the

반대 방향이었다면 귀하에게 우선권이 있으므로 다른 차를 위해 정지할 필요가 없습니다

other car.

.

Hopefully, the other car knows the rules too.

다른 차도 규칙을 알고 있기를 바랍니다.

A red triangle.

빨간색 삼각형입니다.

This shows you that there's a hazard ahead.

이는 전방에 위험이 있음을 나타냅니다.

We're not talking about Eden Hazard, the Chelsea football player, fantastic as he is.

우리는 환상적인 첼시 선수 Eden Hazard에 대해 말하는 것이 아닙니다 .

No, we're talking about danger, danger zone.

아니, 우리는 위험, 위험 지역에 대해 이야기하고 있습니다.

This is a tunnel, watch out, there's a tunnel coming.

여기는 터널입니다. 조심하세요. 터널이 다가오고 있습니다. 빨간색 삼각형으로

What other hazards could you be alerted about with a red triangle?

경고할 수 있는 다른 위험은 무엇입니까 ?

Well, it might say that there's a narrow road, so you're going to have to pay attention to

음, 좁은 도로가 있다고 말할 수 있으므로

the oncoming traffic.

다가오는 차량에 주의를 기울여야 합니다.

Let's jot that one down.

그것을 적어 봅시다.

Oncoming means it's coming, you know, towards you.

Oncoming은 그것이 당신을 향해 오고 있다는 것을 의미합니다 .

It might show you that there's a school, it might show a low bridge, so if you're driving

학교가 있다는 것을 보여줄 수도 있고 낮은 다리를 보여줄 수도 있으므로 굴절식 트럭을 운전하고 있다면

an articulated lorry, be careful.

조심하세요.

Low bridge, could show you there's a sharp turn, slow down.

낮은 다리, 급회전이 있음을 보여줄 수 있습니다 . 속도를 줄이세요.

As soon as you see a red triangle, slow down.

빨간색 삼각형이 보이면 속도를 줄이십시오.

Road signs, continued.

도로 표지판, 계속.

A big blue sign like this, you're likely to see on a motorway.

이와 같은 큰 파란색 표지판은 고속도로에서 흔히 볼 수 있습니다.

It will give you directions.

방향을 알려줄 것입니다.

It will probably tell you what junction - okay, so, this comes from the Latin meaning "to

그것은 아마도 당신에게 어떤 접합점이 무엇인지 알려줄 것입니다. 좋습니다. 그래서 이것은 "결합하다"를 의미하는 라틴어에서 유래했습니다

join".

.

You've got two roads joining, so Junction 29, if you know you have to get out at Junction

두 개의 도로가 합류하고 있으므로 29번 교차로에서 26번 교차로로 나가야 한다는 것을 알고 있다면

26, then keep an eye on what number Junction you're on.

몇 번째 교차로에 있는지 잘 살펴보세요 .

Gives directions.

방향을 제시합니다.

This kind of sign you will see actually written on the road.

이런 종류의 표지판은 실제로 도로에 쓰여진 것을 볼 수 있습니다 .

If it says "Keep Clear" it means don't stop on top of this, don't park on this, okay?

"Keep Clear"라고 표시되어 있으면 이 위에 멈추지 말고 여기에 주차하지 말라는 뜻입니다. 알았죠?

That road doesn't want a car on it.

그 길은 차를 원하지 않습니다.

This is actually meant to say "Stop", but my artistic skills let me down.

이것은 실제로 "그만"을 의미하지만 내 예술적 기술은 나를 실망시킵니다.

If it says "Stop", stop.

"중지"라고 표시되면 중지합니다.

Okay?

좋아요?

Come to a stop, check, safe to go.

멈추고, 확인하고, 안전하게 가십시오.

Okay, I'm going to go onto some safety signage, so let's head over to the safety signs.

자, 안전 표지판으로 갈 테니 안전 표지판으로 갑시다.

These are all actual signs that I've found from various places.

이것들은 모두 제가 여러 곳에서 발견한 실제 징후입니다.

First one: Do not talk to or distract the operator while this machine is in operation.

첫 번째: 이 기계가 작동하는 동안 작업자에게 말을 걸거나 주의를 분산시키지 마십시오.

Okay.

좋아요.

So, an operator is someone who is doing something.

따라서 운영자는 무언가를 하는 사람입니다.

Someone who is in charge of something.

무언가를 책임지고 있는 사람.

Don't talk to them, okay?

얘기하지마, 알았지?

They don't want to - a conversational English class with you at that point, nor do they

그들은 그 시점에서 당신과 함께하는 영어 회화 수업을 원하지 않으며,

want you to distract them.

당신이 그들을 산만하게 하는 것을 원하지도 않습니다.

So, don't tap on their shoulder and go, "Hello, Mister", okay.

그러니 그들의 어깨를 두드리면서 "안녕하세요, 아저씨"라고 하지 마세요.

Don't talk, don't try to communicate with them at all while the machine is going.

기계가 작동하는 동안에는 대화를 시도하지 마십시오.

"To be used by trained and authorized personnel only".

"교육을 받고 권한이 부여된 직원 만 사용할 수 있습니다."

Okay, so we have a rocket and there's a sign saying this.

자, 로켓이 있고 이렇게 말하는 표지판이 있습니다 . 로켓이 어떻게 작동하는지 들은

You can only touch the rocket if you have been told how it works.

경우에만 로켓을 만질 수 있습니다 .

If you have been given permission, this means if you're authorized to do something, it means

허가를 받았다면 어떤 일을 할 수 있는 권한이 있다면

you've got a little certificate saying "I can use the rocket".

" 로켓을 사용할 수 있습니다"라는 작은 인증서가 있다는 뜻입니다.

Permission.

허가.

Personnel is someone who works somewhere.

인사는 어딘가에서 일하는 사람입니다.

It's like an employee.

직원같습니다.

"No unauthorized access".

"무단 액세스 금지".

So, okay, permission.

그래, 허락해.

If you don't have permission, you can't come inside.

허가가 없으면 들어갈 수 없습니다 .

You're not coming in!

들어오지 않을거야!

Okay?

좋아요?

No unauthorized access.

무단 액세스 금지.

Access meaning be able to get somewhere.

액세스 의미는 어딘가에 도달할 수 있습니다.

This is a dangerous site.

이것은 위험한 사이트입니다.

So, site - different to sight, which is - this is a sort of workplace.

그래서 현장은 시각과는 다른 일종의 작업장입니다.

Okay?

좋아요?

Let's move on.

계속합시다.

High visibility vests must be worn at all times.

눈에 잘 띄는 조끼는 항상 착용해야 합니다 .

High vis - okay, visible, is something you can see it, it's very bright, you've got that

높은 가시성 - 좋아요, 가시적입니다. 눈에 보이는 것입니다. 매우 밝고,

yellow, it's got the stripes on, hard hats, that kind of place.

노란색이 있고, 줄무늬가 있고, 안전모가 있고, 그런 곳입니다.

Don't come in unless you've got the yellow bib on.

노란색 턱받이를 착용하지 않으면 들어오지 마십시오 .

This is a fire sign.

이것은 화재 신호입니다.

So, what it's saying is what to do - action, what to do if there is a fire.

그래서 그것이 말하는 것은 무엇을 해야 하는지, 즉 행동, 화재가 났을 때 무엇을 해야 하는지입니다.

Sound the alarm.

경보를 울리십시오.

That doesn't mean go "There's an alarm, this is an alarm!"

그렇다고 "알람이 있습니다. 이것은 알람입니다!"라는 의미는 아닙니다.

Yeah, it means make the alarm make the noise.

네, 알람이 울리게 하라는 뜻입니다.

So, press a button.

그러니 버튼을 누르세요.

Hit the thing, do whatever it takes to get the alarm go to "Dodododo!"

물건을 치고 알람을 울리기 위해 필요한 모든 조치를 취하십시오. "Dodododo!"

Next, report to assembly point.

다음으로 집합 장소로 보고합니다.

Report means "go" in this context.

보고는 이 문맥에서 "이동"을 의미합니다.

Assembly point - assemble, okay, put together.

조립 지점 - 조립, 좋아요, 조립하세요.

An assembly point is where you get - is kind of like a meeting point.

집합 지점은 당신이 도착하는 곳입니다. 일종의 집합 지점입니다. 영어

These aren't all the signs you will find in the English language.

에서 찾을 수 있는 모든 기호는 아닙니다 . 확실

If you've got a sign that you're not quite sure about, why not write it down in the thread

하지 않은 징후가 있는 경우 아래 스레드에 적어 두는 것이 좋습니다.

below, okay, and our online community can help you work out what it means.

그러면 온라인 커뮤니티에서 그 의미를 파악하는 데 도움을 드릴 수 있습니다.

Let's get a really good discussion now, people sharing the signs they have seen.

이제 정말 좋은 토론을 합시다. 사람들이 본 징후를 공유합니다.

Until next time, be safe!

다음 시간까지, 안전하세요!