Understand ROAD SIGNS in the UK & North America

Welcome back to www.engvid.com . Now, as a graduate of English Literature, I know full

Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com. Teraz, jako absolwentka filologii angielskiej, doskonale wiem,

well that this is not the most prosaic, not the most interesting in terms of language

że nie jest to najbardziej prozaiczne, nie najciekawsze językowo, czego

that I will teach, but having been on the receiving end of parking, fines, etc., I know

będę uczyć, ale będąc narażona na kary za parkowanie, mandaty itp. Wiedz,

that understanding signs is very important.

że zrozumienie znaków jest bardzo ważne. Mam

So hopefully, I can save you money by you understanding these signs if you come to the

więc nadzieję, że uda mi się zaoszczędzić pieniądze, jeśli zrozumiesz te znaki, jeśli przyjedziesz do

United Kingdom or America or Australia, so that we get these basic things right.

Wielkiej Brytanii, Ameryki lub Australii, abyśmy mogli dobrze zrozumieć te podstawowe rzeczy.

Let's crack on.

Pobawmy się.

Street signs.

Znaki drogowe.

This is not a complete list of things you may see on streets or on walls, but there

To nie jest pełna lista rzeczy, które możesz zobaczyć na ulicach lub ścianach, ale

are a couple of things that I have noted down.

jest kilka rzeczy, które zanotowałem.

No through road.

Nie przez drogę.

Through - to go through, it means you come down this road, that's fine, but you can't

Przez - przejść, to znaczy, że schodzisz tą drogą, w porządku, ale nie możesz

go anywhere else.

iść nigdzie indziej.

This is a road to nowhere.

To jest droga donikąd.

Cue music.

Wskaż muzykę.

No trespassing.

Wstęp wzbroniony.

To trespass means to wander, but it goes a little bit further than that.

Wkroczenie oznacza błądzenie, ale idzie trochę dalej.

It means being on someone else's property, okay?

To znaczy być na czyjejś posiadłości, dobrze?

I'll jot that down for you.

Zapiszę to dla ciebie.

Being - and by the way, whilst I jot this down, maybe you should be doing the same.

Bycie - a tak przy okazji, podczas gdy ja to zapisuję, może ty powinieneś robić to samo.

I've found that when I was building my vocabulary, I had a little booklet arranged from A-Z,

Odkryłem, że kiedy budowałem swoje słownictwo, miałem małą książeczkę ułożoną od A do Z

and any new words I came across, I would jot down.

i zapisywałem każde nowe słowo, na które natrafiłem .

I'd put the new word and then what the meaning was.

Umieściłbym nowe słowo, a potem jego znaczenie .

So, it's a great idea if you don't already have something like that.

Więc to świetny pomysł, jeśli jeszcze nie masz czegoś takiego.

Okay?

Dobra?

No soliciting.

Akwizytorom wstęp wzbroniony.

These next two you're more likely to find in North America than you are in the United

Te dwa następne są bardziej prawdopodobne w Ameryce Północnej niż w Wielkiej

Kingdom.

Brytanii.

Soliciting is where you're kind of approaching for business.

Nagabywanie to miejsce, w którym zbliżasz się do biznesu.

You're trying to get someone to give you some money to do something.

Próbujesz nakłonić kogoś, by dał ci trochę pieniędzy na zrobienie czegoś.

It's not something we have a huge problem with.

To nie jest coś, z czym mamy ogromny problem .

People tend to have asked for permission before they do things like that in the UK, but no

Ludzie zwykle pytają o pozwolenie, zanim zrobią coś takiego w Wielkiej Brytanii, ale brak

soliciting means going around asking for money for some sort of business venture.

nagabywania oznacza chodzenie po okolicy z prośbą o pieniądze na jakieś przedsięwzięcie biznesowe.

No loitering.

Zakaz wałęsania się.

This is not a street sign, but it's in here anyway, okay?

To nie jest znak drogowy, ale i tak tu jest, dobrze?

This is a sign I saw when I was in America in various different restaurants saying "No

To znak, który widziałem, kiedy byłem w Ameryce, w różnych restauracjach, mówiący „No

Loitering", which seems strange, because you sort of go into a restaurant to have a nice

Loitering”, co wydaje się dziwne, ponieważ idziesz do restauracji, żeby miło spędzić

time and relax and talk to people, but apparently you can't do that.

czas, zrelaksować się i porozmawiać z ludźmi, ale najwyraźniej możesz' zrób to. Nie jestem pewien,

Quite why anyone would want to loiter in a fast food restaurant, I'm not sure, but anyway.

dlaczego ktoś chciałby wałęsać się w restauracji typu fast food, ale w każdym razie.

Loiter - to hang around for more time than you are expected to.

Loiter - kręcić się dłużej, niż się tego oczekuje.

Parking.

Parking.

These are the really important ones.

To są te naprawdę ważne. Mandat za

Parking fine in some cities in the UK could cost you 65 pounds, okay, if you don't pay

parkowanie w niektórych miastach w Wielkiej Brytanii może kosztować 65 funtów, dobrze, jeśli nie zapłacisz

it within two weeks, it doubles, 130 pounds, that's quite a lot of money.

go w ciągu dwóch tygodni, podwaja się, 130 funtów, to całkiem sporo pieniędzy.

No return within.

Bez powrotu w środku. Może więc

So, it might say something like, you can park here for 20 minutes for free, but then don't

powiedzieć coś w stylu: możesz tu zaparkować przez 20 minut za darmo, ale potem nie

come back for another four hours, okay?

wracaj przez kolejne cztery godziny, dobrze?

So, you can't just keep going there and coming back.

Więc nie możesz tak po prostu tam jechać i wracać.

You have to leave time in between.

Musisz zostawić czas pomiędzy.

No loading.

Bez ładowania.

What that means is you may want to watch my - quick digression - you may want to watch

Oznacza to, że możesz obejrzeć moją - krótką dygresję - możesz obejrzeć

my phrasal verbs video on driving, because this kind of - there's a link.

moje wideo z czasownikami frazowymi na temat prowadzenia samochodu, ponieważ tego rodzaju - istnieje link.

Anyway, no loading means I pull in and I stop and I may be going quickly get something from

W każdym razie brak załadunku oznacza, że ​​wjeżdżam i zatrzymuję się i może szybko idę po coś ze

the shop, or I pull in and I have some bags to give to a charity shop, to a thrift store,

sklepu, albo zatrzymuję się i mam kilka toreb do oddania do sklepu charytatywnego, do sklepu z używanymi rzeczami,

I quickly take my bags out.

szybko wyciągam torby .

But that sign says "No, no, no, no, you can't do that here, sorry, Jim".

Ale ten znak mówi: „Nie, nie, nie, nie, nie możesz tego zrobić tutaj, przepraszam, Jim”.

Okay, moving on?

Dobra, idziemy dalej?

Right.

Prawidłowy.

Permit holders only.

Tylko posiadacze zezwoleń.

If you live in certain areas, you will be eligible, that means you can have, you are

Jeśli mieszkasz na określonych obszarach, będziesz się kwalifikować, co oznacza, że ​​możesz mieć, masz

entitled to a permit.

prawo do pozwolenia.

That means you put it in your car and it says hello, I can park here for free because I

Oznacza to, że wkładasz go do swojego samochodu i mówi cześć, mogę tu zaparkować za darmo, ponieważ

live here.

tu mieszkam.

So, a sign that says "Permit holders only" means you can only park here for free if you

Tak więc znak z napisem „Tylko dla posiadaczy pozwolenia” oznacza, że ​​możesz tu parkować bezpłatnie tylko wtedy, gdy

have one of these signs.

masz jeden z tych znaków.

Otherwise, you're going to get a dirty great big fine.

W przeciwnym razie dostaniesz brudną, wielką grzywnę.

Road signs.

Znaki drogowe. Dotyczy to

This is for UK road signs.

znaków drogowych w Wielkiej Brytanii.

It will be different in other countries.

W innych krajach będzie inaczej.

A blue circle means something you must do.

Niebieskie kółko oznacza coś, co musisz zrobić.

For example, if there were some arrows going around and we drive this way round the roundabouts,

Np. jak byly jakies strzalki wokol i jezdzimy tak po rondach, tak przy

by the way, we go this way, it means you need to round the roundabout, don't go straight

okazji, jedziemy tak, to znaczy trzeba rondo obejsc, nie jezdzic na wprost

across it or there will be some death.

bo bedzie jakas smierc .

Next one, a red circle with something in the middle, this is something you mustn't do.

Następna, czerwone kółko z czymś w środku, to jest coś, czego nie wolno robić.

Prize for guessing what's in my circle there.

Nagroda za odgadnięcie, co jest w moim kręgu.

What is it, fish?

Co jest, rybko?

Bits?

Bity?

It's actually, you've got a car there and you've got a motorbike there, would you believe

Właściwie to masz tam samochód i motocykl,

it?

uwierzyłbyś?

Yep.

Tak.

Well, that would mean no cars, no motorbikes, no motorized vehicles at all, just bicycles

Cóż, to oznaczałoby żadnych samochodów, motocykli, żadnych pojazdów silnikowych, tylko rowery

here, thanks.

tutaj, dzięki.

Next one, we've got a red circle and a slightly sort of small, feeble, lame arrow on the left

Następna, mamy czerwone kółko i nieco małą, słabą, kulawą strzałę po lewej stronie

and a bigger, chunkier, more sort of purposeful arrow on the right.

i większą, grubszą, bardziej celową strzałę po prawej stronie.

If you see this, it means, okay, you're going this way, you're going straight ahead.

Jeśli to widzisz, to znaczy, okej, jedziesz tędy, jedziesz prosto.

The car coming the other way has right of way, that means you let it go before you.

Samochód nadjeżdżający z przeciwka ma pierwszeństwo, co oznacza, że ​​puszczasz go przed sobą.

You go okay, your right of way, I'll just stay here.

Idź dobrze, masz pierwszeństwo, ja tu zostanę.

Okay great, it's passed, now I can go.

Ok, super, minęło, teraz mogę iść.

If it was the other way, then you've got right of way and you don't need to stop for the

Jeśli było inaczej, to masz pierwszeństwo i nie musisz zatrzymywać się przed

other car.

innym samochodem.

Hopefully, the other car knows the rules too.

Miejmy nadzieję, że drugi samochód też zna zasady.

A red triangle.

Czerwony trójkąt.

This shows you that there's a hazard ahead.

To pokazuje, że przed tobą jest zagrożenie.

We're not talking about Eden Hazard, the Chelsea football player, fantastic as he is.

Nie mówimy o Edenie Hazardzie, piłkarzu Chelsea, mimo że jest fantastyczny.

No, we're talking about danger, danger zone.

Nie, mówimy o niebezpieczeństwie, niebezpiecznej strefie.

This is a tunnel, watch out, there's a tunnel coming.

To jest tunel, uważaj, nadchodzi tunel. O

What other hazards could you be alerted about with a red triangle?

jakich innych zagrożeniach możesz zostać ostrzeżony za pomocą czerwonego trójkąta?

Well, it might say that there's a narrow road, so you're going to have to pay attention to

Cóż, można powiedzieć, że jest wąska droga, więc będziesz musiał uważać na

the oncoming traffic.

nadjeżdżające pojazdy.

Let's jot that one down.

Zapiszmy to.

Oncoming means it's coming, you know, towards you.

Nadejście oznacza, że ​​zbliża się, no wiesz, do ciebie.

It might show you that there's a school, it might show a low bridge, so if you're driving

Może ci pokazać, że jest szkoła, może pokazać niski most, więc jeśli prowadzisz

an articulated lorry, be careful.

przegubową ciężarówkę, bądź ostrożny.

Low bridge, could show you there's a sharp turn, slow down.

Niski most, może pokazać, że jest ostry zakręt, zwolnij.

As soon as you see a red triangle, slow down.

Gdy tylko zobaczysz czerwony trójkąt, zwolnij.

Road signs, continued.

Znaki drogowe, ciąg dalszy.

A big blue sign like this, you're likely to see on a motorway.

Taki duży niebieski znak, jak ten, prawdopodobnie zobaczysz na autostradzie.

It will give you directions.

Da ci wskazówki.

It will probably tell you what junction - okay, so, this comes from the Latin meaning "to

Prawdopodobnie powie ci, które skrzyżowanie - dobrze, więc pochodzi to z łaciny i oznacza „

join".

łączyć się”.

You've got two roads joining, so Junction 29, if you know you have to get out at Junction

Masz dwie drogi łączące się, więc skrzyżowanie 29, jeśli wiesz, że musisz wysiąść na skrzyżowaniu

26, then keep an eye on what number Junction you're on.

26, miej oko na skrzyżowanie z numerem, na którym się znajdujesz .

Gives directions.

Daje wskazówki.

This kind of sign you will see actually written on the road.

Ten rodzaj znaku zobaczysz faktycznie napisany na drodze.

If it says "Keep Clear" it means don't stop on top of this, don't park on this, okay?

Jeśli jest napisane „Zachowaj odstęp”, oznacza to, że nie zatrzymuj się na tym, nie parkuj na tym, dobrze?

That road doesn't want a car on it.

Ta droga nie chce na niej samochodu.

This is actually meant to say "Stop", but my artistic skills let me down.

Właściwie to miało powiedzieć „Stop”, ale zawiodły mnie moje umiejętności artystyczne.

If it says "Stop", stop.

Jeśli mówi „Stop”, przestań.

Okay?

Dobra?

Come to a stop, check, safe to go.

Zatrzymaj się, sprawdź, możesz bezpiecznie jechać.

Okay, I'm going to go onto some safety signage, so let's head over to the safety signs.

Dobra, przejdę do oznakowania bezpieczeństwa, więc przejdźmy do znaków bezpieczeństwa.

These are all actual signs that I've found from various places.

To wszystko są rzeczywiste znaki, które znalazłem w różnych miejscach. Po

First one: Do not talk to or distract the operator while this machine is in operation.

pierwsze: nie rozmawiaj z operatorem ani nie rozpraszaj go podczas pracy maszyny.

Okay.

Dobra.

So, an operator is someone who is doing something.

Tak więc operator to ktoś, kto coś robi.

Someone who is in charge of something.

Ktoś, kto za coś odpowiada.

Don't talk to them, okay?

Nie rozmawiaj z nimi, dobrze?

They don't want to - a conversational English class with you at that point, nor do they

Nie chcą - konwersacyjnej lekcji angielskiego z tobą w tym momencie, ani nie

want you to distract them.

chcą, abyś ich rozpraszał.

So, don't tap on their shoulder and go, "Hello, Mister", okay.

Więc nie stukaj ich w ramię i mów: „Cześć, panie”, dobrze.

Don't talk, don't try to communicate with them at all while the machine is going.

Nie rozmawiaj, nie próbuj się z nimi w ogóle komunikować, gdy maszyna pracuje.

"To be used by trained and authorized personnel only".

„Do użytku wyłącznie przez przeszkolony i upoważniony personel ”.

Okay, so we have a rocket and there's a sign saying this.

Dobra, więc mamy rakietę i jest tam napis mówiący o tym.

You can only touch the rocket if you have been told how it works.

Możesz dotknąć rakiety tylko wtedy, gdy powiedziano ci, jak działa.

If you have been given permission, this means if you're authorized to do something, it means

Jeśli otrzymałeś pozwolenie, oznacza to, że jeśli jesteś upoważniony do zrobienia czegoś, oznacza to, że

you've got a little certificate saying "I can use the rocket".

masz mały certyfikat mówiący „ Mogę używać rakiety”.

Permission.

Pozwolenie.

Personnel is someone who works somewhere.

Personel to ktoś, kto gdzieś pracuje.

It's like an employee.

To jak pracownik.

"No unauthorized access".

„Brak nieautoryzowanego dostępu”.

So, okay, permission.

Więc dobrze, pozwolenie.

If you don't have permission, you can't come inside.

Jeśli nie masz pozwolenia, nie możesz wejść do środka.

You're not coming in!

Nie wejdziesz!

Okay?

Dobra?

No unauthorized access.

Brak nieautoryzowanego dostępu.

Access meaning be able to get somewhere.

Dostęp oznacza możliwość dotarcia gdzieś.

This is a dangerous site.

To niebezpieczna strona.

So, site - different to sight, which is - this is a sort of workplace.

A więc miejsce pracy - inne niż wzrok, czyli - to rodzaj miejsca pracy.

Okay?

Dobra?

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

High visibility vests must be worn at all times.

Kamizelki odblaskowe muszą być noszone przez cały czas.

High vis - okay, visible, is something you can see it, it's very bright, you've got that

Dobrze widoczny – dobrze, widoczny, jest coś, co możesz zobaczyć, jest bardzo jasny, masz ten

yellow, it's got the stripes on, hard hats, that kind of place.

żółty, ma paski, kaski, takie miejsca.

Don't come in unless you've got the yellow bib on.

Nie wchodź, jeśli nie masz na sobie żółtego śliniaczka.

This is a fire sign.

To znak ognia.

So, what it's saying is what to do - action, what to do if there is a fire.

Więc mówi, co robić - działać, co robić, jeśli wybuchnie pożar.

Sound the alarm.

Dźwięk alarmu.

That doesn't mean go "There's an alarm, this is an alarm!"

To nie znaczy: „Jest alarm, to jest alarm!”

Yeah, it means make the alarm make the noise.

Tak, to znaczy, żeby alarm narobił hałasu.

So, press a button.

Więc naciśnij przycisk.

Hit the thing, do whatever it takes to get the alarm go to "Dodododo!"

Uderz w to coś, zrób wszystko, aby alarm przeszedł do „Dodododo!”

Next, report to assembly point.

Następnie zgłoś się do punktu zbiórki.

Report means "go" in this context.

Raport oznacza w tym kontekście „iść”.

Assembly point - assemble, okay, put together.

Punkt zbiórki - montujemy, okej, składamy.

An assembly point is where you get - is kind of like a meeting point.

Punkt zbiórki to miejsce, w którym się znajdujesz - to coś w rodzaju miejsca spotkań.

These aren't all the signs you will find in the English language.

To nie wszystkie znaki, które znajdziesz w języku angielskim.

If you've got a sign that you're not quite sure about, why not write it down in the thread

Jeśli masz znak, którego nie jesteś pewien, dlaczego nie zapisać go w

below, okay, and our online community can help you work out what it means.

poniższym wątku, w porządku, a nasza społeczność internetowa pomoże ci ustalić, co to oznacza.

Let's get a really good discussion now, people sharing the signs they have seen.

Rozpocznijmy teraz naprawdę dobrą dyskusję, ludzie dzielą się znakami, które widzieli.

Until next time, be safe!

Do następnego razu, bądź bezpieczny!