The RP English Accent – What is it, how does it sound, and who uses it?

Hi there. I'm going to be talking to you today about Received Pronunciation, often shortened

やあ。 今日 は Received Pronunciation についてお話しします

to "RP", which is an accent of Great Britain, probably most widely taught as the accent

。これはしばしば "RP" に短縮されます。これは英国のアクセントであり、 おそらく

that you're meant to learn in language schools around the world. So I'm going to be talking

世界中の語学学校で学ぶべきアクセントとして最も広く教えられています 。 だから私は

about the relevance, the place of RP who actually speaks with an RP accent in Britain.

関連性、 実際に英国で RP 訛りで話す RP の場所について話します。

Okay, so RP is defined as the regionally neutral middle-class accent of England. Regionally

さて、RP は、地域的に中立的な イングランドの中産階級のアクセントとして定義されます。 地域

neutral. What that means is by hearing this accent I don't know where in the UK the speaker

的に中立。 つまり、このアクセントを聞くと 、話者が英国のどこから来たのかわかりません

is from. So they might be from Devon, Wales, London, Yorkshire, anywhere. This accent is

。 したがって、彼らはデヴォン、ウェールズ、ロンドン、ヨークシャーなど、どこからでも来ている可能性があります 。 このアクセント

not from a particular place. Now, it has also been called over the last 50-100 years the

は特定の場所のものではありません。 また 、過去 50 ～ 100 年にわたって女王の英語とも呼ばれてきました。これは

Queen's English because people assume that the Queen speaks with Received Pronunciation.

、 女王が受信発音で話すと人々が想定しているためです。

She actually doesn't. The Queen speaks in a very unique accent, which differs from Received

彼女は実際にはしません。 女王は、 受信発音とは異なる非常に独特なアクセントで話し

Pronunciation. She has a very smart accent. It's not quite the same.

ます。 彼女はとてもスマートなアクセントを持っています。 まったく同じではありません。

BBC English, yes there did used to be a time when most of the news presenters on the BBC

BBC 英語、はい 、BBC のニュース プレゼンターのほとんど

were required to have a Received Pronunciation accent, but now society has changed and it

が受信発音アクセントを必要とする時代がありましたが、 今では社会が変化し、

is more inclusive, so people from different parts of the United Kingdom, people who have

より包括的になっているため 、英国のさまざまな地域の人々が、

gone to less privileged schools are able to get jobs in the BBC and all other sectors

恵まれない学校に通った人々 は、BBC や他のすべてのセクター

and industries.

や業界で仕事を得ることができます。

It's also referred to as Oxford English. So there was a time 30-40 years ago when all

オックスフォード英語とも呼ばれます。 30 ～ 40 年前

the professors at Oxford and when all the students at Oxford and Cambridge would speak

、オックスフォードのすべての教授と 、オックスフォードとケンブリッジのすべての学生

with RP. But again, that's changed and there is a drive in schools to try and get the best

が RP と話をした時期がありました。 しかし、再び、それ は変わり、学校には最高の学校を取得しようとする動きがあります

school... The best students from the government schools into these top universities.

... 公立学校の最高の学生 がこれらのトップ大学に入学します。

What is it, Benjamin? It's an accent. Okay? It's used with Standard English. So if someone

何だ、ベンジャミン？ アクセントです。 わかった？ 標準英語で使用されます。 だから、誰か

is using a lot of slang, a lot of abbreviation, mixing where their words are from, from rap

がスラングや略語をたくさん使って、 自分の言葉の由来やラップ

music and stuff, that wouldn't be Standard English. It avoids slang and dialect. Dialect

音楽などを混ぜて使っているなら、それは標準英語ではありません . スラングや方言を避けます。 方言

is the language particular to a certain place. For example, a West Country dialect would

とは、ある地方特有の言葉です。 たとえば、西の国の方言は

be particular words from that place.

、その場所の特定の言葉になります。

This accent reveals, shows someone's background. Okay? So it shows what kind of life they have

このアクセントは明らかに、誰かの背景を示しています。 わかった？ 彼らがこれまでどのような人生を送ってきたのかを示して

had so far. It doesn't show where they are from in the United Kingdom. In fact, only

います。 彼らがイギリスのどこから来たのかは示していません 。 実際

2 to 3% of the UK population have this accent. You might be wondering: "Do you have this

、英国の人口の 2 ～ 3% だけがこのアクセントを持っています。 「ベンジャミン、 このアクセントはありますか?」と疑問に思うかもしれませ

accent, Benjamin?" and the answer to that is: To some degree, but not entirely. So my

ん。 その答え は次のとおりです。ある程度は、しかし完全ではありません。 つまり、私の

accent has influences from some Estuary English, and it sort of depends who I am speaking to

アクセントは河口英語の影響を受け て

as to how... How my accent is placed. I'm from Devon and sometimes I will veer towards

おり、どのように話しているかによって、私のアクセントがどのように配置されているかによって異なります。 私 はデボン出身で

a Devonian sound, but most of the time I will sound like someone from the southeast of England

、デボン紀の音に傾くこともありますが、ほとんどの場合、 イングランド南東部出身の人のように聞こえ

because that is where I have lived most.

ます。

So, a history of this accent. In the... Up until the 20th century this accent was associated

だから、このアクセントの歴史。 … 20 世紀まで、このアクセントは

with wealth and power, but then after World War II society changed in the United Kingdom.

富と権力を連想させていましたが、第 二次世界大戦後、イギリスの社会は変化しました。

We had a Labour Government for the first time, the NHS was created, and people started getting

初めて労働政府 が誕生し、NHSが創設され、人々は

different types of jobs. They started getting better jobs, you started getting a mix of

さまざまな種類の仕事に就き始めました。 彼らは より良い仕事を得始め、あなたは人々の混合を得始めました

people. And with that, regional accents have become more important. In fact, some people

。 それに伴い、地域のアクセントが より重要になっています。 実際、

like to disguise an RP accent, so they'll start trying to speak a little bit like this,

RPアクセントを偽装するのが好きな人もいるので、 このように少し話し

and start dropping their t's, and say: "Lil" and "innit" and stuff. I'm exaggerating, but

始め、tを落とし始め、「Lil」 や「innit」などと言い始めます. 私は誇張し

it does have negative connotations, the RP accent so some people try to change their

ていますが、否定的な意味合い、RP アクセントを持っているので、自分の声を変えようとする人

voice to fit in.

Still not sure what it is? Well, it's speaking in clipped, precise tones. Okay? It sounds

もいます。 まあ、それ は切り取られた正確な口調で話しています。 わかった？

quite a sort of serious accent. Maybe some people feel that it sounds quite cold.

かなり深刻なアクセントに聞こえます。 かなり冷たい音だと感じる人もいるかもしれません。

How has it evolved? It's not the same accent, Received Pronunciation, that it was a hundred

それはどのように進化しましたか？ 100 年前と同じアクセント、受信発音ではありません

years ago. Okay? The accent changes, just as an accent from Yorkshire, or from Wales,

。 わかった？ ヨークシャーやウェールズ

and Ireland will change over time. It's not a fixed: This is the accent.

、アイルランドのアクセントが時間の経過とともに変化するように、アクセントも変化します。 固定じゃない：これがアクセントです。

How it's been changed recently? The long vowel sounds have become shortened. Why is that?

最近どう変わった？ 長 母音が短くなりました。 何故ですか？

To... As a feeling of self-protection. You don't want to expose yourself by speaking

に… 保身の気持ちとして。 このばかげ た話し方で自分をさらけ出したくはありません

in this ridiculous manner. So, a diphthong which is a double vowel sound, for example:

。 したがって、二重母音 である二重母音、たとえば

"poo-er" would now be pronounced: "poor". A poor person rather than a poo-er person.

「poo-er」は「poor」と発音されます。 貧乏人というより貧乏人。

"Come here" rather than: "Come heeere", "here", "here". Okay? So these diphthongs are being

「ここに来て」ではなく、「ここに来て」、「ここに」、 「ここに」。 わかった？ したがって、これらの二重母音は

shortened. It's now a flatter accent in its pronunciation.

短縮されています。 発音のフラットな アクセントになりました。

Who speaks with an RP accent? Prince Charles with a traditional RP accent, an old-fashioned

RPアクセントで話すのは誰? 昔ながらの伝統的な RP アクセントのチャールズ皇太子

one. His daughter-in-law, Kate, the Duchess of Cambridge. Whereas... So she has come from

。 彼の義理の娘、ケイト、 ケンブリッジ公爵夫人。 彼女は

a different background to her husband, Prince William, but she's really taken on this sort

夫であるウィリアム王子とは異なるバックグラウンドから来まし たが、

of traditional accent in the way she speaks, whereas William, and... Prince William and

彼女の話し方にはこの種の伝統的なアクセントが実際に取り入れられていますが 、ウィリアム、そして... ウィリアム

Prince Harry who come from the most privileged backgrounds slightly disguise the way they

王子とハリー王子は 最も特権的な 背景

speak by flattening some of their vowel sounds. You'll also hear this accent from Jeremy Paxman

は、母音の一部を平坦化することで、話し方をわずかに偽装します. また、非常に知的なジェレミー・パクスマンのアクセントも聞くことができます

who is wonderful to listen to, a highly-intelligent man; Joanna Lumley, another wonderful TV presenter

。 Joanna Lumley は、魅力的な旅行ドキュメンタリーを制作しているもう 1 人の素晴らしい TV 司会

who makes fascinating travel documentaries; and Boris Johnson, make of him what you will.

者です。 そしてボリス・ジョンソン、あなたが望むように彼を作ってください。

So, how do we know...? I just want to give you a couple more examples of these diphthongs

では、どうすればわかりますか...？ これらの二重母音の例をさらにいくつ

so you can start to tell whether it's a modern RP accent or an old one. Remember the old

か挙げて、それが現代の RP アクセントなのか古いアクセントなのかを判断できるようにしたいと思い ます。 古い

one takes that double vowel sound. So if you ask for a glass of beer, that would be modern,

ものはその二重母音を取ることを思い出してください。 ですから 、ビールを一杯頼むなら、それはモダンで、

whereas the old-fashioned would be a "be-er, "be-er, please". If something is near, near.

昔ながらのビールは「be-er、 be-er、please」になります。何かが近くにあれば、近くにあります。

Is it near? Is the shop near? Okay? That's the modern sound. "Nee-uh", "Is it Nee-uh?"

近くにありますか?お店は? 近いですか? わかりました? それ が現代的な音です. 「ねえねえ」「ねえねえ?」

Okay? It's a slightly more formal sound. It's more sort of, I don't know, up to you how

わかりました. もう少しフォーマルな音です. どちらかというと, わかりません,

you find it. If something is "eweld", "eweld", okay, that's the traditional way, as opposed

あなた次第です. . もし何かが "eweld", "eweld" なら, オーケー,

to if something is "old". So it's more natural, the modern way.

何かが "old" である場合とは対照的に, それは伝統的 な方法です. つまり、より自然で現代的な方法です.

So, let's put this accent in its place. Yeah? Remember 2% of the United Kingdom. Most people

では、このアクセントをその場所に置きましょう. ええ? 英国の 2% を思い出してください. ほとんどの人

speak more with the regional accent. Okay? The north of England, the Midlands, and it

は地域訛りでより多く話します. わかりました ? イングランド北部のミッドランズ, そしてそれ

has very much become a part... An accent of England. You go to Wales, you go to Scotland,

はかなり一部になり ました. イングランドの訛りです. スコットランド

you go to Ireland - you're not going to hear RP. People take more pride in their accent

に行っても アイルランドに行っても RP を聞くことはありません . 人々は自分の出身地の訛りにもっと誇りを

from where they are from.

I hope this has been informative for you. So why not now start watching some British

持っています. これがあなたにとって有益であったことを願っています. では、イギリスのテレビを見始めてみません

television? Can you start to place...? Can you hear this accent at all? How are people

か? あなたは配置し始めます...? あなたはthを聞くことができますか? アクセントはまったくですか？ 人々は

talking, and what does it show about them? Thank you. See you next time.

どのように話しているでしょうか。それは彼らについて何を示していますか? ありがとうございました。 またね。