The RP English Accent – What is it, how does it sound, and who uses it?

Hi there. I'm going to be talking to you today about Received Pronunciation, often shortened

안녕하세요. 저는 오늘 여러분에게 수신 발음에 대해 이야기할 것입니다. 종종 줄여서

to "RP", which is an accent of Great Britain, probably most widely taught as the accent

"RP"로 줄여서 영국의 억양으로 전 세계 어학 학교에서 배워야 할 억양으로 가장 널리 가르쳐질 것입니다

that you're meant to learn in language schools around the world. So I'm going to be talking

. 그래서 저는

about the relevance, the place of RP who actually speaks with an RP accent in Britain.

관련성에 대해 이야기할 것입니다. 영국에서 실제로 RP 억양으로 말하는 RP의 위치입니다.

Okay, so RP is defined as the regionally neutral middle-class accent of England. Regionally

좋아요, 그래서 RP는 영국의 지역적으로 중립적인 중산층 억양으로 정의됩니다. 지역적으로

neutral. What that means is by hearing this accent I don't know where in the UK the speaker

중립적입니다. 이것이 의미하는 바는 화자가 영국 어디에서 왔는지 알 수 없는 억양을 듣는다는 것입니다

is from. So they might be from Devon, Wales, London, Yorkshire, anywhere. This accent is

. 그래서 그들은 Devon, Wales, London, Yorkshire 등 어디든지 출신일 수 있습니다. 이 악센트는

not from a particular place. Now, it has also been called over the last 50-100 years the

특정 장소에서 온 것이 아닙니다. 이제

Queen's English because people assume that the Queen speaks with Received Pronunciation.

사람들은 여왕이 받아들인 발음으로 말한다고 가정하기 때문에 지난 50-100년 동안 여왕의 영어라고도 불렸습니다.

She actually doesn't. The Queen speaks in a very unique accent, which differs from Received

그녀는 실제로하지 않습니다. 여왕은 수신된 발음과는 다른 매우 독특한 억양으로 말합니다

Pronunciation. She has a very smart accent. It's not quite the same.

. 그녀는 매우 똑똑한 억양을 가지고 있습니다. 완전히 같지는 않습니다.

BBC English, yes there did used to be a time when most of the news presenters on the BBC

BBC 영어, 예, BBC의 뉴스 발표자 대부분이

were required to have a Received Pronunciation accent, but now society has changed and it

표준 발음 억양을 요구하던 시절이 있었습니다. 하지만 지금은 사회가 변했고

is more inclusive, so people from different parts of the United Kingdom, people who have

더 포괄적이 되었기 때문에 영국의 여러 지역에서 온 사람들이

gone to less privileged schools are able to get jobs in the BBC and all other sectors

덜 특권적인 학교에 다닌 사람들은 BBC와 다른 모든 부문과 산업에서 일자리를 얻을 수 있습니다

and industries.

.

It's also referred to as Oxford English. So there was a time 30-40 years ago when all

옥스포드 영어라고도 합니다. 그래서 30-40년 전에

the professors at Oxford and when all the students at Oxford and Cambridge would speak

옥스퍼드의 모든 교수들과 옥스퍼드와 케임브리지의 모든 학생들이

with RP. But again, that's changed and there is a drive in schools to try and get the best

RP로 말할 때가 있었습니다. 그러나 다시 말하지만, 상황이 바뀌었고 최고의 학교에 가려고 노력하는 학교가 있습니다

school... The best students from the government schools into these top universities.

. 공립학교의 우수한 학생들이 이 상위 대학으로 진학합니다.

What is it, Benjamin? It's an accent. Okay? It's used with Standard English. So if someone

뭐야, 벤자민? 악센트입니다. 좋아요? 표준 영어와 함께 사용됩니다. 따라서 누군가가

is using a lot of slang, a lot of abbreviation, mixing where their words are from, from rap

속어, 약어를 많이 사용하고 랩

music and stuff, that wouldn't be Standard English. It avoids slang and dialect. Dialect

음악 등에서 단어의 출처를 혼합한다면 표준 영어가 아닐 것입니다 . 그것은 속어와 방언을 피합니다. 방언은

is the language particular to a certain place. For example, a West Country dialect would

특정 장소에 특정한 언어입니다. 예를 들어 West Country 방언은

be particular words from that place.

해당 지역의 특정 단어입니다.

This accent reveals, shows someone's background. Okay? So it shows what kind of life they have

이 억양은 누군가의 배경을 드러내고 보여줍니다. 좋아요? 그래서 그들이 지금까지 어떤 삶을 살았는지 보여줍니다

had so far. It doesn't show where they are from in the United Kingdom. In fact, only

. 그들이 영국에서 어디에서 왔는지 표시되지 않습니다 . 실제로

2 to 3% of the UK population have this accent. You might be wondering: "Do you have this

영국 인구의 2~3%만이 이 억양을 가지고 있습니다. "

accent, Benjamin?" and the answer to that is: To some degree, but not entirely. So my

벤자민, 이 억양이 있니?" 이에 대한 대답은 다음과 같습니다. 어느 정도는 있지만 완전히는 아닙니다. 제

accent has influences from some Estuary English, and it sort of depends who I am speaking to

억양은 강어귀 영어에서 영향을 받았고, 그것은 제가 누구에게

as to how... How my accent is placed. I'm from Devon and sometimes I will veer towards

어떻게... 제 억양이 어떻게 배치되는지에 따라 다릅니다. 나는 Devon에서 왔고 때때로

a Devonian sound, but most of the time I will sound like someone from the southeast of England

Devonian 소리로 방향을 바꾸지만 대부분의 경우 영국 남동부에서 온 사람처럼 들릴 것입니다. 그곳이

because that is where I have lived most.

제가 가장 많이 살았던 곳이기 때문입니다.

So, a history of this accent. In the... Up until the 20th century this accent was associated

그래서, 이 악센트의 역사. In the... 20세기까지 이 악센트는

with wealth and power, but then after World War II society changed in the United Kingdom.

부와 권력과 관련이 있었지만 2차 세계대전 이후 영국 사회는 바뀌었습니다.

We had a Labour Government for the first time, the NHS was created, and people started getting

우리는 처음으로 노동당 정부를 갖게 되었고 NHS가 만들어졌고 사람들은

different types of jobs. They started getting better jobs, you started getting a mix of

다양한 유형의 직업을 갖기 시작했습니다. 그들은 더 나은 직업을 갖기 시작했고 당신은 사람들을 혼합하기 시작했습니다

people. And with that, regional accents have become more important. In fact, some people

. 그리고 그와 함께 지역 억양이 더욱 중요해졌습니다. 사실, 어떤 사람들은

like to disguise an RP accent, so they'll start trying to speak a little bit like this,

RP 악센트를 위장하기를 좋아해서 이렇게 약간 말하려고 시도하고

and start dropping their t's, and say: "Lil" and "innit" and stuff. I'm exaggerating, but

t를 떨어뜨리기 시작하며 "Lil" 과 "innit" 등을 말합니다. 과장하긴 했지만

it does have negative connotations, the RP accent so some people try to change their

부정적인 의미를 내포하고 있습니다. RP 악센트 때문에 일부 사람들은 자신의 목소리에

voice to fit in.

맞게 목소리를 바꾸려고 합니다.

Still not sure what it is? Well, it's speaking in clipped, precise tones. Okay? It sounds

아직도 그게 뭔지 잘 모르겠나요? 음, 잘리고 정확한 어조로 말하고 있습니다. 좋아요?

quite a sort of serious accent. Maybe some people feel that it sounds quite cold.

꽤 진지한 억양으로 들립니다. 아마도 어떤 사람들은 꽤 차갑게 들린다고 느낄 것입니다.

How has it evolved? It's not the same accent, Received Pronunciation, that it was a hundred

어떻게 진화했는가? 100

years ago. Okay? The accent changes, just as an accent from Yorkshire, or from Wales,

년 전과 같은 악센트, 받은 발음이 아닙니다. 좋아요? 요크셔, 웨일즈,

and Ireland will change over time. It's not a fixed: This is the accent.

아일랜드의 억양이 시간이 지남에 따라 변하듯이 억양도 변합니다. 그것은 고정되지 않습니다: 이것은 악센트입니다.

How it's been changed recently? The long vowel sounds have become shortened. Why is that?

최근에 어떻게 바뀌었나요? 장모음이 짧아졌습니다. 왜 그런 겁니까?

To... As a feeling of self-protection. You don't want to expose yourself by speaking

에... 자기 보호의 느낌으로. 이런 우스꽝스러운 방식으로 말함으로써 자신을 드러내고 싶지 않습니다

in this ridiculous manner. So, a diphthong which is a double vowel sound, for example:

. 따라서 이중 모음 소리인 이중모음(예:

"poo-er" would now be pronounced: "poor". A poor person rather than a poo-er person.

"poo-er")은 이제 "poor"로 발음됩니다. 가난한 사람보다는 가난한 사람.

"Come here" rather than: "Come heeere", "here", "here". Okay? So these diphthongs are being

"이리와", "여기", " 여기"가 아니라 "이리와". 좋아요? 그래서 이 이중모음은

shortened. It's now a flatter accent in its pronunciation.

단축되고 있습니다. 이제 발음에서 더 평평한 악센트가 되었습니다.

Who speaks with an RP accent? Prince Charles with a traditional RP accent, an old-fashioned

누가 RP 억양으로 말합니까? 구식인 전통적인 RP 악센트를 사용하는 찰스 왕세자

one. His daughter-in-law, Kate, the Duchess of Cambridge. Whereas... So she has come from

. 그의 며느리인 케임브리지 공작부인 케이트 . 반면에... 그래서 그녀는

a different background to her husband, Prince William, but she's really taken on this sort

남편인 윌리엄 왕자와는 다른 배경에서 왔지만 그녀가

of traditional accent in the way she speaks, whereas William, and... Prince William and

말하는 방식에 이런 종류의 전통적인 억양을 사용하는 반면 윌리엄, 그리고... 윌리엄 왕자와 해리

Prince Harry who come from the most privileged backgrounds slightly disguise the way they

왕자는 가장 특권적인 배경은

speak by flattening some of their vowel sounds. You'll also hear this accent from Jeremy Paxman

일부 모음 소리를 평평하게 하여 말하는 방식을 약간 위장합니다. 또한

who is wonderful to listen to, a highly-intelligent man; Joanna Lumley, another wonderful TV presenter

매우 지능적인 사람인 Jeremy Paxman의 억양을 듣게 될 것입니다. 매혹적인 여행 다큐멘터리를 만드는 또 다른 훌륭한 TV 발표자 Joanna Lumley

who makes fascinating travel documentaries; and Boris Johnson, make of him what you will.

; 그리고 보리스 존슨, 당신이 원하는대로 그를 만드십시오.

So, how do we know...? I just want to give you a couple more examples of these diphthongs

그래서, 우리가 어떻게 압니까...? 현대 RP 악센트인지 오래된 악센트인지 구분할 수 있도록 이 이중모음에 대한 몇 가지 예를 더 제공하고 싶습니다

so you can start to tell whether it's a modern RP accent or an old one. Remember the old

. 오래된 것은 이중 모음

one takes that double vowel sound. So if you ask for a glass of beer, that would be modern,

소리를 낸다는 것을 기억하십시오. 그래서 맥주 한 잔을 달라고 하면 현대적이겠지만 구식은

whereas the old-fashioned would be a "be-er, "be-er, please". If something is near, near.

" 비에르, 비에르 제발" 입니다.

Is it near? Is the shop near? Okay? That's the modern sound. "Nee-uh", "Is it Nee-uh?"

가까이? 알았어? 그게 현대적인 소리야. "네-어", "네-어?"

Okay? It's a slightly more formal sound. It's more sort of, I don't know, up to you how

알았어? 약간 더 격식 있는 소리야. 좀 더, 모르겠어, 어떻게

you find it. If something is "eweld", "eweld", okay, that's the traditional way, as opposed

찾느냐에 달렸어 . 무언가가 "eweld", "eweld"라면 "오래된" 것과는 반대로 전통적인 방식입니다.

to if something is "old". So it's more natural, the modern way.

그래서 더 자연스럽고 현대적인 방식입니다.

So, let's put this accent in its place. Yeah? Remember 2% of the United Kingdom. Most people

그럼 이 악센트를 제자리에 두겠습니다. 예? 영국의 2%를 기억하세요. 대부분의 사람들은

speak more with the regional accent. Okay? The north of England, the Midlands, and it

지역 억양으로 더 많이 말합니다. 알았죠? 잉글랜드 북부, 미들랜드, 그리고 영국의

has very much become a part... An accent of England. You go to Wales, you go to Scotland,

일부가 되었어요... 영국의 억양입니다 . 웨일즈로 가세요. 스코틀랜드에 가거나

you go to Ireland - you're not going to hear RP. People take more pride in their accent

아일랜드에 가면 RP를 듣지 않을 것입니다 . 사람들은 자신이 태어난 곳의 억양에 더 자부심을 느낍니다

from where they are from.

.

I hope this has been informative for you. So why not now start watching some British

이 정보가 도움이 되었기를 바랍니다. 이제 영국 TV를 시청해 보는 것이 어떻

television? Can you start to place...? Can you hear this accent at all? How are people

습니까? 배치하기 시작합니다...? 소리가 들리나요? 악센트가 전혀 있습니까? 사람들은 어떻게

talking, and what does it show about them? Thank you. See you next time.

말하고 있으며, 그들에 대해 무엇을 보여줍니까? 감사합니다. 다음에 보자.