Differences between American & British spelling

Hello, guys. Welcome back to www.engvid.com. Today, we are looking at the differences between

こんにちは、皆さん。 www.engvid.com へようこそ。 今日は、

American English and British English, and in particular some of the spelling differences

アメリカ英語とイギリス英語の 違い、特に 2 つのやり方のスペルの

between our two ways of doing things. I'm not saying one is correct and the other is

違いについて見ていきます。 好み はありますが、どちらかが正しくてどちらかが間違っていると言っているわけではありません

wrong, although I have a preference. So, important things to know if you want to be working in

。 したがって 、ある国で働きたい場合に知っておくべき重要なこと

one country is you will need to use that country's way of spelling.

は 、その国のスペルを使用する必要があるということです。

I'm going to be looking at some of the ways that we differ in our ways that we end words,

looking at some of the consonants as well. It's not an exhaustive list, in terms of there

子音のいくつかを見て、言葉を終わらせる方法の違いをいくつか見ていきます。 他にもいくつかの違いがあるため、これは完全なリストではありませ

are some other differences, but these are the major differences in the spelling between

んが、イギリス英語 とアメリカ英語のスペルの主な違いは次のとおり

British and American English.

です。

Let's have a look. Let's put our glasses on, have a little look. Mmm. "our" becomes just

みてみましょう。 眼鏡をかけ て、少し見てみましょう。 うーん。 「私たちの」は単に

"or". What is Benjamin talking about? Well, I've got four "our"-ending words from British

「または」になります。 ベンジャミンは何について話しているのですか。 さて、 私は英国英語のスペルから「私たちの」語尾の単語を 4 つ

English spelling: "behaviour", "colour", "labour",-that's a little spade there for digging, doing a

持ってい

bit of manual work-"rumour", passing a rumour about someone. So, what do our fellow Americans

ます。 誰かについてのうわさを伝える. では、仲間のアメリカ人

do with this lovely "our" formation? Well, unfortunately, they take out the "u". They

は、この素敵な「私たちの」フォーメーションで何をしますか? 残念ながら、彼らは「u」を取り除いています。 彼ら

don't seem to like the "u" very much, so it disappears. Yeah, it just becomes "or". It

は「う」があまり好きではないようで、 消えてしまいます。 ええ、それは単に「または」になります。

looks a bit sad, the "r", standing there all on its own. Sorry, "r". Sorry, I... I know

少し悲しげに見える「r」は、そこに一人で立ってい ます。 すみません、「r」。 ごめんなさい、

you liked "u" a lot. Don't worry.

あなたが「u」をとても気に入っていたのは知っています。 心配しないで。

Right, moving on to "re" endings. A little bit different in the U.S. of A. They seem

そう、「再」エンディングに移ります。 アメリカでは少し違い

to think the "e" goes there, so: "centre" would become "center". "Theatre", the home

ます。"e" がそこにあると考えているようです。つまり、"center" は "center" になります。 イギリスはホームシアターの「シアター」です

theatre, Britain, but in America, it's "theater", "theater". A "litre", we drink pints of beer,

が、アメリカは「シアター」、 「シアター」です。 「リットル」とは、

here, in Britain, but apparently you have a "liter" of beer in America. "er", okay?

ここイギリスでは 1 パイントのビールを飲みますが 、どうやらアメリカでは「リットル」のビールがあるようです。 「えー」、いい？

We share some similarities, you know, some... They haven't... They haven't kind of told

私たちはいくつかの類似点を共有し ています...彼らはそうではありません.彼らは私たちにFを完全にオフにするように言っていません.彼らは

us to completely F off, because they think, you know, words like "acre" should be spelt

、「エーカー」のような単語

with an "re", which indeed they should. Okay, great.

は「 re」、確かに彼らはそうすべきです。 わかりました。

Moving on to the "l", "l", "l". Should we all practice saying an: "La, la, el, el, la"?

「l」、「l」、「l」に移ります。 私たちは皆 、「ラ、ラ、エル、エル、ラ」と言う練習をするべきですか?

Yeah, that's lovely. Feel kind of... Get up, have a little bit of a dance around. Yeah?

ええ、それは素敵です。 ちょっと… 起き て、少し踊ってみてください。 うん？

I don't need to get bored, watching my videos, god's sake. Okay, "l". Well, the Americans

退屈する必要はありません。私のビデオを見て ください。 わかりました、「l」。 アメリカ人

don't like doubling the "l", so they don't like two pairs of legs; they just like one-legged

は「l」を 2 倍にするのが好きではないので、2 対の脚は好きではありません 。 彼らは片足の

people. Strange, I know. So, "cancelled" with my two long legs, they chop a leg off. "Jewellery",

人が好きです。 奇妙な、私は知っています。 それで、私の 2本の長い足で「キャンセル」され、足が切り落とされました。 「ジュエリー」です

okay? There's my two diamond rings just becomes one, and they seem to have got rid of an "e"

ね。 私の2つのダイヤモンドリングが 1つになり、「e」も削除されたようです

as well. Okay? So the... There is a couple of different ways the Americans spell "jewelry",

. わかった？ アメリカ人が「宝石」を綴る方法はいくつかありますが、

this being one, losing an "l" and an "e". "Woollen", I've got a nice woollen jumper.

これは「l」と「e」を失うものです。 「ウール」、素敵なウールのジャンパーを手に入れました。

Yeah? Two o's, two l's. Yeah? It's from two sheep, so I need to o's and two l's, but Americans

うん？ 2 つの o、2 つの l です。 うん？ 2 頭の羊 なので、o と 2 つの l を付ける必要がありますが、アメリカ人

can't quite afford the extra "l", so it just becomes one. Right.

は余分な「l」を付ける余裕がない ため、1 になります。 右。

A bit more "l" action. Sometimes the Brits just like to use one "l". We are in a bit

もう少し「l」アクション。 英国 人は「l」を 1 つだけ使いたがる場合があります。 現在、私たちは

of a financial crisis at the moment, so sometimes we can only afford one "l", and the American's

ちょっとした金融危機に陥っているので、 「l」が 1 つしか

dollar doing just a balance, okay, so sometimes they have two l's. I "enrol" at university.

買えないこともあり ます。 私は大学に「入学」します。

If you're going to come to Oxbridge or Cambridge, make sure it's a one "l" enrolment for you.

オックスブリッジまたはケンブリッジに来る予定がある場合は 、1 つの "l" 登録であることを確認してください。

If you're going to Harvard, you're looking at two l's. If you fulfil... Fulfil the criteria...

あなたがハーバードに行くなら、あなたは2つのlを見ています 。 あなたが満たすなら... 基準を満たす...

"l" there, "l" there, got the yankee doodles. Like... But two l's. Okay? I know you are

"l"そこ、"l"そこ、ヤンキーの落書きを手に入れました。 のように.しかし、2 つの l です。 わかった？ 私はあなたが

a skilful student of English, which is why you have been attracted by the laws of the

英語の上手な学生であることを知っ ています。そのため、宇宙の法則に惹かれ、

universe to watch this video now. Make sure if you're in Britain, you spell it like this;

今このビデオを見るようになりました。 英国にいる場合は、次のようにつづります。

and if you're in America, with a double "l". Okay?

アメリカにいる場合は、 「l」が 2 つ付いています。 わかった？

So, just to recap with our l's, a little bit complicated: We like to... We like our double

ですから、私たちの l について要約すると、少し

l's sometimes, and sometimes the Americans drop one. So... Okay, so you're... You've

複雑です。 だから... わかりました、あなたは... あなた

got a base word: "jewel", "cancel", if I've got an "l" at the end of the word, then normally

は基本的な言葉を持っています：「宝石」、「キャンセル」 、単語の最後に「l」がある場合、通常

I'll put an extra "l" on to the ending. Okay. Good.

は 末尾に「l」を追加します。 わかった。 良い。

We're looking now at the "ise" ending, so it's a verb ending. "Authorise", "authorise",

今見ているのは「いせ」の語尾な ので、動詞の語尾です。 「許可する」、「許可する」、

"authorise", it means to give permission to. Authorise your bank to give money to charity

「許可する」、許可を与えるという意味です。 慈善団体などにお金を寄付することを銀行に許可し

or something. I don't know. "Authorise", "criticise", and "organise". The Americans don't like this

ます。 知らない。 「承認する」「批判する 」「組織する」。 アメリカ人はこの

"s" at all, so they make it into a "z". They make it into a "z",

「s」が嫌いなので、「z」にします。 彼らはそれを「z」にして、

and go to McDonald's and get really fat. "Authorize" with a "ze",

マクドナルドに行き、本当に太ります。 「承認」は「ゼ」で、

"criticize"-I'm sure I'll get lots of criticism after this-with

「批判」は ――この後、きっとたくさんの批判を受けるだろう――

a "z". And "organize" your days of the week; Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,

「ゼ」で。 そして、曜日を「整理」します。 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、

then go to the gym, go to the beach with a "z" on the end.

それからジムに行き 、最後に「z」が付いているビーチに行きます.

Well, I hope you're organised to have left a couple more minutes, now, to go do the quiz

さて、あと 数分で、www.engvid.com でクイズ

on www.engvid.com and to get 10 out of 10, identifying these different spellings.

を行い、10 点満点中 10 点を取得して、 これらの異なるスペルを特定する準備ができていることを願っています。

If you'd like to subscribe to my YouTube channel and learn lots of good British English, then

私の YouTube チャンネルに登録して 、上手なイギリス英語をたくさん学びたい

be my guest. Thank you so much for watching today,

なら、私のゲストになってください。 今日はご覧いただきありがとうございます

and make sure we get clear on these differences. Thanks. Bye.

。これらの違いを明確にしてください。 ありがとう。 さよなら。