Differences between American & British spelling

Hello, guys. Welcome back to www.engvid.com. Today, we are looking at the differences between

안녕하세요, 여러분. www.engvid.com에 다시 오신 것을 환영합니다. 오늘은

American English and British English, and in particular some of the spelling differences

미국식 영어와 영국식 영어의 차이점, 특히

between our two ways of doing things. I'm not saying one is correct and the other is

두 가지 방식의 철자 차이에 대해 살펴보겠습니다. 나는 선호도가 있지만 하나가 맞고 다른 하나가 틀렸다고 말하는 것이 아닙니다

wrong, although I have a preference. So, important things to know if you want to be working in

. 따라서 한 국가 에서 일하기를 원하는 경우 알아야 할 중요한 사항은

one country is you will need to use that country's way of spelling.

해당 국가의 철자법을 사용해야 한다는 것입니다.

I'm going to be looking at some of the ways that we differ in our ways that we end words,

나는 우리가 단어를 끝내는 방식에서 우리가 다른 방식들 중 몇 가지를 살펴볼 것입니다.

looking at some of the consonants as well. It's not an exhaustive list, in terms of there

일부 자음도 살펴보겠습니다. 다른 차이점이 있다는 점에서 완전한 목록은 아니지만

are some other differences, but these are the major differences in the spelling between

British and American English.

영국식 영어와 미국식 영어 사이의 주요 철자 차이는 다음과 같습니다.

Let's have a look. Let's put our glasses on, have a little look. Mmm. "our" becomes just

한번 봅시다. 안경을 쓰고 잠시 살펴봅시다. 음. "our"는 그냥

"or". What is Benjamin talking about? Well, I've got four "our"-ending words from British

"or"가 됩니다. 벤자민은 무엇에 대해 이야기하고 있습니까? 음, 영국식 영어 철자에서 "our"로 끝나는 네 개의 단어가 있습니다.

English spelling: "behaviour", "colour", "labour",-that's a little spade there for digging, doing a

bit of manual work-"rumour", passing a rumour about someone. So, what do our fellow Americans

누군가에 대한 소문을 퍼뜨리는 것. 그렇다면 우리 동료 미국인들은

do with this lovely "our" formation? Well, unfortunately, they take out the "u". They

이 사랑스러운 "우리" 포메이션으로 무엇을 할까요? 글쎄, 불행히도 그들은 "u"를 꺼냅니다. 그들은

don't seem to like the "u" very much, so it disappears. Yeah, it just becomes "or". It

"u"를별로 좋아하지 않는 것 같아서 사라집니다. 예, 그냥 "또는"이 됩니다.

looks a bit sad, the "r", standing there all on its own. Sorry, "r". Sorry, I... I know

"r"이 홀로 서 있는 모습이 약간 슬퍼 보입니다 . 죄송합니다, "r". 죄송해요, 저...

you liked "u" a lot. Don't worry.

당신이 "u"를 많이 좋아했다는 걸 알아요. 괜찮아요.

Right, moving on to "re" endings. A little bit different in the U.S. of A. They seem

맞아요, "재" 엔딩으로 넘어갑니다. A의 미국에서는 조금 다릅니다. 그들은

to think the "e" goes there, so: "centre" would become "center". "Theatre", the home

"e"가 거기에 간다고 생각하는 것 같습니다. 그래서 "center"는 "center"가 될 것입니다. '극장', 안방

theatre, Britain, but in America, it's "theater", "theater". A "litre", we drink pints of beer,

극장은 영국이지만 미국에서는 '극장', '극장'이다. "리터", 우리는 여기 영국에서 1파인트의 맥주를 마십니다

here, in Britain, but apparently you have a "liter" of beer in America. "er", okay?

. 하지만 분명히 미국에는 "리터"의 맥주가 있습니다. "어", 알았지?

We share some similarities, you know, some... They haven't... They haven't kind of told

우리는 몇 가지 유사점을 공유합니다. 일부는 그렇지 않습니다... 그들은

us to completely F off, because they think, you know, words like "acre" should be spelt

우리에게 완전히 꺼지라고 말하지 않았습니다. 왜냐하면 그들은 "acre"와 같은 단어의 철자가

with an "re", which indeed they should. Okay, great.

" re", 실제로 그래야 합니다. 좋아, 좋아.

Moving on to the "l", "l", "l". Should we all practice saying an: "La, la, el, el, la"?

"l", "l", "l"로 이동합니다. 우리 모두 "라, 라, 엘, 엘, 라"라고 말하는 연습을 해야 할까요?

Yeah, that's lovely. Feel kind of... Get up, have a little bit of a dance around. Yeah?

네, 멋지군요. 기분이 좀... 일어나, 춤 좀 추자. 응?

I don't need to get bored, watching my videos, god's sake. Okay, "l". Well, the Americans

내 비디오를 보면서 지루할 필요가 없습니다 . 좋아, "엘". 글쎄, 미국인들은

don't like doubling the "l", so they don't like two pairs of legs; they just like one-legged

"l"을 두 배로 늘리는 것을 좋아하지 않으므로 두 쌍의 다리를 좋아하지 않습니다. 그들은 한쪽 다리를 가진 사람들을 좋아합니다

people. Strange, I know. So, "cancelled" with my two long legs, they chop a leg off. "Jewellery",

. 이상해요, 알아요. 그래서 두 개의 긴 다리로 "취소"되어 다리를 자릅니다. "보석",

okay? There's my two diamond rings just becomes one, and they seem to have got rid of an "e"

알았지? 내 두 개의 다이아몬드 반지가 하나가 되고 "e"도 제거된 것 같습니다

as well. Okay? So the... There is a couple of different ways the Americans spell "jewelry",

. 좋아요? 그래서... 미국인들이 "jewelry"를 철자하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

this being one, losing an "l" and an "e". "Woollen", I've got a nice woollen jumper.

이것은 "l"과 "e"를 뺀 것입니다. "Woollen", 멋진 모직 점퍼가 있어요.

Yeah? Two o's, two l's. Yeah? It's from two sheep, so I need to o's and two l's, but Americans

응? O 2개, L 2개. 응? 그것은 두 마리의 양에서 나온 것이므로 o와 두 개의 l이 필요하지만 미국인들은

can't quite afford the extra "l", so it just becomes one. Right.

여분의 "l"을 감당할 수 없기 때문에 그냥 하나가 됩니다. 오른쪽.

A bit more "l" action. Sometimes the Brits just like to use one "l". We are in a bit

조금 더 "l" 동작. 때때로 영국인들은 하나의 "l"을 사용하는 것을 좋아합니다. 우리는

of a financial crisis at the moment, so sometimes we can only afford one "l", and the American's

현재 약간의 금융 위기에 처해 있습니다. 그래서 때때로 우리는 하나의 "l"만 감당할 수 있고 미국

dollar doing just a balance, okay, so sometimes they have two l's. I "enrol" at university.

달러는 균형을 유지합니다. 그래서 때때로 그들은 두 개의 l을 가지고 있습니다. 나는 대학에 "등록"합니다.

If you're going to come to Oxbridge or Cambridge, make sure it's a one "l" enrolment for you.

옥스브리지나 케임브리지에 오실 예정이라면, 귀하를 위한 하나의 "l" 등록인지 확인하십시오.

If you're going to Harvard, you're looking at two l's. If you fulfil... Fulfil the criteria...

Harvard에 가려면 l이 두 개 있습니다 . 충족한다면... 기준을 충족하세요...

"l" there, "l" there, got the yankee doodles. Like... But two l's. Okay? I know you are

저기 "l", 저기 "l", 양키 낙서가 있습니다. 마치... 하지만 두 개의 l이요. 좋아요? 나는 당신이

a skilful student of English, which is why you have been attracted by the laws of the

영어를 잘하는 학생이라는 것을 알고 있습니다. 그래서 당신은

universe to watch this video now. Make sure if you're in Britain, you spell it like this;

지금 이 비디오를 보기 위해 우주의 법칙에 매료되었습니다. 당신이 영국에 있다면 철자를 이렇게 쓰세요.

and if you're in America, with a double "l". Okay?

그리고 당신이 미국에 있다면 이중 "l"이 있습니다. 좋아요?

So, just to recap with our l's, a little bit complicated: We like to... We like our double

그래서, 우리의 l로 요약하자면, 약간 복잡합니다: 우리는 좋아합니다... 우리는

l's sometimes, and sometimes the Americans drop one. So... Okay, so you're... You've

때때로 더블 l을 좋아하고, 때로는 미국인들이 하나를 떨어뜨립니다. 그래서... 좋아요, 그래서 당신은...

got a base word: "jewel", "cancel", if I've got an "l" at the end of the word, then normally

"보석", "취소"라는 기본 단어가 있습니다 . 단어 끝에 "l"이 있으면 일반적으로

I'll put an extra "l" on to the ending. Okay. Good.

엔딩에 "l"을 추가하십시오. 좋아요. 좋은.

We're looking now at the "ise" ending, so it's a verb ending. "Authorise", "authorise",

우리는 지금 "ise" 어미를 보고 있으므로 동사 어미입니다. "Authorise", "authorise",

"authorise", it means to give permission to. Authorise your bank to give money to charity

"authorise"는 권한을 부여하는 것을 의미합니다. 자선 단체 등에 돈을 기부하도록 은행에 권한을 부여하십시오

or something. I don't know. "Authorise", "criticise", and "organise". The Americans don't like this

. 모르겠습니다. "승인", "비판" 및 "구성". 미국인들은 이

"s" at all, so they make it into a "z". They make it into a "z",

"s"를 전혀 좋아하지 않아서 "z"로 만듭니다. 그들은 그것을 "z"로 만들고

and go to McDonald's and get really fat. "Authorize" with a "ze",

맥도날드에 가서 정말 뚱뚱해집니다. "ze"로 "승인", "z"로 "

"criticize"-I'm sure I'll get lots of criticism after this-with

비판"- 이 후에 많은 비판을 받게 될 것이라고 확신합니다

a "z". And "organize" your days of the week; Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,

. 그리고 요일을 "구성"하십시오. 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일

then go to the gym, go to the beach with a "z" on the end.

그런 다음 체육관에 가고 끝에 "z"가 있는 해변에 가십시오.

Well, I hope you're organised to have left a couple more minutes, now, to go do the quiz

자, 이제

on www.engvid.com and to get 10 out of 10, identifying these different spellings.

www.engvid.com에서 퀴즈를 풀고 10점 만점에 10점을 맞히기 위해 몇 분 더 남으셨기를 바랍니다.

If you'd like to subscribe to my YouTube channel and learn lots of good British English, then

제 유튜브 채널을 구독 하고 좋은 영국 영어를 많이 배우고 싶다면

be my guest. Thank you so much for watching today,

제 게스트가 되어주세요. 오늘 시청해 주셔서 감사합니다.

and make sure we get clear on these differences. Thanks. Bye.

이러한 차이점을 명확하게 이해하도록 하세요. 감사해요. 안녕.