POLITE ENGLISH: 9 phrases for getting out of trouble

Hello. Welcome back to engVid. Today's lesson is a conversational lesson. We're looking

こんにちは。 engVid へようこそ。 今日のレッスン は会話レッスンです。

at phrases to help you get out of trouble. How could this help you? Well, we all have

トラブルから抜け出すのに役立つフレーズを探しています。 これはどのように役立ちますか? ええと、私たちは皆、上司 (雇用主) を幸せ

difficult times at work where you need to keep a boss (an employer) happy; or in a domestic

に保つ必要がある職場での困難な時期を経験しています 。 または家庭内の

situation, you may need to keep your partner happy if they're a little bit peeved - if

状況では、パートナー が少し腹を立てている場合、つまりパートナーがあなたに少し腹を立てている場合は、パートナーを幸せに保つ必要があるかもしれ

they're a little bit cross with you. So, here are some phrases that will help you to do

ません. そこで、 そのために役立つフレーズをいくつか紹介し

just that.

ます。

Now, you may remember a video that I did, which was looking at rumours and secrets,

さて、噂と秘密を調べた私が撮ったビデオを覚えているかもしれませ

and the situation we had in that video was that Lionel Messi had apparently called Cristiano

んが、そのビデオでは 、リオネル・メッシがクリスティアーノ・

Ronaldo slightly big-headed. So, Cristiano might say: "Lionel, what's going on? What

ロナウドを少し頭が大きいと呼んでいたようです。 それで、クリスティアーノ はこう言うかもしれません：「ライオネル、何が起こっているの？

did you mean by that?" And Lionel is going to have to sort of say: "It's okay, Cristiano.

どういう意味だったの？」 そして、ライオネルは 、「大丈夫です、クリスティアーノ。

What I meant was that you have a healthy self-regard". "A healthy self-regard", let's write that

私が言いたかったのは、あなたは健全な自尊心を持っているということでした」と言わなければなりません。 「健全な自尊心」、ここに書きましょう

up here. A healthy self-regard. "Healthy" meaning, you know, good for you - not bad;

。 健全な自尊心。 「健康的」 という意味は、あなたにとって良いことであり、悪いことではありません。

"self", about oneself; "regard", a bit like the French word: "to look". "What I meant

「自己」、自分自身について。 「regard」は 、フランス語の「to look」に少し似ています。 「私が言いたかったの

was you have a healthy self-regard." So, it was a good thing; not a bad thing.

は、あなたは健全な自尊心を持っているということです。」 だから、それ は良いことでした。 悪いことではありません。

Cristiano says the same thing: -"Lionel, why did you say that?" -"Well, if I said that,

クリスティアーノも同じことを言う：「ライオネル、どうしてそんな ことを言ったの?」 ――まあ、そんなこと言ったって、そんな

I didn't mean to." So, in this example, Lionel is basically saying: "Yeah. You know what,

つもりじゃなかったのに」 したがって、この例で は、ライオネルは基本的

Cristiano? That's exactly what I said, but I didn't mean to". "Didn't mean to", I mean,

に次のように 言っています。 「そんなつもりじゃなかった」、つまり、

this is quite a poor excuse, but it sounds polite, doesn't it? It makes it seem better

これは非常に下手な言い訳ですが、 礼儀正しく聞こえますね。

that Lionel didn't mean to say it. It just... The words just came out of the mouth.

ライオネルがそれを言うつもりはなかったほうがよさそうだ。 ただ……言葉が口から出た。

Better this: "Let me put it another way. It's fantastic that you're so confident; it helps

より良いのは、「別の言い方 をすれば、あなたが自信を持っているのは素晴らしいことです。それは

you become such a good player." Okay? So, if we say something to a boss or a partner

あなたが優れたプレーヤーになるのに役立ちます。」 わかった？ ですから、 もし私たちが上司やパートナーに何かを

and they don't like the way we say something, we can try another way: "Let me put it another

言い、彼らが私たちの言い方を気に入らないなら、 別の言い方を試すことができ

way. You're fantastic." Another way of... So, these two are quite similar, here. "Let

ます。 別の方法... という わけで、これら 2 つは非常に似ています。 「

me rephrase what I just said..." So, words can be interpreted in a very personal way,

今言ったことを言い換えさせてください...」 言葉 は非常に個人的な方法で解釈される可能性が

and different words make you think different things, so it's really important, the words

あり、異なる言葉は異なることを考えさせる ので、私たちが選択する言葉は非常に重要

we do choose. If someone doesn't like the words we have chosen: "Let me rephrase..."

です. 誰かが 私たちが選んだ言葉を気に入らない場合: "Let me rephrase..."

So, the prefix: "re" means "again"; "phrase", collection of words. "Let me put that into

したがって、接頭辞の "re" は "再び" を意味します。 「フレーズ」、 言葉の集まり。 「それを

another phrase; let me rephrase what I just said..." So, I've just said something in the

別の言い回しにしましょう。今言ったことを言い換えましょう ...」だから、私は過去形で何かを言いました

past tense; let me say something again now. Let me... I'm asking permission. "Let me say

。 今もう一度言わせてください。 私にさせてください... 私は許可を求めています。 「

something again in a better way."

もう一度いい意味で言わせてください。」

Or we have another option, here, of saying: "No, no, no, no. That's not true at all. That's

または、別の選択肢があります。 「いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。それはまったく真実ではありません。それ

not what I said at all." Okay? So, Lionel is saying: "No, Cristiano, what I... I did

は私が言ったことではありません。」 わかった？ それで、ライオネル は言っています：「いいえ、クリスティアーノ、私は... 私は

not say that. That's not..." So we have the negative before "what I said". "That's not

それを言いませんでした。それは...」だから、 「私が言ったこと」の前に否定があります。 「それは

what I said"-okay?-"at all" just emphasizes it that little bit more. This follows on;

私が言ったことではありません」-大丈夫ですか-「まったく」は、 それをもう少し強調するだけです. これは続きます。

it's the same sense that the rumour-the secret-is not true: "I've no idea who told you that,

噂、つまり秘密が 真実ではないというのと同じ

but it's not true. I've no idea who told you that. I've no idea who told you", it's quite

意味です。 と、

a forceful means of expression, that. It's quite emphatic. Okay? It's definitely saying:

かなり強引な表現手段ですね、それ。 かなり強調しています。 わかった？

"This is not true."

「これは真実ではない」と言っているのは間違いありません。

So, being British, we always come up with quite polite phrases, as opposed to the Americans/North

ですから、イギリス人である私たちは常に 非常に丁寧なフレーズを思いつき

Americans who might not beat around the bush quite as much. "I'm afraid that" is a slightly

ます. 「

politer way of saying the above sentence. "I'm afraid that just isn't true", okay? "Afraid"

恐れ入りますが」は、上記の文のやや丁寧な言い方です。 「残念ながら、それは真実ではありません」、いいですか？ 「恐れる」

softens the blow ever so slightly. "I'm afraid that just is not true." Okay.

は打撃をほんの少しだけ和らげます。 「残念ながら 、それは真実ではありません。」 わかった。

Another very British phrase: "The fact of the matter is..." Okay? So, you could just

もう 1 つの非常に英国的なフレーズは 、「問題の事実は...」です。 したがって、

say: "The fact is", but we add in: "of the matter", to do with this subject. "The fact

「事実は」と言うことができますが 、この主題に関係するために「問題の」を追加します。 「この話の事実

of this story... Of this matter... The fact of the matter is I did not call you bigheaded."

は……この件の…… 事実は、私はあなたを頭が悪いとは呼ばなかったということです」

So, if the situation is becoming a little bit heated and it's coming into a little bit

ですから、状況が 少し過熱し、

of an argument, you might just say: "Let's get this straight..." Okay? So, why do we

ちょっとした口論になっている場合は、「これをはっきりさせましょう...」と言うだけかもしれませ ん。 では、なぜ

say "straight"? Well, it's because... I know this is not a beautifully straight line, but

「ストレート」と言うのでしょうか。 それは... これが美しい直線ではないことはわかってい

things are a little bit muddled; a little bit confused - we don't know who's said what.

ますが、少し混乱しているからです。 少し混乱しています。誰が何を言ったのかわかりません。

If I say: "Let's get this straight", again, it's saying: "I'm going to tell you what actually

もし私が「これをはっきりさせよう」と言ったら、それはまた こう言っているのです：「私は実際に何が起こったのかをお話しします

happened. I'm going to tell you the facts now; not rumours or secrets. These are facts."

。 噂や秘密ではなく事実をお話しします。これらは事実です。」

Okay. So, we've got here nine sentence starters to help you steer clear of trouble at work

わかった。 そこで、 職場や家庭での問題を回避するのに役立つ 9 つの文のスターターを用意し

and at home. Hopefully you don't need to, but as a last resort, try one of these phrases

ました。 その必要がないことを願っていますが 、最後の手段として、次のフレーズのいずれかを試し

to get you going. And why not try to do the quiz now to make sure you're using these sentences

てください。 そして、 これらの文を正しい方法で使用していることを確認するために、今すぐクイズに挑戦してみません

in the correct manner? Thank you so much for watching. Do subscribe to my YouTube channel

か? ご覧いただきありがとうございます 。 私の YouTube チャンネルを購読して、

so you know and you stay informed of what I'm up to next; there's always new stuff coming

私が次に何をしようとしているのかを知り、最新情報を入手してください。 このチャンネルには常に新しいものが入ってき

onto this channel. Until next time, see you.

ます。 次回まで、また会いましょう。