POLITE ENGLISH: 9 phrases for getting out of trouble

Hello. Welcome back to engVid. Today's lesson is a conversational lesson. We're looking

Hola. Bienvenido de nuevo a engVid. La lección de hoy es una lección de conversación. Estamos

at phrases to help you get out of trouble. How could this help you? Well, we all have

buscando frases para ayudarte a salir del apuro. ¿Cómo podría ayudarte esto? Bueno, todos tenemos

difficult times at work where you need to keep a boss (an employer) happy; or in a domestic

momentos difíciles en el trabajo en los que necesitas mantener contento a un jefe (un empleador); o en una

situation, you may need to keep your partner happy if they're a little bit peeved - if

situación doméstica, es posible que deba mantener feliz a su pareja si está un poco molesta,

they're a little bit cross with you. So, here are some phrases that will help you to do

si está un poco enfadada con usted. Entonces, aquí hay algunas frases que te ayudarán a hacer

just that.

precisamente eso.

Now, you may remember a video that I did, which was looking at rumours and secrets,

Ahora, quizás recuerden un video que hice, que analizaba rumores y secretos,

and the situation we had in that video was that Lionel Messi had apparently called Cristiano

y la situación que teníamos en ese video era que Lionel Messi aparentemente había llamado a Cristiano

Ronaldo slightly big-headed. So, Cristiano might say: "Lionel, what's going on? What

Ronaldo un poco cabezón. Entonces, Cristiano podría decir: "Lionel, ¿qué está pasando? ¿

did you mean by that?" And Lionel is going to have to sort of say: "It's okay, Cristiano.

Qué quisiste decir con eso?" Y Lionel va a tener que decir algo así: "Está bien, Cristiano.

What I meant was that you have a healthy self-regard". "A healthy self-regard", let's write that

Lo que quise decir es que tienes una autoestima sana". "Una sana autoestima", escribamos

up here. A healthy self-regard. "Healthy" meaning, you know, good for you - not bad;

eso aquí. Una sana autoestima. "Saludable" significa, ya sabes, bueno para ti, no está mal;

"self", about oneself; "regard", a bit like the French word: "to look". "What I meant

"yo", sobre uno mismo; "considerar", un poco como la palabra francesa: "to look". "Lo que quise decir

was you have a healthy self-regard." So, it was a good thing; not a bad thing.

es que tienes una sana autoestima". Entonces, fue algo bueno; no es algo malo.

Cristiano says the same thing: -"Lionel, why did you say that?" -"Well, if I said that,

Cristiano dice lo mismo: -"Lionel, ¿por qué dijiste eso?". -“Bueno, si dije eso

I didn't mean to." So, in this example, Lionel is basically saying: "Yeah. You know what,

, no fue mi intención.” Entonces, en este ejemplo, Lionel básicamente está diciendo: "Sí. ¿Sabes qué,

Cristiano? That's exactly what I said, but I didn't mean to". "Didn't mean to", I mean,

Cristiano? Eso es exactamente lo que dije, pero no fue mi intención". "No fue mi intención", quiero decir,

this is quite a poor excuse, but it sounds polite, doesn't it? It makes it seem better

esta es una excusa bastante pobre, pero suena cortés, ¿no? Hace que parezca mejor

that Lionel didn't mean to say it. It just... The words just came out of the mouth.

que Lionel no haya querido decirlo. Simplemente... Las palabras simplemente salieron de la boca.

Better this: "Let me put it another way. It's fantastic that you're so confident; it helps

Mejor esto: "Déjame decirlo de otra manera. Es fantástico que tengas tanta confianza; te ayuda

you become such a good player." Okay? So, if we say something to a boss or a partner

a convertirte en un buen jugador". ¿Bueno? Entonces, si le decimos algo a un jefe o a un compañero

and they don't like the way we say something, we can try another way: "Let me put it another

y no les gusta la forma en que decimos algo, podemos intentarlo de otra manera: "Déjame decirlo de otra

way. You're fantastic." Another way of... So, these two are quite similar, here. "Let

manera. Eres fantástico". Otra forma de... Entonces, estos dos son bastante similares, aquí. "

me rephrase what I just said..." So, words can be interpreted in a very personal way,

Déjame reformular lo que acabo de decir..." Entonces, las palabras se pueden interpretar de una manera muy personal,

and different words make you think different things, so it's really important, the words

y diferentes palabras te hacen pensar cosas diferentes, por lo que es realmente importante, las palabras

we do choose. If someone doesn't like the words we have chosen: "Let me rephrase..."

que elegimos. Si a alguien no le gustan las palabras que hemos elegido: "Déjame reformular..."

So, the prefix: "re" means "again"; "phrase", collection of words. "Let me put that into

Entonces, el prefijo: "re" significa "otra vez"; "frase", colección de palabras. "Déjame poner eso en

another phrase; let me rephrase what I just said..." So, I've just said something in the

otra frase; déjame reformular lo que acabo de decir..." Entonces, acabo de decir algo en

past tense; let me say something again now. Let me... I'm asking permission. "Let me say

tiempo pasado; déjame decir algo de nuevo ahora. Déjame... Estoy pidiendo permiso. "Déjame decir

something again in a better way."

algo de nuevo de una mejor manera".

Or we have another option, here, of saying: "No, no, no, no. That's not true at all. That's

O tenemos otra opción, aquí, de decir: "No, no, no, no. Eso no es cierto en absoluto. Eso

not what I said at all." Okay? So, Lionel is saying: "No, Cristiano, what I... I did

no es lo que dije en absoluto". ¿Bueno? Entonces, Lionel está diciendo: "No, Cristiano, lo que yo... yo

not say that. That's not..." So we have the negative before "what I said". "That's not

no dije eso. Eso no es..." Entonces tenemos la negativa antes de "lo que dije". "Eso no es

what I said"-okay?-"at all" just emphasizes it that little bit more. This follows on;

lo que dije", ¿de acuerdo?, "en absoluto", solo lo enfatiza un poco más. Esto sigue;

it's the same sense that the rumour-the secret-is not true: "I've no idea who told you that,

es el mismo sentido que el rumor, el secreto, no es cierto: "No tengo idea de quién te dijo eso,

but it's not true. I've no idea who told you that. I've no idea who told you", it's quite

pero no es cierto. No tengo idea de quién te dijo eso. No tengo idea de quién te lo dijo". , es

a forceful means of expression, that. It's quite emphatic. Okay? It's definitely saying:

un medio de expresión bastante contundente, eso. Es bastante enfático. ¿Bueno? Definitivamente está diciendo:

"This is not true."

"Esto no es cierto".

So, being British, we always come up with quite polite phrases, as opposed to the Americans/North

Por lo tanto, siendo británicos, siempre se nos ocurren frases muy educadas, a diferencia de los estadounidenses/

Americans who might not beat around the bush quite as much. "I'm afraid that" is a slightly

norteamericanos que pueden no andarse con tanto rodeo. "Me temo que" es una forma un poco más

politer way of saying the above sentence. "I'm afraid that just isn't true", okay? "Afraid"

educada de decir la oración anterior. "Me temo que eso no es cierto", ¿de acuerdo? "Miedo"

softens the blow ever so slightly. "I'm afraid that just is not true." Okay.

suaviza el golpe muy ligeramente. "Me temo que eso no es cierto". Bueno.

Another very British phrase: "The fact of the matter is..." Okay? So, you could just

Otra frase muy británica: "El hecho es que..." ¿Vale? Entonces, podría

say: "The fact is", but we add in: "of the matter", to do with this subject. "The fact

decir simplemente: "El hecho es", pero agregamos: "del asunto", que tiene que ver con este tema. "El hecho

of this story... Of this matter... The fact of the matter is I did not call you bigheaded."

de esta historia... De este asunto... El hecho es que no te llamé cabezón".

So, if the situation is becoming a little bit heated and it's coming into a little bit

Entonces, si la situación se está calentando un poco y se está volviendo un

of an argument, you might just say: "Let's get this straight..." Okay? So, why do we

poco una discusión, podrías simplemente decir: " Aclaremos esto..." ¿De acuerdo? Entonces, ¿por qué

say "straight"? Well, it's because... I know this is not a beautifully straight line, but

decimos "heterosexual"? Bueno, es porque... Sé que esta no es una hermosa línea recta, pero las

things are a little bit muddled; a little bit confused - we don't know who's said what.

cosas están un poco confusas; un poco confundido, no sabemos quién dijo qué.

If I say: "Let's get this straight", again, it's saying: "I'm going to tell you what actually

Si digo: "Aclaremos esto", de nuevo , estoy diciendo: "Te voy a contar lo que realmente

happened. I'm going to tell you the facts now; not rumours or secrets. These are facts."

sucedió. Te voy a contar los hechos ahora; no rumores ni secretos. Estos son hechos".

Okay. So, we've got here nine sentence starters to help you steer clear of trouble at work

Bueno. Por lo tanto, aquí tenemos nueve oraciones para comenzar que lo ayudarán a mantenerse alejado de los problemas en el trabajo

and at home. Hopefully you don't need to, but as a last resort, try one of these phrases

y en el hogar. Con suerte, no es necesario, pero como último recurso, pruebe una de estas frases

to get you going. And why not try to do the quiz now to make sure you're using these sentences

para comenzar. ¿Y por qué no intenta hacer el cuestionario ahora para asegurarse de que está usando estas oraciones

in the correct manner? Thank you so much for watching. Do subscribe to my YouTube channel

de la manera correcta? Muchas gracias por mirar. Suscríbete a mi canal de YouTube

so you know and you stay informed of what I'm up to next; there's always new stuff coming

para que sepas y te mantengas informado de lo que estoy haciendo a continuación; Siempre hay cosas nuevas

onto this channel. Until next time, see you.

en este canal. Hasta la próxima, nos vemos.