POLITE ENGLISH: 9 phrases for getting out of trouble

Hello. Welcome back to engVid. Today's lesson is a conversational lesson. We're looking

Ciao. Bentornato in engVid. La lezione di oggi è una lezione di conversazione. Stiamo esaminando le

at phrases to help you get out of trouble. How could this help you? Well, we all have

frasi per aiutarti a uscire dai guai. Come potrebbe aiutarti? Bene, tutti abbiamo

difficult times at work where you need to keep a boss (an employer) happy; or in a domestic

momenti difficili al lavoro in cui è necessario mantenere felice un capo (un datore di lavoro); o in una

situation, you may need to keep your partner happy if they're a little bit peeved - if

situazione domestica, potresti dover rendere felice il tuo partner se è un po' irritato, se

they're a little bit cross with you. So, here are some phrases that will help you to do

è un po' arrabbiato con te. Quindi, ecco alcune frasi che ti aiuteranno a fare

just that.

proprio questo.

Now, you may remember a video that I did, which was looking at rumours and secrets,

Ora, potresti ricordare un video che ho fatto, che guardava voci e segreti,

and the situation we had in that video was that Lionel Messi had apparently called Cristiano

e la situazione che avevamo in quel video era che Lionel Messi aveva apparentemente chiamato Cristiano

Ronaldo slightly big-headed. So, Cristiano might say: "Lionel, what's going on? What

Ronaldo leggermente testardo. Quindi, Cristiano potrebbe dire: "Lionel, cosa sta succedendo? Cosa

did you mean by that?" And Lionel is going to have to sort of say: "It's okay, Cristiano.

intendevi con questo?" E Lionel dovrà dire: "Va bene, Cristiano.

What I meant was that you have a healthy self-regard". "A healthy self-regard", let's write that

Quello che volevo dire è che hai una sana autostima". "Una sana autostima", scriviamolo

up here. A healthy self-regard. "Healthy" meaning, you know, good for you - not bad;

quassù. Una sana autostima. "Sano" significa, sai, buono per te - non male;

"self", about oneself; "regard", a bit like the French word: "to look". "What I meant

"sé", su se stessi; "regard", un po' come la parola francese: "guardare". "Quello che volevo dire

was you have a healthy self-regard." So, it was a good thing; not a bad thing.

è che hai una sana autostima." Quindi, è stata una buona cosa; non è una brutta cosa.

Cristiano says the same thing: -"Lionel, why did you say that?" -"Well, if I said that,

Cristiano dice la stessa cosa: -"Lionel, perché l'hai detto?" - "Beh, se ho detto questo,

I didn't mean to." So, in this example, Lionel is basically saying: "Yeah. You know what,

non volevo." Quindi, in questo esempio, Lionel sta sostanzialmente dicendo: "Sì. Sai una cosa,

Cristiano? That's exactly what I said, but I didn't mean to". "Didn't mean to", I mean,

Cristiano? È esattamente quello che ho detto, ma non volevo". "Non volevo", voglio dire,

this is quite a poor excuse, but it sounds polite, doesn't it? It makes it seem better

questa è una scusa piuttosto scadente, ma suona educata, vero? Fa sembrare meglio

that Lionel didn't mean to say it. It just... The words just came out of the mouth.

che Lionel non intendesse dirlo. È solo... Le parole sono appena uscite dalla bocca.

Better this: "Let me put it another way. It's fantastic that you're so confident; it helps

Meglio così: "Mettiamola in un altro modo. È fantastico che tu sia così sicuro di te;

you become such a good player." Okay? So, if we say something to a boss or a partner

ti aiuta a diventare un giocatore così bravo". Va bene? Quindi, se diciamo qualcosa a un capo oa un partner

and they don't like the way we say something, we can try another way: "Let me put it another

e a loro non piace il modo in cui diciamo qualcosa, possiamo provare un altro modo: "Mettiamola in un altro

way. You're fantastic." Another way of... So, these two are quite similar, here. "Let

modo. Sei fantastico". Un altro modo di... Quindi, questi due sono abbastanza simili, qui. "

me rephrase what I just said..." So, words can be interpreted in a very personal way,

Fammi riformulare quello che ho appena detto..." Quindi, le parole possono essere interpretate in modo molto personale,

and different words make you think different things, so it's really important, the words

e parole diverse ti fanno pensare cose diverse, quindi è davvero importante, le parole che

we do choose. If someone doesn't like the words we have chosen: "Let me rephrase..."

scegliamo. Se a qualcuno non piacciono le parole che abbiamo scelto: "Fammi riformulare..."

So, the prefix: "re" means "again"; "phrase", collection of words. "Let me put that into

Quindi, il prefisso: "re" significa "di nuovo"; "frase", raccolta di parole. "Lascia che lo metta in

another phrase; let me rephrase what I just said..." So, I've just said something in the

un'altra frase; lasciami riformulare quello che ho appena detto..." Quindi, ho appena detto qualcosa al

past tense; let me say something again now. Let me... I'm asking permission. "Let me say

passato; lasciatemi dire qualcosa di nuovo adesso. Lasciami... sto chiedendo il permesso. "Lasciami dire

something again in a better way."

qualcosa di nuovo in un modo migliore."

Or we have another option, here, of saying: "No, no, no, no. That's not true at all. That's

Oppure abbiamo un'altra possibilità, qui, di dire: "No, no, no, no. Non è affatto vero.

not what I said at all." Okay? So, Lionel is saying: "No, Cristiano, what I... I did

Non è affatto quello che ho detto". Va bene? Quindi, Lionel sta dicendo: "No, Cristiano, quello che io...

not say that. That's not..." So we have the negative before "what I said". "That's not

non l'ho detto. Non è..." Quindi abbiamo il negativo prima di "quello che ho detto". "Non è

what I said"-okay?-"at all" just emphasizes it that little bit more. This follows on;

quello che ho detto" - va bene? - "per niente" lo sottolinea solo un po' di più. Questo segue;

it's the same sense that the rumour-the secret-is not true: "I've no idea who told you that,

è la stessa sensazione che la voce - il segreto - non sia vera: "Non ho idea di chi te l'abbia detto,

but it's not true. I've no idea who told you that. I've no idea who told you", it's quite

ma non è vero. Non ho idea di chi te l'abbia detto . Non ho idea di chi te l'abbia detto". , è

a forceful means of expression, that. It's quite emphatic. Okay? It's definitely saying:

un mezzo di espressione piuttosto forte, quello. È piuttosto enfatico. Va bene? Sta sicuramente dicendo:

"This is not true."

"Questo non è vero".

So, being British, we always come up with quite polite phrases, as opposed to the Americans/North

Quindi, essendo britannici, ci vengono sempre in mente frasi piuttosto educate, al contrario degli americani/

Americans who might not beat around the bush quite as much. "I'm afraid that" is a slightly

nordamericani che potrebbero non girarci intorno tanto. "Temo che" è un

politer way of saying the above sentence. "I'm afraid that just isn't true", okay? "Afraid"

modo leggermente più educato di dire la frase sopra. "Temo che non sia vero", ok? "Paura"

softens the blow ever so slightly. "I'm afraid that just is not true." Okay.

ammorbidisce leggermente il colpo. "Temo che non sia vero." Va bene.

Another very British phrase: "The fact of the matter is..." Okay? So, you could just

Un'altra frase molto britannica: "Il nocciolo della questione è..." Ok? Quindi, potresti semplicemente

say: "The fact is", but we add in: "of the matter", to do with this subject. "The fact

dire: "Il fatto è", ma noi aggiungiamo: "della questione", a che fare con questo argomento. "Il nocciolo

of this story... Of this matter... The fact of the matter is I did not call you bigheaded."

della questione... Di questa faccenda... Il nocciolo della questione è che non ti ho chiamato testarda."

So, if the situation is becoming a little bit heated and it's coming into a little bit

Quindi, se la situazione si sta un po' surriscaldando e si sta entrando in una piccola

of an argument, you might just say: "Let's get this straight..." Okay? So, why do we

discussione, potresti semplicemente dire: " Mettiamo le cose in chiaro..." Ok? Quindi, perché

say "straight"? Well, it's because... I know this is not a beautifully straight line, but

diciamo "dritto"? Beh, è ​​perché... so che questa non è una linea meravigliosamente dritta, ma

things are a little bit muddled; a little bit confused - we don't know who's said what.

le cose sono un po' confuse; un po' confuso - non sappiamo chi ha detto cosa.

If I say: "Let's get this straight", again, it's saying: "I'm going to tell you what actually

Se dico: "Mettiamo le cose in chiaro", ancora una volta, sta dicendo: "Ti dirò cosa è realmente

happened. I'm going to tell you the facts now; not rumours or secrets. These are facts."

accaduto. Ora ti dirò i fatti ; non voci o segreti. Questi sono fatti".

Okay. So, we've got here nine sentence starters to help you steer clear of trouble at work

Va bene. Quindi, abbiamo qui nove frasi iniziali per aiutarti a evitare problemi al lavoro

and at home. Hopefully you don't need to, but as a last resort, try one of these phrases

ea casa. Spero che tu non sia necessario, ma come ultima risorsa, prova una di queste frasi

to get you going. And why not try to do the quiz now to make sure you're using these sentences

per farti andare avanti. E perché non provare a fare il quiz ora per assicurarti di usare queste frasi

in the correct manner? Thank you so much for watching. Do subscribe to my YouTube channel

nel modo corretto? Grazie mille per la visione. Iscriviti al mio canale YouTube

so you know and you stay informed of what I'm up to next; there's always new stuff coming

in modo da sapere e rimanere informato su cosa sto facendo dopo; c'è sempre roba nuova in arrivo

onto this channel. Until next time, see you.

su questo canale. Alla prossima volta, ci vediamo.