POLITE ENGLISH: 9 phrases for getting out of trouble

Hello. Welcome back to engVid. Today's lesson is a conversational lesson. We're looking

Bonjour. Bienvenue sur engVid. La leçon d'aujourd'hui est une leçon de conversation. Nous recherchons

at phrases to help you get out of trouble. How could this help you? Well, we all have

des phrases pour vous aider à sortir des ennuis. Comment cela pourrait-il vous aider ? Eh bien, nous avons tous

difficult times at work where you need to keep a boss (an employer) happy; or in a domestic

des moments difficiles au travail où vous devez garder un patron (un employeur) heureux ; ou dans une

situation, you may need to keep your partner happy if they're a little bit peeved - if

situation domestique, vous devrez peut-être garder votre partenaire heureux s'il est un peu irrité -

they're a little bit cross with you. So, here are some phrases that will help you to do

s'il est un peu en colère contre vous. Alors, voici quelques phrases qui vous aideront à faire

just that.

exactement cela.

Now, you may remember a video that I did, which was looking at rumours and secrets,

Maintenant, vous vous souvenez peut-être d'une vidéo que j'ai faite, qui examinait des rumeurs et des secrets,

and the situation we had in that video was that Lionel Messi had apparently called Cristiano

et la situation que nous avions dans cette vidéo était que Lionel Messi avait apparemment qualifié Cristiano

Ronaldo slightly big-headed. So, Cristiano might say: "Lionel, what's going on? What

Ronaldo de légèrement gros. Alors, Cristiano pourrait dire : "Lionel, que se passe-t

did you mean by that?" And Lionel is going to have to sort of say: "It's okay, Cristiano.

-il ? Qu'est-ce que tu voulais dire par là ?" Et Lionel va devoir dire en quelque sorte : "Ça va, Cristiano.

What I meant was that you have a healthy self-regard". "A healthy self-regard", let's write that

Ce que je voulais dire, c'est que tu as une bonne estime de toi-même". "Une saine estime de soi", écrivons-

up here. A healthy self-regard. "Healthy" meaning, you know, good for you - not bad;

le ici. Une saine estime de soi. "Sain" signifie, vous savez, bon pour vous - pas mauvais ;

"self", about oneself; "regard", a bit like the French word: "to look". "What I meant

"soi", sur soi-même ; "regard", un peu comme le mot français : "regarder". "Ce que je voulais dire,

was you have a healthy self-regard." So, it was a good thing; not a bad thing.

c'est que vous avez une saine estime de vous-même." Donc, c'était une bonne chose; pas une mauvaise chose.

Cristiano says the same thing: -"Lionel, why did you say that?" -"Well, if I said that,

Cristiano dit la même chose : -« Lionel, pourquoi as-tu dit ça ? - "Eh bien, si j'ai dit ça,

I didn't mean to." So, in this example, Lionel is basically saying: "Yeah. You know what,

je ne voulais pas." Donc, dans cet exemple, Lionel dit en gros : "Ouais. Tu sais quoi,

Cristiano? That's exactly what I said, but I didn't mean to". "Didn't mean to", I mean,

Cristiano ? C'est exactement ce que j'ai dit, mais je ne voulais pas". "Je ne voulais pas", je veux dire

this is quite a poor excuse, but it sounds polite, doesn't it? It makes it seem better

, c'est une mauvaise excuse, mais ça a l'air poli, n'est-ce pas ? Ça donne l'impression

that Lionel didn't mean to say it. It just... The words just came out of the mouth.

que Lionel n'a pas voulu le dire. C'est juste... Les mots sont simplement sortis de la bouche.

Better this: "Let me put it another way. It's fantastic that you're so confident; it helps

Mieux ceci : "Permettez-moi de le dire autrement. C'est fantastique que vous soyez si confiant ; cela

you become such a good player." Okay? So, if we say something to a boss or a partner

vous aide à devenir un si bon joueur." D'accord? Donc, si nous disons quelque chose à un patron ou à un partenaire

and they don't like the way we say something, we can try another way: "Let me put it another

et qu'ils n'aiment pas la façon dont nous disons quelque chose, nous pouvons essayer une autre manière : "Laissez-moi le dire

way. You're fantastic." Another way of... So, these two are quite similar, here. "Let

autrement. Vous êtes fantastique." Une autre façon de... Donc, ces deux-là sont assez similaires, ici. "Laissez-

me rephrase what I just said..." So, words can be interpreted in a very personal way,

moi reformuler ce que je viens de dire..." Ainsi, les mots peuvent être interprétés de manière très personnelle,

and different words make you think different things, so it's really important, the words

et des mots différents vous font penser des choses différentes, donc c'est vraiment important, les mots que

we do choose. If someone doesn't like the words we have chosen: "Let me rephrase..."

nous choisissons. Si quelqu'un n'aime pas les mots que nous avons choisis : "Laissez-moi reformuler..."

So, the prefix: "re" means "again"; "phrase", collection of words. "Let me put that into

Ainsi, le préfixe : "re" signifie "encore" ; "phrase", ensemble de mots. "Laissez-moi mettre cela dans

another phrase; let me rephrase what I just said..." So, I've just said something in the

une autre phrase; laissez-moi reformuler ce que je viens de dire..." Donc, je viens de dire quelque chose au

past tense; let me say something again now. Let me... I'm asking permission. "Let me say

passé; permettez-moi de dire quelque chose à nouveau maintenant. Laissez-moi... Je demande la permission. "Laissez-moi encore dire

something again in a better way."

quelque chose d'une meilleure manière."

Or we have another option, here, of saying: "No, no, no, no. That's not true at all. That's

Ou nous avons une autre option, ici, de dire : "Non, non, non, non. Ce n'est pas vrai du tout. Ce n'est

not what I said at all." Okay? So, Lionel is saying: "No, Cristiano, what I... I did

pas du tout ce que j'ai dit." D'accord? Alors, Lionel dit : "Non, Cristiano, ce que j'ai... je n'ai

not say that. That's not..." So we have the negative before "what I said". "That's not

pas dit ça. Ce n'est pas..." Donc on a le négatif avant "ce que j'ai dit". "Ce n'est pas

what I said"-okay?-"at all" just emphasizes it that little bit more. This follows on;

ce que j'ai dit" - d'accord ? - "du tout" le souligne juste un peu plus. Cela suit;

it's the same sense that the rumour-the secret-is not true: "I've no idea who told you that,

c'est le même sens que la rumeur - le secret - n'est pas vraie : "Je n'ai aucune idée de qui t'a dit ça,

but it's not true. I've no idea who told you that. I've no idea who told you", it's quite

mais ce n'est pas vrai. Je n'ai aucune idée de qui t'a dit ça. Je n'ai aucune idée de qui t'a dit" , c'est

a forceful means of expression, that. It's quite emphatic. Okay? It's definitely saying:

un moyen d'expression assez puissant, ça. C'est assez emphatique. D'accord? Il dit définitivement:

"This is not true."

"Ce n'est pas vrai."

So, being British, we always come up with quite polite phrases, as opposed to the Americans/North

Donc, étant britanniques, nous trouvons toujours des phrases assez polies, contrairement aux Américains / Nord-

Americans who might not beat around the bush quite as much. "I'm afraid that" is a slightly

Américains qui ne tournent peut-être pas autant autour du pot . "J'ai peur que" soit une manière un peu plus

politer way of saying the above sentence. "I'm afraid that just isn't true", okay? "Afraid"

polie de dire la phrase ci-dessus. « J'ai bien peur que ce ne soit pas vrai », d'accord ? "Afraid"

softens the blow ever so slightly. "I'm afraid that just is not true." Okay.

adoucit légèrement le coup. "J'ai bien peur que ce ne soit tout simplement pas vrai." D'accord.

Another very British phrase: "The fact of the matter is..." Okay? So, you could just

Une autre phrase très britannique : "Le fait est que..." D'accord ? Donc, vous pourriez simplement

say: "The fact is", but we add in: "of the matter", to do with this subject. "The fact

dire : "Le fait est", mais nous ajoutons : "de la question", à voir avec ce sujet. "Le fait

of this story... Of this matter... The fact of the matter is I did not call you bigheaded."

de cette histoire... De cette affaire... Le fait est que je ne t'ai pas traité de grosse tête."

So, if the situation is becoming a little bit heated and it's coming into a little bit

Donc, si la situation s'échauffe un peu et qu'il s'agit d'une petite

of an argument, you might just say: "Let's get this straight..." Okay? So, why do we

dispute, vous pourriez simplement dire : « Mettons les choses au clair... » D'accord ? Alors, pourquoi dit-

say "straight"? Well, it's because... I know this is not a beautifully straight line, but

on "hétéro" ? Eh bien, c'est parce que... Je sais que ce n'est pas une belle ligne droite, mais les

things are a little bit muddled; a little bit confused - we don't know who's said what.

choses sont un peu confuses ; un peu confus - nous ne savons pas qui a dit quoi.

If I say: "Let's get this straight", again, it's saying: "I'm going to tell you what actually

Si je dis : « Soyons clairs », encore une fois, cela dit : « Je vais vous dire ce qui

happened. I'm going to tell you the facts now; not rumours or secrets. These are facts."

s'est réellement passé. Je vais vous dire les faits maintenant, pas des rumeurs ou des secrets. Ce sont des faits.

Okay. So, we've got here nine sentence starters to help you steer clear of trouble at work

D'accord. Donc, nous avons ici neuf entrées de phrase pour vous aider à éviter les problèmes au travail

and at home. Hopefully you don't need to, but as a last resort, try one of these phrases

et à la maison. J'espère que vous n'en aurez pas besoin, mais en dernier recours, essayez l'une de ces phrases

to get you going. And why not try to do the quiz now to make sure you're using these sentences

pour vous lancer. Et pourquoi ne pas essayer de faire le quiz maintenant pour vous assurer que vous utilisez ces phrases

in the correct manner? Thank you so much for watching. Do subscribe to my YouTube channel

de la bonne manière ? Merci beaucoup d'avoir regardé. Abonnez-vous à ma chaîne YouTube

so you know and you stay informed of what I'm up to next; there's always new stuff coming

pour être au courant et rester informé de ce que je fais ensuite ; il y a toujours des nouveautés qui arrivent

onto this channel. Until next time, see you.

sur cette chaîne. Jusqu'à la prochaine fois, à bientôt.