POLITE ENGLISH: 9 phrases for getting out of trouble

Hello. Welcome back to engVid. Today's lesson is a conversational lesson. We're looking

Cześć. Witamy z powrotem w engVid. Dzisiejsza lekcja jest lekcją konwersacyjną.

at phrases to help you get out of trouble. How could this help you? Well, we all have

Szukamy zwrotów, które pomogą Ci wyjść z kłopotów. Jak to może ci pomóc? Cóż, wszyscy mamy

difficult times at work where you need to keep a boss (an employer) happy; or in a domestic

trudne chwile w pracy, kiedy trzeba zadowolić szefa (pracodawcę); lub w

situation, you may need to keep your partner happy if they're a little bit peeved - if

sytuacji domowej może być konieczne uszczęśliwienie partnera, jeśli jest trochę zirytowany – jeśli

they're a little bit cross with you. So, here are some phrases that will help you to do

jest na ciebie trochę zły. Oto kilka zwrotów, które pomogą ci

just that.

to zrobić.

Now, you may remember a video that I did, which was looking at rumours and secrets,

Być może pamiętacie wideo, które zrobiłem, w którym przyglądałem się plotkom i tajemnicom,

and the situation we had in that video was that Lionel Messi had apparently called Cristiano

a sytuacja, którą mieliśmy w tym filmie, była taka, że ​​Lionel Messi najwyraźniej nazwał Cristiano

Ronaldo slightly big-headed. So, Cristiano might say: "Lionel, what's going on? What

Ronaldo nieco nadętym. Cristiano mógłby więc powiedzieć: „Lionel, co się dzieje? Co

did you mean by that?" And Lionel is going to have to sort of say: "It's okay, Cristiano.

chciałeś przez to powiedzieć?” A Lionel będzie musiał w pewnym sensie powiedzieć: „W porządku, Cristiano. Miałem na

What I meant was that you have a healthy self-regard". "A healthy self-regard", let's write that

myśli to, że masz zdrowe poczucie własnej wartości”. „Zdrowa samoocena”, zapiszmy to

up here. A healthy self-regard. "Healthy" meaning, you know, good for you - not bad;

tutaj. Zdrowa samoocena. „Zdrowy” oznacza, wiesz, dobry dla ciebie – nie jest zły;

"self", about oneself; "regard", a bit like the French word: "to look". "What I meant

„ja”, o sobie; „regard”, trochę jak francuskie słowo: „patrzeć”. – Chodziło mi o to, że

was you have a healthy self-regard." So, it was a good thing; not a bad thing.

masz zdrowe poczucie własnej wartości. Więc to była dobra rzecz; nie zła rzecz.

Cristiano says the same thing: -"Lionel, why did you say that?" -"Well, if I said that,

Cristiano mówi to samo: - „Lionel, dlaczego to powiedziałeś?” - „Cóż, jeśli to powiedziałem,

I didn't mean to." So, in this example, Lionel is basically saying: "Yeah. You know what,

nie chciałem”. W tym przykładzie Lionel zasadniczo mówi: „Tak. Wiesz co,

Cristiano? That's exactly what I said, but I didn't mean to". "Didn't mean to", I mean,

Cristiano? Dokładnie to powiedziałem, ale nie chciałem”. „Nie chciałem”, to znaczy,

this is quite a poor excuse, but it sounds polite, doesn't it? It makes it seem better

to dość kiepska wymówka, ale brzmi grzecznie, prawda? To sprawia, że ​​wydaje się lepiej,

that Lionel didn't mean to say it. It just... The words just came out of the mouth.

że Lionel nie chciał tego powiedzieć. To po prostu... Słowa po prostu wyszły z ust.

Better this: "Let me put it another way. It's fantastic that you're so confident; it helps

Lepsze to: „Ujmę to inaczej. To fantastyczne, że jesteś taki pewny siebie; to pomaga

you become such a good player." Okay? So, if we say something to a boss or a partner

ci stać się tak dobrym graczem”. Dobra? Jeśli więc mówimy coś szefowi lub partnerowi

and they don't like the way we say something, we can try another way: "Let me put it another

i nie podoba im się sposób, w jaki to mówimy, możemy spróbować w inny sposób: „Pozwól, że ujmę to inaczej

way. You're fantastic." Another way of... So, these two are quite similar, here. "Let

. Jesteś fantastyczny”. Inny sposób... Więc te dwa są dość podobne tutaj. „

me rephrase what I just said..." So, words can be interpreted in a very personal way,

Pozwólcie, że przeformułuję to, co właśnie powiedziałem…” Tak więc słowa mogą być interpretowane w bardzo osobisty sposób,

and different words make you think different things, so it's really important, the words

a różne słowa sprawiają, że myślisz o różnych rzeczach, więc to naprawdę ważne, jakie słowa

we do choose. If someone doesn't like the words we have chosen: "Let me rephrase..."

wybieramy. Jeśli komuś nie podobają się słowa, które wybraliśmy: „Pozwolę sobie przeformułować…”

So, the prefix: "re" means "again"; "phrase", collection of words. "Let me put that into

Tak więc przedrostek: „re” oznacza „znowu”; „fraza”, zbiór słów. „Pozwólcie, że przełożę to na

another phrase; let me rephrase what I just said..." So, I've just said something in the

inne zdanie; pozwólcie, że przeformułuję to, co właśnie powiedziałem…” Tak więc właśnie powiedziałem coś w

past tense; let me say something again now. Let me... I'm asking permission. "Let me say

czasie przeszłym; pozwólcie, że teraz znowu coś powiem. Pozwól mi... Proszę o pozwolenie. „Pozwól, że powiem

something again in a better way."

coś jeszcze w lepszy sposób”.

Or we have another option, here, of saying: "No, no, no, no. That's not true at all. That's

Albo mamy tutaj inną opcję, mówiąc: „Nie, nie, nie, nie. To wcale nie jest prawda.

not what I said at all." Okay? So, Lionel is saying: "No, Cristiano, what I... I did

Wcale tego nie powiedziałem”. Dobra? Więc Lionel mówi: „Nie, Cristiano, co ja…

not say that. That's not..." So we have the negative before "what I said". "That's not

Nie powiedziałem tego. To nie jest…” Mamy więc przeczenie przed „tym, co powiedziałem”. „Nie to

what I said"-okay?-"at all" just emphasizes it that little bit more. This follows on;

powiedziałem” – dobrze? – „w ogóle” tylko trochę bardziej to podkreśla. To wynika z; w tym

it's the same sense that the rumour-the secret-is not true: "I've no idea who told you that,

samym sensie, że plotka - sekret - nie jest prawdziwa: „Nie mam pojęcia, kto ci to powiedział,

but it's not true. I've no idea who told you that. I've no idea who told you", it's quite

ale to nieprawda. Nie mam pojęcia, kto ci to powiedział. Nie mam pojęcia, kto ci to powiedział” , to dość

a forceful means of expression, that. It's quite emphatic. Okay? It's definitely saying:

mocny środek wyrazu. To dość stanowcze. Dobra? Zdecydowanie mówi:

"This is not true."

„To nieprawda”.

So, being British, we always come up with quite polite phrases, as opposed to the Americans/North

Tak więc, będąc Brytyjczykami, zawsze wymyślamy dość uprzejme zwroty, w przeciwieństwie do Amerykanów/

Americans who might not beat around the bush quite as much. "I'm afraid that" is a slightly

Amerykanów z Ameryki Północnej, którzy mogą nie owijać w bawełnę tak często. „Obawiam się, że” to nieco

politer way of saying the above sentence. "I'm afraid that just isn't true", okay? "Afraid"

grzeczniejszy sposób powiedzenia powyższego zdania. „Obawiam się, że to po prostu nieprawda”, dobrze? „Boję się”

softens the blow ever so slightly. "I'm afraid that just is not true." Okay.

nieco łagodzi cios. „Obawiam się, że to po prostu nieprawda”. Dobra.

Another very British phrase: "The fact of the matter is..." Okay? So, you could just

Kolejna bardzo brytyjska fraza: „ Sprawa jest taka, że…” Okej? Można więc po prostu

say: "The fact is", but we add in: "of the matter", to do with this subject. "The fact

powiedzieć: „Faktem jest”, ale dodajemy: „w sprawie”, aby dotyczyć tego tematu. „Fakt

of this story... Of this matter... The fact of the matter is I did not call you bigheaded."

w tej historii… W tej sprawie… Faktem w tej sprawie jest to, że nie nazwałem cię wielkogłowym”.

So, if the situation is becoming a little bit heated and it's coming into a little bit

Tak więc, jeśli sytuacja staje się nieco gorąca i dochodzi do małej

of an argument, you might just say: "Let's get this straight..." Okay? So, why do we

kłótni, możesz po prostu powiedzieć: „ Wyjaśnijmy sobie…” Okej? Dlaczego więc

say "straight"? Well, it's because... I know this is not a beautifully straight line, but

mówimy „prosto”? Cóż, to dlatego, że... Wiem, że to nie jest piękna linia prosta, ale

things are a little bit muddled; a little bit confused - we don't know who's said what.

sprawy są trochę zagmatwane; trochę zdezorientowani - nie wiemy, kto co powiedział.

If I say: "Let's get this straight", again, it's saying: "I'm going to tell you what actually

Jeśli powiem: „Wyjaśnijmy to sobie”, ponownie, to znaczy: „Powiem ci, co się naprawdę

happened. I'm going to tell you the facts now; not rumours or secrets. These are facts."

wydarzyło. Teraz powiem ci fakty ; nie plotki ani tajemnice. To są fakty”.

Okay. So, we've got here nine sentence starters to help you steer clear of trouble at work

Dobra. Mamy więc dziewięć początkowych zdań, które pomogą ci uniknąć kłopotów w pracy

and at home. Hopefully you don't need to, but as a last resort, try one of these phrases

iw domu. Mam nadzieję, że nie musisz, ale w ostateczności wypróbuj jedno z tych wyrażeń,

to get you going. And why not try to do the quiz now to make sure you're using these sentences

aby zacząć. A może spróbujesz teraz rozwiązać quiz, aby upewnić się, że używasz tych zdań

in the correct manner? Thank you so much for watching. Do subscribe to my YouTube channel

we właściwy sposób? Dziękuję bardzo za obejrzenie. Subskrybuj mój kanał na YouTube,

so you know and you stay informed of what I'm up to next; there's always new stuff coming

aby wiedzieć i być na bieżąco informowanym o tym, co planuję; na tym kanale zawsze pojawiają się nowe rzeczy

onto this channel. Until next time, see you.

. Do następnego razu, do zobaczenia.