POLITE ENGLISH: 9 phrases for getting out of trouble

Hello. Welcome back to engVid. Today's lesson is a conversational lesson. We're looking

안녕하세요. engVid에 다시 오신 것을 환영합니다. 오늘 수업은 대화형 수업입니다.

at phrases to help you get out of trouble. How could this help you? Well, we all have

문제에서 벗어나는 데 도움이 되는 문구를 찾고 있습니다. 이것이 어떻게 도움이 될 수 있습니까? 음, 우리 모두

difficult times at work where you need to keep a boss (an employer) happy; or in a domestic

직장에서 상사(고용주)를 행복하게 해야 하는 어려운 시기를 겪습니다. 또는 국내

situation, you may need to keep your partner happy if they're a little bit peeved - if

상황에서 파트너가 약간 화를 내거나

they're a little bit cross with you. So, here are some phrases that will help you to do

당신에게 약간 화가 난 경우 파트너를 행복하게 유지해야 할 수도 있습니다. 그래서, 여기 당신이 그렇게 하는 데 도움이 될 몇 가지 문구가 있습니다

just that.

.

Now, you may remember a video that I did, which was looking at rumours and secrets,

자, 여러분은 제가 루머와 비밀을 살펴보던 비디오를 기억하실 것입니다.

and the situation we had in that video was that Lionel Messi had apparently called Cristiano

그 비디오에서 우리가 겪었던 상황은 리오넬 메시가 분명히 크리스티아누

Ronaldo slightly big-headed. So, Cristiano might say: "Lionel, what's going on? What

호날두를 약간 거만하다고 불렀던 것입니다. 따라서 Cristiano는 이렇게 말할 수 있습니다. "라이오넬, 무슨 일이야?

did you mean by that?" And Lionel is going to have to sort of say: "It's okay, Cristiano.

그게 무슨 뜻이야?" 그리고 라이오넬은 이렇게 말해야 할 것입니다. "괜찮아요, 크리스티아누.

What I meant was that you have a healthy self-regard". "A healthy self-regard", let's write that

제 말은 당신이 건전한 자존감을 갖고 있다는 겁니다." "건전한 자존감", 여기에 적어두자

up here. A healthy self-regard. "Healthy" meaning, you know, good for you - not bad;

. 건강한 자존감. "건강한"은 당신에게 좋다는 뜻입니다. 나쁘지 않습니다.

"self", about oneself; "regard", a bit like the French word: "to look". "What I meant

"자신", 자신에 대해; "관심하다", 프랑스어 단어 "to look"과 약간 비슷합니다. "내 말은

was you have a healthy self-regard." So, it was a good thing; not a bad thing.

당신이 건전한 자존감을 가지고 있다는 것입니다." 그래서 좋은 일이었습니다. 나쁜 것은 아닙니다.

Cristiano says the same thing: -"Lionel, why did you say that?" -"Well, if I said that,

Cristiano는 같은 말을합니다. - "Lionel, 왜 그렇게 말했습니까?" - "글쎄, 내가 그렇게 말했다면

I didn't mean to." So, in this example, Lionel is basically saying: "Yeah. You know what,

그럴 의도가 없었어." 따라서 이 예에서 Lionel은 기본적으로 다음과 같이 말합니다

Cristiano? That's exactly what I said, but I didn't mean to". "Didn't mean to", I mean,

. "그런 의도가 아니었어", 내 말은,

this is quite a poor excuse, but it sounds polite, doesn't it? It makes it seem better

이것은 꽤 빈약한 변명이지만 , 정중하게 들리지 않습니까?

that Lionel didn't mean to say it. It just... The words just came out of the mouth.

라이오넬이 그런 말을 하려는 의도가 아니었던 것이 더 나은 것 같습니다. 그냥... 그 말이 입에서 튀어나왔어.

Better this: "Let me put it another way. It's fantastic that you're so confident; it helps

더 나은 방법은 다음과 같습니다. "다른 방식으로 설명하겠습니다. 당신이 그렇게 자신감이 있다는 것은 환상적입니다.

you become such a good player." Okay? So, if we say something to a boss or a partner

좋은 선수가 되는 데 도움이 됩니다." 좋아요? 따라서 우리가 상사나 파트너에게 무언가를 말했는데

and they don't like the way we say something, we can try another way: "Let me put it another

그들이 우리가 말하는 방식을 좋아하지 않는다면 다른 방법을 시도해 볼 수 있습니다

way. You're fantastic." Another way of... So, these two are quite similar, here. "Let

. 또 다른 방법은... 자, 이 둘은 꽤 비슷합니다. "

me rephrase what I just said..." So, words can be interpreted in a very personal way,

방금 말한 것을 다시 말하겠습니다..." 따라서 단어는 매우 개인적인 방식으로 해석될 수

and different words make you think different things, so it's really important, the words

있고 다른 단어는 다른 생각을 하게 만듭니다 . 따라서 우리가 선택하는 단어가 정말 중요합니다

we do choose. If someone doesn't like the words we have chosen: "Let me rephrase..."

. 누군가가 우리가 선택한 단어를 좋아하지 않는다면: "다시 말하겠습니다..."

So, the prefix: "re" means "again"; "phrase", collection of words. "Let me put that into

따라서 접두사: "re"는 "다시"를 의미합니다. "문구", 단어 모음. "그것을 다른 표현으로 표현하겠습니다.

another phrase; let me rephrase what I just said..." So, I've just said something in the

제가 방금 말한 것을 다시 표현하겠습니다

past tense; let me say something again now. Let me... I'm asking permission. "Let me say

." 지금 다시 말씀드리겠습니다. 저에게... 허락을 구합니다. "

something again in a better way."

더 나은 방법으로 다시 한 번 말하겠습니다."

Or we have another option, here, of saying: "No, no, no, no. That's not true at all. That's

아니면 "아니, 아니, 아니, 아니. 그건 전혀 사실이 아니야.

not what I said at all." Okay? So, Lionel is saying: "No, Cristiano, what I... I did

내가 말한 게 전혀 아니야."라고 말할 수도 있습니다. 좋아요? 그래서 Lionel은 "아니, Cristiano, 내가... 내가

not say that. That's not..." So we have the negative before "what I said". "That's not

그렇게 말하지 않았어. 그건 아니야..."라고 말하고 있습니다. 그래서 우리는 "내가 말한 것" 앞에 부정이 있습니다. "그건

what I said"-okay?-"at all" just emphasizes it that little bit more. This follows on;

내가 말한 게 아니야"-알았어?-"전혀"는 단지 그것을 조금 더 강조할 뿐이다. 이것은 계속됩니다.

it's the same sense that the rumour-the secret-is not true: "I've no idea who told you that,

소문(비밀)이 사실이 아니라는 것과 같은 의미입니다.

but it's not true. I've no idea who told you that. I've no idea who told you", it's quite

, 그것은 꽤

a forceful means of expression, that. It's quite emphatic. Okay? It's definitely saying:

강력한 표현 수단입니다. 상당히 단호합니다. 좋아요?

"This is not true."

"이것은 사실이 아닙니다."

So, being British, we always come up with quite polite phrases, as opposed to the Americans/North

따라서 영국인이기 때문에 우리는 항상 매우 정중한 표현을 사용합니다. 반면 미국/북미인

Americans who might not beat around the bush quite as much. "I'm afraid that" is a slightly

은 덤불 주위를 많이 두드리지 않을 수 있습니다 . "I'm fear that"은

politer way of saying the above sentence. "I'm afraid that just isn't true", okay? "Afraid"

위의 문장을 말하는 약간 더 정중한 방법입니다. "유감스럽게도 그건 사실이 아닙니다", 알겠죠? "Afraid"는

softens the blow ever so slightly. "I'm afraid that just is not true." Okay.

타격을 아주 약간 부드럽게 합니다. " 그건 사실이 아닙니다." 좋아요.

Another very British phrase: "The fact of the matter is..." Okay? So, you could just

또 다른 매우 영국적인 문구: "문제의 사실은 ..." 알았죠? 따라서

say: "The fact is", but we add in: "of the matter", to do with this subject. "The fact

"사실은"이라고 말할 수 있지만 이 주제와 관련하여 "문제의"를 추가합니다. "

of this story... Of this matter... The fact of the matter is I did not call you bigheaded."

이 이야기의 사실은... 이 문제의... 사실은 내가 당신을 거만하다고 부르지 않았다는 것입니다."

So, if the situation is becoming a little bit heated and it's coming into a little bit

그래서, 상황이 약간 뜨거워지고 약간

of an argument, you might just say: "Let's get this straight..." Okay? So, why do we

의 논쟁이 벌어지고 있다면, " 정리하자..."라고 말할 수 있습니다. 알았죠? 그렇다면 왜

say "straight"? Well, it's because... I know this is not a beautifully straight line, but

"직선"이라고 말합니까? 글쎄요, 왜냐하면... 저는 이것이 아름다운 직선이 아니라는 것을 알고 있지만

things are a little bit muddled; a little bit confused - we don't know who's said what.

상황이 약간 혼란스럽습니다. 약간 혼란스럽습니다. 누가 무엇을 말했는지 알 수 없습니다.

If I say: "Let's get this straight", again, it's saying: "I'm going to tell you what actually

내가 "정리하자"라고 말하면 다시 "실제로

happened. I'm going to tell you the facts now; not rumours or secrets. These are facts."

일어난 일을 말하겠습니다. 지금 사실을 말하겠습니다 . 소문이나 비밀이 아닙니다. 이것은 사실입니다."

Okay. So, we've got here nine sentence starters to help you steer clear of trouble at work

좋아요. 그래서 직장과 가정에서 문제를 피하는 데 도움이 되는 9개의 문장 시작 단어를 준비했습니다

and at home. Hopefully you don't need to, but as a last resort, try one of these phrases

. 그럴 필요가 없길 바라지 만, 최후의 수단으로 다음 문구 중 하나를 사용해 보세요

to get you going. And why not try to do the quiz now to make sure you're using these sentences

. 그리고 이 문장들을 올바른 방식으로 사용하고 있는지 확인하기 위해 지금 퀴즈를 풀어보는 것은 어떨까요

in the correct manner? Thank you so much for watching. Do subscribe to my YouTube channel

? 시청해주셔서 감사합니다. 내 YouTube 채널을 구독하여 내가

so you know and you stay informed of what I'm up to next; there's always new stuff coming

무엇을 하고 있는지 알고 계속 정보를 얻으세요 . 이 채널에는 항상 새로운 내용이 올라옵니다

onto this channel. Until next time, see you.

. 다음에 또 뵙겠습니다.