Improve your Writing: Show, Not Tell

Welcome back to engVid. Here we are with a writing lesson. We are looking at the skill

Bienvenue sur engVid. Nous voici avec une leçon d'écriture. Nous examinons la compétence

of showing, not telling, and it's going to transform your writing as long as you put

de montrer, pas de dire, et cela va transformer votre écriture tant que vous la

it into practice afterwards. "Show, not tell. What's he talking about?"

mettrez en pratique par la suite. « Montrez, pas dites. De quoi parle-t-il ? »

When we're writing we want to avoid simple statements that don't really add any description

Lorsque nous écrivons, nous voulons éviter les déclarations simples qui n'ajoutent pas vraiment de description

or flavour. For example: "The man was stressed." [Snores] Boring. Instead, I want you to paint

ou de saveur. Par exemple : « L'homme était stressé. [Ronflements] Ennuyeux. Au lieu de cela, je veux que vous brossiez

a picture, I really want you to describe the man is stressed without telling me that he

un tableau, je veux vraiment que vous décriviez l' homme qui est stressé sans me dire qu'il l'

is. So how can you do that? We're kind of trying to avoid this word, and describe it

est. Alors, comment pouvez-vous faire cela? Nous essayons en quelque sorte d'éviter ce mot et de le décrire à la

instead. So what's he doing? "The man was fidgeting. Ah, he's fidgeting. He's so stressed,

place. Alors qu'est-ce qu'il fait ? « L'homme s'agitait. Ah, il s'agitait. Il est tellement stressé

he can't sort of stay still. And biting his nails." Okay? So pick out a couple of details

qu'il n'arrive pas à rester immobile. Et il se ronge les ongles. D'accord? Choisissez donc quelques détails

that show how the person was.

qui montrent comment la personne était.

Next one: "The room was messy." Again, it's a simple, simple sentence. It's just one sort

Le suivant : "La pièce était en désordre." Encore une fois, c'est une phrase simple et simple. C'est juste une sorte

of main clause and it's not very interesting. Much better to describe the items in the room

de clause principale et ce n'est pas très intéressant. Mieux vaut décrire les éléments de la pièce

that make it messy. For example: "There was a leftover pizza, dirty clothes were strewn"...

qui la rendent désordonnée. Par exemple : "Il y avait un reste de pizza, des vêtements sales étaient éparpillés"...

I'll write that word for you. That means they were covering the floor. "...and there were

Je t'écrirai ce mot. Cela signifie qu'ils couvraient le sol. "... et il y avait

dirty plates and cups". Okay? These details give us the idea that it is messy.

des assiettes et des tasses sales". D'accord? Ces détails nous donnent l'idée que c'est désordonné.

Example three: "The woman was confident." Okay, but it would be much more effective

Exemple trois : "La femme était confiante." D'accord, mais ce serait beaucoup plus efficace

if you described how she was confident. So, how does she move? How do other people react

si vous décriviez à quel point elle était confiante. Alors, comment se déplace-t-elle ? Comment les autres réagissent-ils face

to her? "She strode", that means she walked, but with purpose. Okay? So I've picked an

à elle ? "Elle a marché", cela signifie qu'elle a marché, mais avec un but. D'accord? J'ai donc choisi un

interesting verb. "She strode into the room, and everyone turned their heads to notice

verbe intéressant. "Elle est entrée dans la pièce, et tout le monde a tourné la tête pour la

her." Okay? Much clearer, more vivid idea of confidence than just saying she was confident.

remarquer." D'accord? Une idée beaucoup plus claire et plus vivante de la confiance que de simplement dire qu'elle était confiante.

Example four: "The boy was careful." Tell us how he was careful. "He placed his favourite

Exemple quatre : "Le garçon était prudent." Dites-nous comment il était prudent. "Il a placé son

magazine in the top drawer of his cabinet." Okay? So we need to say exactly what he is

magazine préféré dans le tiroir du haut de son armoire." D'accord? Nous devons donc dire exactement ce qu'il

placing, the object there has been missed out. "He placed"... There's no room for me

place, l'objet là-bas a été manqué. "Il a placé"... Il n'y a pas de place pour que je

to write it. You get the idea, he places his favourite book or magazine, and look how specific

l'écrive. Vous avez compris, il place son livre ou magazine préféré, et regardez comme

it is: "the top drawer of his cabinet".

il est spécifique : "le tiroir du haut de son armoire".

Next example: "The stadium was full." Again, I'm bored with this simple sentence construction.

Exemple suivant : "Le stade était plein." Encore une fois, je m'ennuie avec cette construction de phrase simple.

We need to make it more interesting. "The sound from the stadium was deafening", okay?

Nous devons le rendre plus intéressant. « Le bruit du stade était assourdissant », d'accord ?

And then give us some main action perhaps: "The sound from the stadium was deafening

Et puis donnez-nous peut-être une action principale: "Le son du stade était assourdissant alors

as the crowd rose up to chant the player's name." Okay? Give the sense that the stadium

que la foule se levait pour scander le nom du joueur ." D'accord? Donnez l'impression que le stade

is full from what you can see and what you can hear. Okay?

est plein d'après ce que vous pouvez voir et ce que vous pouvez entendre. D'accord?

A couple of ones to describe weather. "It was hot." Okay? Well, a very young child could

Quelques-uns pour décrire la météo. "C'était chaud." D'accord? Eh bien, un très jeune enfant pourrait

write a sentence like that, so if you're sort of a teenager or an adult, it's time to raise

écrire une phrase comme celle-là, donc si vous êtes un adolescent ou un adulte, il est temps de relever

the bar. How can we tell that it is hot? Well: "The sun was causing damage to", "The sun

la barre. Comment pouvons-nous dire qu'il fait chaud? Eh bien : "Le soleil causait des dommages à", "Le

was melting", "The sun was burning", "The sun was causing the lady's skin to turn red".

soleil fondait", "Le soleil brûlait", "Le soleil faisait rougir la peau de la dame".

Okay? Pick out details that show the effect.

D'accord? Choisissez des détails qui montrent l'effet.

"It was cold. It was cold." How do we know it was cold? How cold did it feel? What can

"Il faisait froid. Il faisait froid." Comment savons-nous qu'il faisait froid? À quel point faisait-il froid ? Que peux

you see? "Drainpipes were freezing, ice was as thick as"... I don't know. "It was three

tu voir? "Les tuyaux d'évacuation gelaient, la glace était aussi épaisse que"... Je ne sais pas. "C'était trois

inches thick." Whatever, you've got to show details rather than just stating things. -"It

pouces d'épaisseur." Quoi qu'il en soit, vous devez montrer des détails plutôt que de simplement énoncer des choses. -"Il y

was windy." -"The umbrella was totally bent out of shape. The umbrella"-you know for keeping

avait du vent." -"Le parapluie était totalement déformé . Le parapluie"-vous savez pour

the rain off us-"was totally"-that means fully-"bent"-Yeah? Bent-"...out of shape", out of its normal

nous protéger de la pluie-"était totalement"-c'est-à-dire complètement-"plié"-Ouais ? Bent- "... hors de forme", hors de sa

position.

position normale.

"He found it funny." Right? How funny did he find it? Okay? Better to... For us to get

"Il a trouvé ça drôle." Droite? À quel point a-t-il trouvé ça drôle? D'accord? Mieux vaut... Pour que nous ayons

the idea to picture what he was doing: "He was rolling around the floor in hysterics."

l'idée d'imaginer ce qu'il faisait : « Il se roulait par terre dans une crise de nerfs.

Okay? When you're so... Find something so funny, you're like: [Laughs]. Okay? He can't

D'accord? Quand tu es si... Trouve quelque chose de si drôle, tu te dis : [Rires]. D'accord? Il ne peut pas

control his body he finds it so funny. "Hysterics", that means like totally lost control. "Hysteria".

contrôler son corps, il trouve ça tellement drôle. "Hystériques", c'est-à-dire comme totalement perdu le contrôle. "Hystérie".

Okay? Hysterics. "In hysterics" means finding something really, really funny.

D'accord? Hystériques. "En hystérique" signifie trouver quelque chose de vraiment, vraiment drôle.

"The castle was captured." Right. I want to get a sense of drama. I want to imagine what's

"Le château a été capturé." Droite. Je veux avoir un sens du drame. Je veux imaginer ce

happening there at the castle. Is the king having his head cut off? Are the new army

qui se passe au château. Le roi se fait-il couper la tête ? La nouvelle armée est-elle

marching in? What's happening? "The new flag was hoisted up on high, greeted by a cheer

en marche ? Ce qui se passe? "Le nouveau drapeau a été hissé en haut, accueilli par les acclamations

from the crowd." Okay? Paint pictures, pick out details. Okay? It's good to have a range

de la foule." D'accord? Peignez des images, choisissez des détails. D'accord? C'est bien d'avoir une gamme

of adjectives, but how can you show those adjectives? How can you describe them instead?

d'adjectifs, mais comment pouvez-vous montrer ces adjectifs ? Comment pouvez-vous les décrire à la place ?

Thank you for watching today's video. Have a go at the quiz after this, and I'll see

Merci d'avoir regardé la vidéo d'aujourd'hui. Essayez le quiz après cela, et je vous verrai

you very soon. Remember to subscribe. Bye.

très bientôt. N'oubliez pas de vous abonner. Au revoir.