Improve your Writing: Show, Not Tell

Welcome back to engVid. Here we are with a writing lesson. We are looking at the skill

Bentornato in engVid. Eccoci con una lezione di scrittura. Stiamo esaminando l'abilità

of showing, not telling, and it's going to transform your writing as long as you put

di mostrare, non raccontare, e trasformerà la tua scrittura fintanto che

it into practice afterwards. "Show, not tell. What's he talking about?"

la metti in pratica in seguito. "Mostra, non raccontare. Di cosa sta parlando?"

When we're writing we want to avoid simple statements that don't really add any description

Quando scriviamo vogliamo evitare affermazioni semplici che in realtà non aggiungono alcuna descrizione

or flavour. For example: "The man was stressed." [Snores] Boring. Instead, I want you to paint

o sapore. Ad esempio: "L'uomo era stressato". [Russa] Noioso. Invece, voglio che tu dipinga

a picture, I really want you to describe the man is stressed without telling me that he

un quadro, voglio davvero che tu descriva l' uomo è stressato senza dirmi che lo

is. So how can you do that? We're kind of trying to avoid this word, and describe it

è. Allora come puoi farlo? In un certo senso stiamo cercando di evitare questa parola e di descriverla

instead. So what's he doing? "The man was fidgeting. Ah, he's fidgeting. He's so stressed,

invece. Allora cosa sta facendo? "L'uomo era irrequieto. Ah, è irrequieto. È così stressato che

he can't sort of stay still. And biting his nails." Okay? So pick out a couple of details

non riesce a stare fermo. E si mangia le unghie." Va bene? Quindi scegli un paio di dettagli

that show how the person was.

che mostrino com'era la persona.

Next one: "The room was messy." Again, it's a simple, simple sentence. It's just one sort

Il prossimo: "La stanza era disordinata". Di nuovo, è una frase semplice, semplice. È solo una sorta

of main clause and it's not very interesting. Much better to describe the items in the room

di proposizione principale e non è molto interessante. Molto meglio descrivere gli oggetti nella stanza

that make it messy. For example: "There was a leftover pizza, dirty clothes were strewn"...

che la rendono disordinata. Ad esempio: "C'era una pizza avanzata, i vestiti sporchi erano sparsi"...

I'll write that word for you. That means they were covering the floor. "...and there were

Ti scriverò quella parola. Significa che stavano coprendo il pavimento. "...e c'erano

dirty plates and cups". Okay? These details give us the idea that it is messy.

piatti e tazze sporchi". Va bene? Questi dettagli ci danno l'idea che sia disordinato.

Example three: "The woman was confident." Okay, but it would be much more effective

Esempio tre: "La donna era sicura di sé". Ok, ma sarebbe molto più efficace

if you described how she was confident. So, how does she move? How do other people react

se descrivessi quanto era sicura di sé. Quindi, come si muove? Come reagiscono le altre persone

to her? "She strode", that means she walked, but with purpose. Okay? So I've picked an

a lei? "Lei camminava", il che significa che camminava, ma con uno scopo. Va bene? Quindi ho scelto un

interesting verb. "She strode into the room, and everyone turned their heads to notice

verbo interessante. "È entrata nella stanza e tutti hanno voltato la testa per notarla

her." Okay? Much clearer, more vivid idea of confidence than just saying she was confident.

." Va bene? Un'idea di fiducia molto più chiara e vivida del semplice dire che era sicura di sé.

Example four: "The boy was careful." Tell us how he was careful. "He placed his favourite

Esempio quattro: "Il ragazzo è stato attento". Raccontaci come è stato attento. "Ha messo la sua

magazine in the top drawer of his cabinet." Okay? So we need to say exactly what he is

rivista preferita nel primo cassetto del suo armadietto." Va bene? Quindi dobbiamo dire esattamente cosa sta

placing, the object there has been missed out. "He placed"... There's no room for me

posizionando, l'oggetto lì è stato perso. "Ha messo"... Non c'è spazio per me

to write it. You get the idea, he places his favourite book or magazine, and look how specific

per scriverlo. Hai capito, mette il suo libro o la sua rivista preferita e guarda com'è specifico

it is: "the top drawer of his cabinet".

: "il primo cassetto del suo armadio".

Next example: "The stadium was full." Again, I'm bored with this simple sentence construction.

Prossimo esempio: "Lo stadio era pieno". Ancora una volta, sono annoiato da questa semplice costruzione della frase.

We need to make it more interesting. "The sound from the stadium was deafening", okay?

Dobbiamo renderlo più interessante. "Il suono dello stadio era assordante", ok?

And then give us some main action perhaps: "The sound from the stadium was deafening

E poi ci dia forse qualche azione principale: "Il suono dallo stadio era assordante

as the crowd rose up to chant the player's name." Okay? Give the sense that the stadium

mentre la folla si alzava per cantare il nome del giocatore ". Va bene? Dai la sensazione che lo stadio

is full from what you can see and what you can hear. Okay?

sia pieno da quello che puoi vedere e da quello che puoi sentire. Va bene?

A couple of ones to describe weather. "It was hot." Okay? Well, a very young child could

Un paio per descrivere il tempo. "Faceva caldo." Va bene? Bene, un bambino molto piccolo potrebbe

write a sentence like that, so if you're sort of a teenager or an adult, it's time to raise

scrivere una frase del genere, quindi se sei un adolescente o un adulto, è ora di alzare

the bar. How can we tell that it is hot? Well: "The sun was causing damage to", "The sun

l'asticella. Come possiamo dire che fa caldo? Ebbene: "Il sole faceva danni", "Il sole

was melting", "The sun was burning", "The sun was causing the lady's skin to turn red".

si scioglieva", "Il sole bruciava", "Il sole faceva arrossare la pelle della signora".

Okay? Pick out details that show the effect.

Va bene? Scegli i dettagli che mostrano l'effetto.

"It was cold. It was cold." How do we know it was cold? How cold did it feel? What can

"Faceva freddo. Faceva freddo." Come facciamo a sapere che faceva freddo? Quanto faceva freddo? Ciò che si può

you see? "Drainpipes were freezing, ice was as thick as"... I don't know. "It was three

vedere? "I tubi di scarico erano gelati, il ghiaccio era spesso come"... non lo so. "Era

inches thick." Whatever, you've got to show details rather than just stating things. -"It

spesso tre pollici." Qualunque cosa, devi mostrare i dettagli piuttosto che affermare semplicemente le cose. -"

was windy." -"The umbrella was totally bent out of shape. The umbrella"-you know for keeping

Era ventoso." -"L'ombrello era completamente piegato fuori forma. L'ombrello"-sai per averci tenuto

the rain off us-"was totally"-that means fully-"bent"-Yeah? Bent-"...out of shape", out of its normal

lontano dalla pioggia-"era totalmente"-che significa completamente-"piegato"-Sì? Bent-"...fuori forma", fuori dalla sua

position.

posizione normale.

"He found it funny." Right? How funny did he find it? Okay? Better to... For us to get

"Lo trovava divertente." Giusto? Quanto l'ha trovato divertente? Va bene? Meglio... Per farci venire

the idea to picture what he was doing: "He was rolling around the floor in hysterics."

l'idea di immaginare quello che stava facendo: "Si stava rotolando sul pavimento in preda all'isteria".

Okay? When you're so... Find something so funny, you're like: [Laughs]. Okay? He can't

Va bene? Quando sei così... Trova qualcosa di così divertente, sei tipo: [Ride]. Va bene? Non riesce a

control his body he finds it so funny. "Hysterics", that means like totally lost control. "Hysteria".

controllare il suo corpo, lo trova così divertente. "Isterici", che significa come perdere totalmente il controllo. "Isteria".

Okay? Hysterics. "In hysterics" means finding something really, really funny.

Va bene? Isterici. "In isterico" significa trovare qualcosa di davvero, davvero divertente.

"The castle was captured." Right. I want to get a sense of drama. I want to imagine what's

"Il castello è stato catturato." Giusto. Voglio avere un senso del dramma. Voglio immaginare cosa sta

happening there at the castle. Is the king having his head cut off? Are the new army

succedendo lì al castello. Al re viene tagliata la testa? Il nuovo esercito sta

marching in? What's happening? "The new flag was hoisted up on high, greeted by a cheer

marciando? Cosa sta succedendo? "La nuova bandiera è stata issata in alto, accolta da un applauso

from the crowd." Okay? Paint pictures, pick out details. Okay? It's good to have a range

dalla folla". Va bene? Dipingi immagini, scegli i dettagli. Va bene? È bello avere una serie

of adjectives, but how can you show those adjectives? How can you describe them instead?

di aggettivi, ma come puoi mostrare quegli aggettivi? Come descriverli invece?

Thank you for watching today's video. Have a go at the quiz after this, and I'll see

Grazie per aver guardato il video di oggi. Prova il quiz dopo questo, e ci

you very soon. Remember to subscribe. Bye.

vediamo molto presto. Ricordati di iscriverti. Ciao.