Simple but useful words in English: STILL, YET, ALWAYS, ALREADY... -- Learn them!

82,272 views ・ 2017-09-02

Benjamin’s English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Welcome back to engVid. Today we are looking at some short words that we really need to
0
390
6409
Bienvenue sur engVid. Aujourd'hui, nous examinons quelques mots courts que nous devons vraiment
00:06
be able to use accurately to help you with your English.
1
6799
3434
pouvoir utiliser avec précision pour vous aider avec votre anglais.
00:10
Today is aimed at beginners who have particular problems with these words:
2
10258
3580
Aujourd'hui s'adresse aux débutants qui ont des problèmes particuliers avec ces mots :
00:13
"still", "yet", "always", "already",
3
13863
2481
"encore", "encore", "toujours", "déjà",
00:16
"no longer", "not quite", "nearly".
4
16369
2752
"plus", "pas tout à fait", "presque".
00:19
There are several different ways of using these words. This video aims to show you how.
5
19593
7236
Il existe plusieurs manières d'utiliser ces mots. Cette vidéo a pour but de vous montrer comment.
00:26
Okay, we have a situation. Benjamin has found himself looking for other work.
6
26829
7468
D'accord, nous avons une situation. Benjamin s'est retrouvé à la recherche d'un autre travail.
00:34
He needs to get a new job in a garden of... In a hotel garden. Okay?
7
34322
6101
Il a besoin d'un nouveau travail dans un jardin de... Dans un jardin d'hôtel. D'accord?
00:40
So, off I go, I'm going along to the interview.
8
40448
4135
Alors, c'est parti, je vais à l'interview.
00:45
And I know that the first question they're going to ask me is:
9
45097
4427
Et je sais que la première question qu'ils vont me poser est :
00:49
"So, why do you want to work here?" They always ask it, let's face it.
10
49549
4830
« Alors, pourquoi veux-tu travailler ici ? Ils le demandent toujours, avouons-le.
00:54
So, preparing for my interview, I'm going to try to use this word "still" in not one, not two, not three,
11
54404
7394
Alors, en préparant mon entretien, je vais essayer d' utiliser ce mot « encore » non pas d'une, ni de deux, ni de trois,
01:01
but four different ways; as an adjective, a conjunction, a noun, and as a verb. Do you think I can do it?
12
61823
6386
mais de quatre manières différentes ; comme adjectif, conjonction , nom et comme verbe. Pensez-vous que je peux le faire?
01:08
Yeah, come on. Right. So first of all, I can use it as a describing word. Okay?
13
68234
7174
Ouais viens. Droite. Donc, tout d'abord, je peux l'utiliser comme mot descriptif. D'accord?
01:15
So, "still" means lovely, calm, and quiet. Or as a conjunction, so I'm saying something,
14
75433
7167
Donc, "toujours" signifie charmant, calme et tranquille. Ou comme une conjonction, donc je dis quelque chose,
01:22
and then I change my mind. I say: "Still", and then I go off by saying something totally
15
82600
4030
puis je change d'avis. Je dis : "Encore", et puis je pars en disant quelque chose de totalement
01:26
different. I could use it as a noun, but then I will be using "stillness", a sense of stillness.
16
86630
7232
différent. Je pourrais l'utiliser comme nom, mais alors j'utiliserai "immobilité", un sens d'immobilité.
01:33
Okay? And I can use it as a verb, meaning to make quiet.
17
93887
5208
D'accord? Et je peux l'utiliser comme un verbe, signifiant faire taire.
01:39
Okay, so off I trot along to the interview, feeling pretty good, I think I can do it.
18
99220
4969
OK, donc je file au trot jusqu'à l'interview , je me sens plutôt bien, je pense que je peux le faire.
01:44
And they say to me: "So, Benjamin, why do you want to work here?" And I say:
19
104189
4391
Et ils me disent : « Alors, Benjamin, pourquoi veux-tu travailler ici ? Et je dis :
01:48
"Well, it's a lovely place. I really enjoy the... The still atmosphere that is in the garden.
20
108605
6840
"Eh bien, c'est un endroit charmant. J'aime vraiment le... L'atmosphère calme qui règne dans le jardin.
01:55
I can imagine working here, definitely.
21
115470
3703
Je peux imaginer travailler ici, définitivement.
01:59
Still, I do have a few concerns and reservations that I would like to speak to you about."
22
119632
6371
J'ai tout de même quelques inquiétudes et réserves que j'aimerais pour te parler."
02:06
And they say: "Oh yes, yes, tell us, Benjamin, what are they?"
23
126218
3251
Et ils disent : "Oh oui, oui, dis- nous, Benjamin, qu'est-ce que c'est ?"
02:09
Doo-doo-doo-doo-doo-doo.
24
129494
2388
Doo-doo-doo-doo-doo-doo.
02:13
Now I need to use "still" as a noun.
25
133890
3410
Maintenant, je dois utiliser "toujours" comme nom.
02:17
"But overall, I really do love the... The sense of stillness that is to be found in these beautiful gardens."
26
137325
7943
"Mais dans l'ensemble, j'aime vraiment le... Le sentiment d' immobilité que l'on trouve dans ces magnifiques jardins."
02:27
Okay? And then I go: "Okay, and I will remember to still my voice when I'm around the guests
27
147098
7212
D'accord? Et puis je réponds : "D'accord, et je me souviendrai de calmer ma voix lorsque je suis avec les invités
02:34
so that they can relax." Okay. Still, we've done it. Let's move on to "yet".
28
154310
7445
afin qu'ils puissent se détendre." D'accord. Pourtant, nous l'avons fait. Passons au "encore".
02:42
Okay, so "yet" is an adverb that basically means "but", or if you prefer: "in spite of".
29
162408
8661
D'accord, donc "encore" est un adverbe qui signifie essentiellement "mais", ou si vous préférez : "en dépit de".
02:51
I can also use "yet" in this phrase: "As of yet", meaning: "So far this is what's happened".
30
171069
6851
Je peux aussi utiliser "encore" dans cette phrase : "Pour l'instant", ce qui signifie : "Jusqu'à présent, c'est ce qui s'est passé".
02:57
Okay? So, the interview panel-okay?-the few people asking me the questions say to me:
31
177920
9929
D'accord? Alors, le jury d'entretien - d'accord ? - les quelques personnes qui me posent les questions me disent :
03:08
"Benjamin, you don't seem to have much experience as a gardener. What makes you think that you can actually do this job?"
32
188167
7163
"Benjamin, tu n'as pas l'air d'avoir beaucoup d'expérience en tant que jardinier. Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux vraiment faire ce métier ?"
03:15
And I say: "Well, it may look like that from my CV, my curriculum vitae,
33
195355
7155
Et je dis : "Eh bien, ça peut ressembler à ça d'après mon CV, mon curriculum vitae,
03:22
yet I do actually have quite a lot of experience because I've always been doing this in my spare time.
34
202535
9304
mais j'ai en fait pas mal d'expérience parce que j'ai toujours fait ça pendant mon temps libre.
03:32
As of yet, I may not have much formal experience, but that does
35
212447
7448
Pour l'instant, je ne peux pas J'ai beaucoup d'expérience formelle, mais cela ne
03:39
not mean that I do not have the skills that I need."
36
219920
3906
veut pas dire que je n'ai pas les compétences dont j'ai besoin."
03:43
Okay? So: "yet" meaning "but", and
37
223851
3694
D'accord? Donc : "encore" signifiant "mais", et
03:47
"so far" if it's used with "as of yet".
38
227570
2814
"jusqu'à présent" s'il est utilisé avec "pour l'instant".
03:50
"Always" you're probably familiar with. It means forever.
39
230955
3966
"Toujours" vous êtes probablement familier avec. Cela signifie pour toujours.
03:54
"I have always been gardening. It's a passion.
40
234946
3048
"J'ai toujours jardiné. C'est une passion.
03:58
I really enjoy it, finding about the names of plants, etc."
41
238019
3903
J'aime beaucoup ça, découvrir le nom des plantes, etc."
04:01
Kind of, I'm just saying it for the interview.
42
241947
3033
En quelque sorte, je le dis juste pour l'interview.
04:04
"Already" meaning before expected. "I have already learnt how to... I have already had
43
244980
11430
"Déjà" signifiant avant prévu. "J'ai déjà appris à... J'ai
04:16
a good look around the garden and I know what goes where, and when the plants come into bloom."
44
256410
6535
déjà bien regardé le jardin et je sais ce qui va où et quand les plantes fleurissent."
04:23
See, I'm doing a good job of blagging here, aren't I? Okay.
45
263386
3644
Vous voyez, je fais du bon boulot en blaguant ici, n'est-ce pas ? D'accord.
04:27
"No longer", what does that mean? Well, two sort of differences, firstly to do with time.
46
267315
7665
"Plus", qu'est-ce que ça veut dire ? Eh bien, deux sortes de différences, premièrement liées au temps.
04:34
Okay? Once something was and now it is not. For example:
47
274980
6044
D'accord? Une fois quelque chose était et maintenant ce n'est plus. Par exemple :
04:42
"I am no longer working as a driver. I was working as a driver,
48
282072
7629
"Je ne travaille plus comme chauffeur. Je travaillais comme chauffeur,
04:49
but now I am not so I want to work as a gardener."
49
289726
4359
mais maintenant je ne le suis plus donc je veux travailler comme jardinier."
04:55
And the second meaning of "no longer" is to talk about distance.
50
295335
5307
Et le deuxième sens de « plus » est de parler de distance.
05:00
The interview panel ask me, they say:
51
300962
3219
Le jury d'entretien me demande, ils disent :
05:04
"Benjamin, you seem to have a long commute here", a long commute, a journey into work. Yeah.
52
304206
5252
"Benjamin, tu as l'air d'avoir un long trajet ici", un long trajet, un trajet vers le travail. Ouais.
05:09
Well, I say: "It's not longer than a couple of miles, no, I can do it easily. No problem".
53
309483
6256
Eh bien, je dis: "Ce n'est pas plus long que quelques kilomètres, non, je peux le faire facilement. Pas de problème".
05:15
"No longer than", meaning it's not more than. Next phrase: "not quite". Here we're referring to an amount or an ability.
54
315925
11316
"Pas plus de", ce qui signifie que ce n'est pas plus que. Phrase suivante : "pas tout à fait". Ici, nous parlons d'un montant ou d'une capacité.
05:28
So they might say to me... What could they say?
55
328733
4526
Alors ils pourraient me dire... Qu'est-ce qu'ils pourraient dire ?
05:33
"Benjamin, what are your expectations from us?" and I could say:
56
333284
6547
"Benjamin, qu'attends-tu de nous ?" et je pourrais dire:
05:39
"Well, I'm not quite sure what you mean by that." It means:
57
339856
3840
"Eh bien, je ne suis pas tout à fait sûr de ce que vous entendez par là." Cela signifie :
05:43
"Not quite... I'm not totally sure." So, this is more to do with ability.
58
343721
5049
"Pas tout à fait... Je ne suis pas tout à fait sûr." Donc, cela a plus à voir avec la capacité.
05:48
"I'm not totally sure what you mean by that question."
59
348795
3585
"Je ne suis pas totalement sûr de ce que vous entendez par cette question."
05:52
Amount: -"Have you got 20 pounds?" -"Not quite. I've got 19 pounds." Okay?
60
352405
9542
Montant : -"Avez-vous 20 livres ?" - "Pas tout à fait. J'ai 19 livres." D'accord?
06:01
Let's think of another use of ability.
61
361972
3633
Pensons à une autre utilisation de la capacité.
06:06
-"Can you play the oboe really well?" -"Not quite, but I'm trying."
62
366091
6611
-"Pouvez-vous vraiment bien jouer du hautbois ?" - "Pas tout à fait, mais j'essaie."
06:13
Okay, we're on to "nearly". Here we are referring to time, amount, or ability. Okay.
63
373217
10709
D'accord, nous sommes sur "presque". Ici, nous parlons de temps, de quantité ou de capacité. D'accord.
06:24
My first day... I managed to get that job, by the way. Thanks very much. Yeah, thanks. But my first
64
384176
5878
Mon premier jour... J'ai réussi à avoir ce boulot, au fait. Merci beaucoup. Oui merci. Mais mon premier
06:30
day I arrived to work late and they say: "Benjamin, late? You're meant to be here at 8 o'clock,
65
390079
5291
jour, je suis arrivé en retard au travail et ils disent : "Benjamin, en retard ? Tu es censé être là à 8 heures,
06:35
it's 8:02." And I say: "Well, I nearly got here on time."
66
395395
4385
il est 8h02." Et je dis: "Eh bien, je suis presque arrivé à l'heure."
06:41
Amount, I come in from my coffee
67
401442
2863
Montant, je rentre de ma
06:44
break after the first morning and they say: "Benjamin, have you finished that flower bed?"
68
404330
5140
pause café après le premier matin et ils me disent : "Benjamin, as-tu fini ce parterre de fleurs ?"
06:49
And I said: "Not quite, but nearly. I've nearly finished it."
69
409495
6944
Et j'ai dit: "Pas tout à fait, mais presque. Je l'ai presque terminé."
06:57
And thirdly, let's think of
70
417244
2751
Et troisièmement, pensons à
07:00
another usage here, ability. They say to me:
71
420020
3919
un autre usage ici, la capacité. Ils me disent :
07:03
"Benjamin, have you learnt how to prune (to cut) the rosebush?" And I say:
72
423964
7277
« Benjamin, as-tu appris à tailler (couper) le rosier ? Et je dis :
07:11
"Nearly. Give me another week and I'll be able to do that rosebush."
73
431881
4059
"Presque. Donnez-moi encore une semaine et je pourrai faire ce rosier."
07:15
Okay, so: "still", yeah, all of these different uses of it. It's the sense of calm, but it's
74
435940
7460
D'accord, donc : "toujours", ouais, toutes ces différentes utilisations. C'est le sens du calme, mais c'est
07:23
also the conjunction. "Yet", meaning "but". "As of yet", so far I haven't quite done this.
75
443400
6759
aussi la conjonction. "Pourtant", signifiant "mais". "Pour l' instant", jusqu'à présent, je n'ai pas tout à fait fait cela.
07:30
"Always", forever. I've always been doing this. I've "already" done that-yeah?-before
76
450184
7161
"Toujours", pour toujours. J'ai toujours fait ça. J'ai "déjà" fait ça - ouais ? - avant que
07:37
you thought I would. "No longer", talking about time and distance. "Not quite", I haven't
77
457370
6660
vous pensiez que je le ferais. « Plus », parle de temps et de distance. "Pas tout à fait", je n'ai pas
07:44
quite done that, but nearly. I've "nearly" done it, and "nearly" can refer to time and
78
464030
5325
tout à fait fait ça, mais presque. Je l'ai "presque" fait, et "presque" peut faire référence au temps et à la
07:49
amount, or an ability.
79
469380
1785
quantité, ou à une capacité.
07:52
Go forth and use these words, and I will see you in the next video.
80
472127
4990
Allez-y et utilisez ces mots, et je vous verrai dans la prochaine vidéo.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7