Learn English Tenses: PAST SIMPLE & PRESENT PERFECT

Hello, and welcome back to engVid. My name is Benjamin, for those of you who don't know

سلام، و به engVid خوش آمدید. نام من بنیامین است، برای کسانی که من را نمی

me. Welcome. In today's lesson, we are going to be looking at the difference between the

شناسند. خوش آمدی. در درس امروز، ما قصد داریم تفاوت بین

past simple and the present perfect, both of which are used to talk about things that

گذشته ساده و حال کامل را بررسی کنیم، که هر دو برای صحبت در مورد چیزهایی که

have happened. Now, what I'll be doing is I'll be showing you how these tenses are formed.

اتفاق افتاده استفاده می شود. اکنون، کاری که من انجام خواهم داد این است که به شما نشان خواهم داد که چگونه این زمان ها تشکیل می شوند.

I'll be recognizing which is correct usage. I'll be sharing with you some time markers,

من تشخیص خواهم داد که کدام استفاده صحیح است. من برخی از نشانگرهای زمانی را با شما به اشتراک می‌گذارم،

which are phrases that indicate when things have happened, so that you feel really confident

که عباراتی هستند که نشان می‌دهند چه زمانی اتفاق افتاده است، تا

in using these two tenses. That's my intention. So, it's a grammar lesson. It's not massively

در استفاده از این دو زمان واقعاً احساس اطمینان کنید. قصد من همین است. بنابراین، این یک درس گرامر است. این خیلی

advanced. You don't have to be studying academic English to be studying - to be interested

پیشرفته نیست. برای اینکه بتوانید به گرامر علاقه مند شوید، لازم نیست که انگلیسی آکادمیک مطالعه کنید

in grammar. Grammar is kind of the skeleton behind the language, so it's important that

. گرامر نوعی اسکلت پشت زبان است، بنابراین مهم است که

we all have a good grasp of it, whether we're studying for an exam or not. So, let's get

همه ما درک خوبی از آن داشته باشیم، چه در حال مطالعه برای امتحان باشیم یا نه. بنابراین، بیایید

going.

شروع کنیم.

Now, we use the past simple to - for two main purposes, to talk about completed actions

اکنون، ما از گذشته ساده برای - برای دو هدف اصلی، برای صحبت در مورد اقدامات انجام شده

in the past. I spoke with my friend yesterday. It's finished. You know, it's not coming into

در گذشته استفاده می کنیم. دیروز با دوستم صحبت کردم تمام شد. می دانید، به زمان حال نمی آید

the present. It happened yesterday, and it's finished. It can refer to specific moments

. دیروز اتفاق افتاد و تمام شد. می تواند به لحظات خاصی

in the past. So, I left for Canada last Wednesday. Yep, so I've got a time phrase to indicate

در گذشته اشاره کند. بنابراین، چهارشنبه گذشته راهی کانادا شدم. بله، بنابراین من یک عبارت زمانی دارم که نشان دهد

when exactly something happened. So, how do we form this tense? We have the base verb,

دقیقاً چه زمانی اتفاقی افتاده است. بنابراین، چگونه این زمان را تشکیل دهیم؟ ما فعل پایه

and then the -ed version of it. So, "I created a YouTube channel." Yeah, it's finished. Okay?

و سپس نسخه -ed آن را داریم. بنابراین، "من یک کانال YouTube ایجاد کردم." آره تموم شد باشه؟

I did it. I - obviously, there are going to be irregular verbs that don't have an -ed

من انجام دادم. I - بدیهی است که افعال بی قاعده ای وجود دارند که پایان -ed ندارند

ending. "I ate a cake yesterday." So, it's one of the difficult things you have to contend

. "دیروز یه کیک خوردم." بنابراین، یکی از چیزهای دشواری است که شما باید

with in studying English is all those irregular verbs. Okay? But we're looking for the -ed

در مطالعه انگلیسی با آن مبارزه کنید، تمام آن افعال بی قاعده است. باشه؟ اما ما به دنبال نسخه -ed

version of the verb.

این فعل هستیم.

What about the present perfect? Well, the present perfect connects the past to the present.

حال کامل چطور؟ خوب حال کامل گذشته را به حال وصل می کند.

We use it to talk about life experiences that still have some importance to us. "I have

ما از آن برای صحبت در مورد تجربیات زندگی استفاده می کنیم که هنوز برای ما اهمیت دارند. "من در

been to India." Not - you know, if we leave it in the past, "I went to India", it's like,

هند بوده ام." نه - می دانید، اگر آن را در گذشته بگذاریم، "من به هند رفتم"، مثل این است که

"Yeah, yeah, it's finished. Yeah, been there." What's the phrase? "Been there, got the t-shirt."

"آره، بله، تمام شد. بله، آنجا بودم." عبارت چیست؟ "آنجا بودم، تی شرت را گرفتم."

But if we say, "I have done something", then it's more relevant to now. It can be recent

اما اگر بگوییم «من کاری انجام داده‌ام»، به الان مربوط می‌شود. می تواند اخبار اخیر باشد

news. "Terrorists have da-da-da-da-da-da-da." "Police have arrested da-da-da-da-da-da-da."

. تروریست ها دا-دا-دا-دا-دا-دا دارند." پلیس دا-دا-دا-دا-دا-دا را دستگیر کرده است.

News doesn't have to always be negative, does it? How do we do this? The auxiliary verb,

اخبار لازم نیست همیشه منفی باشند، اینطور است؟ چطور این کار را انجام دهیم؟ فعل کمکی،

often it's going to be "have" plus the past participle. So, for example, yeah, "Police

غالباً «داشتن» به اضافه فعل ماضی است . بنابراین، برای مثال، بله، "پلیس

have arrested a strange goat." I don't know, sometimes they do. Now, I've got three sentences

یک بز عجیب را دستگیر کرده است." نمی دونم بعضی وقتا می شن. حالا، من در اینجا سه ​​جمله دارم

here and there's only one of them which is correct, so we need to think about which is

و فقط یکی از آنها درست است، بنابراین باید فکر کنیم که کدام

correct and why. First one, "She finished her degree", and then it's either in 2010

درست است و چرا. اول، "او مدرکش را به پایان رساند " و سپس یا در سال 2010

or since 2010. "She finished her degree." So, she finished, it's completed, right? She

یا از سال 2010. "او مدرکش را به پایان رساند." بنابراین، او تمام شد، تمام شد، درست است؟

finished her degree, and it refers to a specific moment in the past. Now, if we have this one,

او مدرک خود را به پایان رساند و به لحظه خاصی در گذشته اشاره دارد. حالا، اگر این یکی را داشته باشیم،

that is specific, yeah? In 2010. But if we have since 2010, then she's been finishing

آن خاص است، بله؟ در سال 2010. اما اگر از سال 2010 این کار را داشته باشیم ، پس او در حال اتمام

it for, well, we're at about nine years now. It's taken her a very long time. This one

آن است، خوب، ما در حال حاضر حدود 9 سال است. خیلی طول کشید این

is correct. Past simple, specific moment in the past.

یکی درسته گذشته ساده و لحظه ای خاص در گذشته.

Second one, "It snowed since yesterday." "It has been snowing since yesterday." Right.

دومی، "از دیروز برف بارید." از دیروز برف می بارد. درست.

So, what we actually have here is the present perfect continuous, because we've got "ing"

بنابراین، چیزی که ما در اینجا داریم، زمان حال کامل استمراری است، زیرا ما در آنجا "ing"

there, yeah? So, it's something that is still, it's relevant to us now, and it's been happening

داریم، بله؟ بنابراین، این چیزی است که هنوز وجود دارد، اکنون به ما مربوط است، و مدتی است که

for some time, it's continuous. This is not correct. It would need to have a "has" there.

اتفاق می افتد، مستمر است. این درست نیست. باید یک "دارا" در آنجا داشته باشد.

It has snowed since yesterday. No, it didn't snow. Snow, it kind of takes some time, so

از دیروز برف بارید. نه برف نبارید برف، به نوعی زمان می برد، بنابراین

that's why it's in the continuous.

به همین دلیل است که در حالت مداوم است.

Third, "Have you ever been to Bangladesh?" "You went to Bangladesh?" Now, this one seems

سوم، "آیا تا به حال به بنگلادش رفته اید؟" "به بنگلادش رفتی؟" در حال حاضر، این یکی به نظر می رسد

quite staccato. It's quite "da-da-da-da-da-da-da-da", yep? It's finished. It's "You went to Bangladesh."

کاملا استاکاتو. کاملاً "دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا" است، بله؟ تمام شد. این "تو به بنگلادش رفتی" است.

It's not grammatically incorrect. It's fine, but it's not what we use when we're talking

از نظر گرامری نادرست نیست. خوب است، اما آن چیزی نیست که ما در

about life experiences. Life experiences, present perfect. "Have you", there's my auxiliary

مورد تجربیات زندگی صحبت می کنیم. تجربیات زندگی، حال کامل. "دارم"، فعل کمکی من وجود دارد

verb. There's my past participle. Okay?

. حرف ماضی من هست باشه؟

Let's have a look at some time phrases, and then we'll give you folks a little bit of

بیایید نگاهی به عبارات زمانی بیندازیم، و سپس به شما

an opportunity to practice this. So, we've got it, right? Past simple and the present

فرصتی برای تمرین این کار می دهیم. بنابراین، ما آن را دریافت کردیم، درست است؟ گذشته ساده و حال

perfect. Remember, the past simple is a completed action, specific moment in time. So, these

کامل. به یاد داشته باشید، گذشته ساده یک عمل کامل، لحظه ای خاص در زمان است. بنابراین، این

phrases, these time sort of phrases, help us to speak in the correct tense between this

عبارات، این نوع عبارات زمانی، به ما کمک می کنند تا به زمان صحیح بین این

and this. For example, "At the weekend", that is a precise time in the past tense. "At the

و این صحبت کنیم. به عنوان مثال، "در آخر هفته"، که یک زمان دقیق در زمان گذشته است. «در

weekend, I", and what did you do, past participle? "I ate a muffin. At the weekend, I ate a muffin."

آخر هفته، من» و تو چه کردی، حرف گذشته؟ "من یک کلوچه خوردم. آخر هفته، یک کلوچه خوردم."

Oh, come on, Benjamin. You must have done more than that. What else did you do? "I went

بیا بنجامین شما باید بیشتر از این کار کرده باشید. دیگه چیکار کردی "من

to the park. I caught a train." All past participles, past simple. "Throughout the 1960s, I", okay,

به پارک رفتم. قطار گرفتم." همه ماضی ها، گذشته ساده. "در سراسر دهه 1960، من"، خوب،

so it's in the past tense, specific time frame. Yeah, it's a - there's a beginning and an

پس در زمان گذشته و چارچوب زمانی خاص است. بله، این یک آغاز و

end to the 1960s, thank god. Well, what did you do, or what did they do? "Throughout the

پایانی برای دهه 1960 وجود دارد، خدا را شکر. خوب، شما چه کار کردید یا آنها چه کردند؟ "در طول

1960s, popular music enjoyed", -ed ending, "enjoyed a renaissance", a rebirth. "Enjoyed

دهه 1960، موسیقی عامه پسند لذت می برد"، پایان، "از رنسانس لذت برد"، تولدی دوباره. "از

a rebirth", let's write that on. "Enjoyed", yeah, there's no "have", but we've got a nice

تولد دوباره لذت بردم"، بیایید آن را بنویسیم. "لذت بردم"، بله، "داشتن" وجود ندارد، اما ما یک

-ed ending. Yeah, okay, good. "Enjoyed", okay? Great. "Enjoyed". Oh, look, don't need that

پایان خوب داریم. آره باشه خوبه "لذت بردم"، باشه؟ عالی. "لذت برد". اوه، ببین، به آن نیازی نیست

there. What was I thinking? "In 1997", what did you do in 1997? Maybe you weren't alive,

. چی فکر میکردم؟ «در سال 97» در سال 97 چه کار کردید؟ شاید شما زنده نبودید،

so maybe we can talk about some relative who did something in 1997. "In 1997, my mum went

پس شاید بتوانیم در مورد یکی از اقوام صحبت کنیم که در سال 1997 کاری انجام داده است. "در سال 1997، مامان من

to university". "Went", yeah, it's an irregular verb, past participle of the verb "to go".

به دانشگاه رفت." "رفت"، بله، این یک فعل بی قاعده است، ماضی فعل "رفتن".

"I went", there's no "have", but I've got the past participle. "When I was at school, I",

"من رفتم"، "داشتن" وجود ندارد، اما حرف ماضی را دارم . "وقتی در مدرسه بودم، من"

what did you do? It's finished, it's completed action in the past. "I studied hard", yep,

چه کار می کردی؟ تمام شده است، این عمل در گذشته کامل شده است. "من به سختی مطالعه کردم"، بله،

my -ied ending, "I studied". "Last night, I went to bed at", specific time. "Yesterday,

پایان من، "من مطالعه کردم". «دیشب ، ساعت معین به رختخواب رفتم». "دیروز،

I read a book", finished, specific time. "Just now, I ate", another irregular verb, "ate

من یک کتاب خواندم"، تمام شد، زمان مشخص. «همین الان خوردم»، یک فعل بی قاعده دیگر، «

a meal", it was good. We were very lucky the door closed just after we got in there, otherwise

یک غذا خوردم» خوب بود. خیلی خوش شانس بودیم که درست بعد از اینکه وارد شدیم در بسته شد

I would have been hungry.

وگرنه گرسنه بودم.

Present perfect, kind of a more mishy-mashy, vague sort of movement between the present

حال کامل، نوعی حرکت نامشخص تر و مبهم بین حال

and the past. "In the last few hours, I have been reading about", what have you been reading

و گذشته. «در چند ساعت اخیر در حال مطالعه در مورد» بودم، درباره چه چیزی می

about? "I have", yep, "been". "Have you ever been on Route 66?", "I have never been on

خواندید؟ "من"، بله، "بودم". "آیا تا به حال در مسیر 66 بوده اید؟"، "من هرگز در

Route 66", "I have a little bit", I need the very end bit.

مسیر 66 نبوده ام"، "من کمی دارم"، من به بیت پایانی نیاز دارم.

"Since", 1066, long stretch of time, "England has had some kind of political relationship

«از سال 1066، مدت طولانی، « انگلیس نوعی رابطه سیاسی

with France", "England has had some kind of". "I have already brushed my teeth", have -ed

با فرانسه داشته است»، «انگلیس نوعی رابطه داشته است». "من قبلاً دندان هایم را مسواک زده ام"، دارای

ending, "I have", verb in the base form and then my -ed. For the past month, maybe we

پایان -ed، "I have"، فعل به شکل پایه و سپس -ed من هستند. در ماه گذشته، شاید

could have the past perfect continuous as well, "continue", always a tricky one to spell

بتوانیم گذشته کامل استمراری را نیز داشته باشیم، «ادامه»، همیشه مشکلی برای املا کردن

with all those u's and o's and things. "For the past month, I have been swimming every

با همه آن تو و اوها و چیزها. « در ماه گذشته، من هر روز شنا می‌کردم

day", yep, "swimming" with an -ing because we're doing a continuous action in the past.

»، بله، «شنا» با یک -ینگ چون ما در گذشته یک عمل مداوم را انجام می‌دهیم.

Okay, let's have a little practice before you folks have a go at today's devilish quiz.

خوب، بیایید قبل از اینکه شما در مسابقه شیطانی امروز شرکت کنید، کمی تمرین کنیم.

London, "Have you ever been to London?" Now, you might say to me in the past simple, "I

لندن، "آیا تا به حال به لندن رفته اید؟" اکنون ، ممکن است در گذشته ساده به من بگویید: "من

went to London in 2017." Okay, tell me about your trip, "I went here, I did this, I did

در سال 2017 به لندن رفتم." بسیار خوب، در مورد سفر خود به من بگویید ، "من اینجا رفتم، این کار را کردم،

that", using the past simple. But you could also say, "Yeah, I've been to London", because

آن را انجام دادم" با استفاده از گذشته ساده. اما شما همچنین می توانید بگویید: "بله، من به لندن رفته ام"،

the memories of going there are still with you. "Have you ever delivered a presentation

زیرا خاطرات رفتن به آنجا هنوز با شماست. "آیا تا به حال ارائه ای

in English?" Yeah, sure, I've delivered a presentation in English, right? So, if we

به زبان انگلیسی ارائه کرده اید؟" بله، مطمئنا، من یک ارائه به زبان انگلیسی ارائه کرده ام، درست است؟ بنابراین، اگر

use the present perfect, you then might want to start giving us some details in the past

از زمان حال کامل استفاده کنیم، ممکن است بخواهید جزئیاتی را در گذشته ساده به ما ارائه دهید

simple, "Yeah, I've given a presentation in English, it was for 2,000 people in the town's

، "آره، من یک ارائه به زبان انگلیسی ارائه کردم، برای 2000 نفر در موزه شهر بود

museum, I spoke about this, I told them about", I'm using the past simple when I go into more

، من در مورد این صحبت کردم. من به آنها گفتم، وقتی به جزئیات بیشتر می‌روم، از گذشته ساده استفاده می‌کنم

detail. Okay, so often the present perfect can be a one-sentence statement, and you fill

. بسیار خوب، بنابراین اغلب حال کامل می تواند یک جمله یک جمله ای باشد، و شما

in the detail with the past simple. "Have you ever been to an English-speaking country?"

جزئیات را با گذشته ساده پر می کنید. "آیا تا به حال به یک کشور انگلیسی زبان رفته اید؟"

"Oh, yeah, of course, I have been to an English-speaking country, I went to Australia, I went to Australia

"اوه، بله، البته، من به یک کشور انگلیسی زبان رفته ام، به استرالیا رفتم،

in 2006, it was a fantastic trip." Starting to get the idea? What I'd like you to do now

در سال 2006 به استرالیا رفتم، سفر فوق العاده ای بود." شروع به دریافت ایده؟ کاری که من می‌خواهم اکنون انجام دهید این

is head over to the engVid website, short for English Video. I'm on there, of course,

است که به وب‌سایت engVid، مختصر انگلیسی Video سر بزنید. البته من آنجا هستم،

but what I want you to do is to go down and do the quiz, yep? Cement this learning in

اما کاری که از شما می‌خواهم این است که بروید پایین و امتحان را انجام دهید، بله؟ این یادگیری را در

your brain, okay? How do I do that? No, seriously, have a go at the quiz, and if you've learned

مغز خود تقویت کنید، خوب؟ چطور آن را انجام دهم؟ نه، به طور جدی ، در مسابقه شرکت کنید، و اگر چیزی از درس امروز یاد گرفته اید

anything from today's lesson, think about subscribing to this channel, you probably

، به اشتراک در این کانال فکر کنید، احتمالاً قبلاً مشترک شده اید

already do. Wonderful. Thanks for watching, I'll see you in the next one.

. فوق العاده است. ممنون که تماشا کردید، در قسمت بعدی شما را می بینم.