Learn English Tenses: PAST SIMPLE & PRESENT PERFECT

Hello, and welcome back to engVid. My name is Benjamin, for those of you who don't know

Witamy ponownie w engVid. Nazywam się Benjamin, dla tych z was, którzy mnie nie znają

me. Welcome. In today's lesson, we are going to be looking at the difference between the

. Powitanie. Podczas dzisiejszej lekcji przyjrzymy się różnicy między

past simple and the present perfect, both of which are used to talk about things that

czasem przeszłym prostym a teraźniejszym doskonałym, z których oba są używane do mówienia o rzeczach, które

have happened. Now, what I'll be doing is I'll be showing you how these tenses are formed.

się wydarzyły. Teraz pokażę wam, jak powstają te czasy.

I'll be recognizing which is correct usage. I'll be sharing with you some time markers,

Rozpoznaję, które użycie jest poprawne. Podzielę się z tobą pewnymi znacznikami czasu,

which are phrases that indicate when things have happened, so that you feel really confident

które są wyrażeniami wskazującymi, kiedy coś się wydarzyło, abyś czuł się naprawdę pewnie

in using these two tenses. That's my intention. So, it's a grammar lesson. It's not massively

w używaniu tych dwóch czasów. To jest mój zamiar. A więc lekcja gramatyki. Nie jest masowo

advanced. You don't have to be studying academic English to be studying - to be interested

zaawansowany. Nie musisz uczyć się akademickiego języka angielskiego, aby się uczyć - aby interesować się

in grammar. Grammar is kind of the skeleton behind the language, so it's important that

gramatyką. Gramatyka jest swego rodzaju szkieletem języka, dlatego ważne jest, abyśmy

we all have a good grasp of it, whether we're studying for an exam or not. So, let's get

wszyscy ją dobrze rozumieli, niezależnie od tego, czy uczymy się do egzaminu, czy nie. Więc

going.

chodźmy.

Now, we use the past simple to - for two main purposes, to talk about completed actions

Teraz używamy past simple to - w dwóch głównych celach, aby mówić o zakończonych czynnościach

in the past. I spoke with my friend yesterday. It's finished. You know, it's not coming into

w przeszłości. Rozmawiałem wczoraj z moją przyjaciółką. Jest skonczone. Wiesz, to nie wchodzi w

the present. It happened yesterday, and it's finished. It can refer to specific moments

teraźniejszość. Stało się to wczoraj i koniec. Może odnosić się do konkretnych momentów

in the past. So, I left for Canada last Wednesday. Yep, so I've got a time phrase to indicate

z przeszłości. Tak, ja zostawy dla Kanady ostatnia środa. Tak, więc mam frazę czasową, która wskazuje,

when exactly something happened. So, how do we form this tense? We have the base verb,

kiedy dokładnie coś się wydarzyło. Jak więc tworzymy ten czas? Mamy czasownik podstawowy,

and then the -ed version of it. So, "I created a YouTube channel." Yeah, it's finished. Okay?

a następnie jego wersję z końcówką -ed. A więc: „Utworzyłem kanał YouTube”. Tak, to koniec. Dobra?

I did it. I - obviously, there are going to be irregular verbs that don't have an -ed

Ja to zrobiłem. I - oczywiście, będą czasowniki nieregularne, które nie mają

ending. "I ate a cake yesterday." So, it's one of the difficult things you have to contend

końcówki -ed. „Zjadłem wczoraj ciasto”. Tak więc jedną z trudnych rzeczy, z którymi musisz się zmagać

with in studying English is all those irregular verbs. Okay? But we're looking for the -ed

podczas nauki angielskiego, są te wszystkie czasowniki nieregularne. Dobra? Ale szukamy

version of the verb.

wersji czasownika z końcówką -ed.

What about the present perfect? Well, the present perfect connects the past to the present.

A co z teraźniejszością idealną? Cóż, present perfect łączy przeszłość z teraźniejszością.

We use it to talk about life experiences that still have some importance to us. "I have

Używamy go, gdy mówimy o doświadczeniach życiowych, które wciąż mają dla nas jakieś znaczenie. "

been to India." Not - you know, if we leave it in the past, "I went to India", it's like,

Byłem w Indiach." Nie – wiesz, jeśli zostawimy to w przeszłości, „Pojechałem do Indii”, to będzie jak „

"Yeah, yeah, it's finished. Yeah, been there." What's the phrase? "Been there, got the t-shirt."

Tak, tak, to się skończyło. Tak, byłem tam”. Jakie jest zdanie? „Byłem tam, dostałem koszulkę”.

But if we say, "I have done something", then it's more relevant to now. It can be recent

Ale jeśli mówimy: „Zrobiłem coś”, to jest to bardziej istotne w chwili obecnej. Mogą to być najnowsze

news. "Terrorists have da-da-da-da-da-da-da." "Police have arrested da-da-da-da-da-da-da."

wiadomości. „Terroryści mają da-da-da-da-da-da-da”. „Policja aresztowała da-da-da-da-da-da-da”.

News doesn't have to always be negative, does it? How do we do this? The auxiliary verb,

Wiadomości nie zawsze muszą być negatywne, prawda ? Jak to zrobić? Czasownik posiłkowy,

often it's going to be "have" plus the past participle. So, for example, yeah, "Police

często będzie to „mieć” plus imiesłów czasu przeszłego. Na przykład: „Policja

have arrested a strange goat." I don't know, sometimes they do. Now, I've got three sentences

aresztowała dziwną kozę”. Nie wiem, czasem tak mają. Mam tu trzy zdania

here and there's only one of them which is correct, so we need to think about which is

i tylko jedno z nich jest poprawne, więc musimy się zastanowić, które jest

correct and why. First one, "She finished her degree", and then it's either in 2010

poprawne i dlaczego. Najpierw „Ukończyła studia”, a potem albo w 2010 r.,

or since 2010. "She finished her degree." So, she finished, it's completed, right? She

albo od 2010 r. „Ukończyła studia”. Więc skończyła, jest skończona, prawda?

finished her degree, and it refers to a specific moment in the past. Now, if we have this one,

Skończyła studia i odnosi się do konkretnego momentu w przeszłości. Teraz, jeśli mamy ten,

that is specific, yeah? In 2010. But if we have since 2010, then she's been finishing

to jest konkretny, tak? W 2010. Ale jeśli mamy od 2010, to ona kończy

it for, well, we're at about nine years now. It's taken her a very long time. This one

to od, cóż, mamy już około dziewięciu lat. Zajęło jej to bardzo długo. Ten

is correct. Past simple, specific moment in the past.

jest poprawny. Past simple, określony moment w przeszłości.

Second one, "It snowed since yesterday." "It has been snowing since yesterday." Right.

Drugi, „Od wczoraj pada śnieg”. „ Śnieg pada od wczoraj”. Prawidłowy.

So, what we actually have here is the present perfect continuous, because we've got "ing"

Więc to, co właściwie mamy tutaj, to Present Perfect Continuous, ponieważ mamy tam "ing"

there, yeah? So, it's something that is still, it's relevant to us now, and it's been happening

, tak? Więc to jest coś, co jest nadal, jest dla nas teraz istotne i dzieje się

for some time, it's continuous. This is not correct. It would need to have a "has" there.

od jakiegoś czasu, jest ciągłe. To nie jest poprawne. Przydałoby się tam "ma".

It has snowed since yesterday. No, it didn't snow. Snow, it kind of takes some time, so

Od wczoraj pada śnieg. Nie, nie padał śnieg. Śnieg zajmuje trochę czasu, dlatego

that's why it's in the continuous.

jest ciągły. Po

Third, "Have you ever been to Bangladesh?" "You went to Bangladesh?" Now, this one seems

trzecie: „Czy byłeś kiedyś w Bangladeszu?” – Pojechałeś do Bangladeszu? Teraz ten wydaje się

quite staccato. It's quite "da-da-da-da-da-da-da-da", yep? It's finished. It's "You went to Bangladesh."

dość staccato. To całkiem „da-da-da-da-da-da-da-da”, tak? Jest skonczone. To "Pojechałeś do Bangladeszu".

It's not grammatically incorrect. It's fine, but it's not what we use when we're talking

To nie jest gramatycznie niepoprawne. W porządku, ale nie tego używamy, gdy mówimy

about life experiences. Life experiences, present perfect. "Have you", there's my auxiliary

o doświadczeniach życiowych. Doświadczenia życiowe, teraźniejszość doskonała. "Have you", oto mój

verb. There's my past participle. Okay?

czasownik posiłkowy. Oto mój imiesłów czasu przeszłego. Dobra?

Let's have a look at some time phrases, and then we'll give you folks a little bit of

Przyjrzyjmy się kilku frazom czasowym, a potem damy wam trochę

an opportunity to practice this. So, we've got it, right? Past simple and the present

okazji do przećwiczenia tego. Więc mamy to, prawda? Past Simple i Present

perfect. Remember, the past simple is a completed action, specific moment in time. So, these

Perfect. Pamiętaj, że Past Simple to zakończona czynność, określony moment w czasie. Więc te

phrases, these time sort of phrases, help us to speak in the correct tense between this

zwroty, te czasowe zwroty, pomagają nam mówić we właściwym czasie między tym

and this. For example, "At the weekend", that is a precise time in the past tense. "At the

a tym. Na przykład „W weekend”, czyli dokładny czas w czasie przeszłym. „W

weekend, I", and what did you do, past participle? "I ate a muffin. At the weekend, I ate a muffin."

weekend, ja”, a co zrobiłeś, imiesłów bierny? „Zjadłem muffina. W weekend zjadłem muffina”.

Oh, come on, Benjamin. You must have done more than that. What else did you do? "I went

Och, daj spokój, Benjaminie. Musiałeś zrobić coś więcej. Co jeszcze zrobiłeś? „Poszedłem

to the park. I caught a train." All past participles, past simple. "Throughout the 1960s, I", okay,

do parku. Złapałem pociąg”. Wszystkie imiesłowy czasu przeszłego, przeszłość prosta. „Przez lata 60., ja”, dobrze,

so it's in the past tense, specific time frame. Yeah, it's a - there's a beginning and an

więc to czas przeszły, określone ramy czasowe. Tak, to jest początek i

end to the 1960s, thank god. Well, what did you do, or what did they do? "Throughout the

koniec lat 60-tych, dzięki Bogu. Cóż, co zrobiłeś lub co oni zrobili? „Przez całe

1960s, popular music enjoyed", -ed ending, "enjoyed a renaissance", a rebirth. "Enjoyed

lata 60. muzyka popularna cieszyła się”, -red. zakończenie, „przeżyła renesans”, odrodzenie. „Cieszyłem się

a rebirth", let's write that on. "Enjoyed", yeah, there's no "have", but we've got a nice

odrodzeniem”, napiszmy to dalej. „Podobało mi się”, tak, nie ma „mieć”, ale mamy ładne

-ed ending. Yeah, okay, good. "Enjoyed", okay? Great. "Enjoyed". Oh, look, don't need that

zakończenie. Tak, dobrze, dobrze. „Zadowolony”, ok? Świetnie. "Cieszył się". Och, spójrz, nie potrzebuję tego

there. What was I thinking? "In 1997", what did you do in 1997? Maybe you weren't alive,

tam. Co ja sobie myślałem? "W 1997", co robiłeś w 1997? Może nie żyłeś,

so maybe we can talk about some relative who did something in 1997. "In 1997, my mum went

więc może porozmawiajmy o jakimś krewnym, który coś zrobił w 1997 roku. „W 1997 moja mama poszła

to university". "Went", yeah, it's an irregular verb, past participle of the verb "to go".

na studia”. „Poszedłem”, tak, to czasownik nieregularny, imiesłów bierny czasownika „iść”.

"I went", there's no "have", but I've got the past participle. "When I was at school, I",

„Poszedłem”, nie ma „mieć”, ale mam imiesłów czasu przeszłego. „Kiedy byłem w szkole, ja”,

what did you do? It's finished, it's completed action in the past. "I studied hard", yep,

co robiłeś? To się skończyło, to zakończone działanie w przeszłości. „Uczyłem się pilnie”, tak,

my -ied ending, "I studied". "Last night, I went to bed at", specific time. "Yesterday,

moje zakończenie „nauczyłem się”. „Ostatniej nocy poszedłem spać o określonej godzinie”. „Wczoraj

I read a book", finished, specific time. "Just now, I ate", another irregular verb, "ate

przeczytałem książkę”, skończone, o określonej godzinie. „ Właśnie zjadłem”, kolejny czasownik nieregularny, „zjadłem

a meal", it was good. We were very lucky the door closed just after we got in there, otherwise

posiłek”, to było dobre. Mieliśmy szczęście, że drzwi zamknęły się zaraz po tym, jak tam weszliśmy, inaczej

I would have been hungry.

byłbym głodny.

Present perfect, kind of a more mishy-mashy, vague sort of movement between the present

Present perfect, bardziej misterny, niejasny rodzaj ruchu między teraźniejszością

and the past. "In the last few hours, I have been reading about", what have you been reading

a przeszłością. „W ciągu ostatnich kilku godzin czytałem o”, o czym czytałeś

about? "I have", yep, "been". "Have you ever been on Route 66?", "I have never been on

? „Mam”, tak, „byłem”. „Czy byłeś kiedyś na Route 66?”, „Nigdy nie byłem na

Route 66", "I have a little bit", I need the very end bit.

Route 66”, „Mam trochę”, potrzebuję samego końca.

"Since", 1066, long stretch of time, "England has had some kind of political relationship

„Od”, 1066, długi okres czasu, „Anglia miała jakiś rodzaj stosunków politycznych

with France", "England has had some kind of". "I have already brushed my teeth", have -ed

z Francją”, „Anglia miała jakiś”. „Już umyłem zęby”, końcówka have -ed

ending, "I have", verb in the base form and then my -ed. For the past month, maybe we

, „mam”, czasownik w formie podstawowej, a następnie moje -ed. Może przez ostatni miesiąc

could have the past perfect continuous as well, "continue", always a tricky one to spell

moglibyśmy mieć również czas przeszły doskonały ciągły , „kontynuuj”, zawsze trudny do przeliterowania

with all those u's and o's and things. "For the past month, I have been swimming every

z tymi wszystkimi u, o i tym podobne. „Przez ostatni miesiąc pływałem

day", yep, "swimming" with an -ing because we're doing a continuous action in the past.

codziennie”, tak, „pływałem” z -ing, ponieważ wykonujemy ciągłą czynność w przeszłości.

Okay, let's have a little practice before you folks have a go at today's devilish quiz.

Dobra, poćwiczmy trochę, zanim weźmiecie udział w dzisiejszym diabelskim quizie.

London, "Have you ever been to London?" Now, you might say to me in the past simple, "I

Londyn, „Czy byłeś kiedyś w Londynie?” Teraz możesz mi powiedzieć w czasie przeszłym prostym: „

went to London in 2017." Okay, tell me about your trip, "I went here, I did this, I did

Pojechałem do Londynu w 2017 roku”. Ok, opowiedz mi o swojej podróży: „Poszedłem tutaj, zrobiłem to, zrobiłem

that", using the past simple. But you could also say, "Yeah, I've been to London", because

tamto”, używając czasu Past Simple. Ale możesz też powiedzieć: „Tak, byłem w Londynie”, ponieważ

the memories of going there are still with you. "Have you ever delivered a presentation

wspomnienia z wyjazdu tam są wciąż z tobą. „Czy kiedykolwiek prowadziłeś prezentację

in English?" Yeah, sure, I've delivered a presentation in English, right? So, if we

po angielsku?” Jasne, wygłosiłem prezentację po angielsku, prawda? Jeśli więc

use the present perfect, you then might want to start giving us some details in the past

użyjemy czasu Present Perfect, możesz zacząć podawać nam szczegóły w czasie Past

simple, "Yeah, I've given a presentation in English, it was for 2,000 people in the town's

Simple: „Tak, prowadziłem prezentację po angielsku, była dla 2000 osób w miejskim

museum, I spoke about this, I told them about", I'm using the past simple when I go into more

muzeum, mówiłem o tym , opowiedziałem im o”, używam czasu past simple, kiedy wchodzę w

detail. Okay, so often the present perfect can be a one-sentence statement, and you fill

szczegóły. Okej, więc często Present Perfect może być jednozdaniowym stwierdzeniem, a

in the detail with the past simple. "Have you ever been to an English-speaking country?"

szczegóły uzupełniasz Past Simple. „Czy byłeś kiedyś w kraju anglojęzycznym?”

"Oh, yeah, of course, I have been to an English-speaking country, I went to Australia, I went to Australia

„O tak, oczywiście, byłem w kraju anglojęzycznym, pojechałem do Australii, pojechałem do Australii

in 2006, it was a fantastic trip." Starting to get the idea? What I'd like you to do now

w 2006 roku, to była fantastyczna podróż”. Zaczynasz rozumieć pomysł? To, co chciałbym teraz zrobić,

is head over to the engVid website, short for English Video. I'm on there, of course,

to udać się na stronę engVid, skrót od English Video. Jestem tam, oczywiście,

but what I want you to do is to go down and do the quiz, yep? Cement this learning in

ale chcę, żebyś zszedł na dół i zrobił quiz, tak? Zacementuj tę naukę w

your brain, okay? How do I do that? No, seriously, have a go at the quiz, and if you've learned

swoim mózgu, dobrze? Jak mogę to zrobić? Nie, poważnie, weź udział w quizie, a jeśli nauczyłeś się

anything from today's lesson, think about subscribing to this channel, you probably

czegoś z dzisiejszej lekcji, pomyśl o zasubskrybowaniu tego kanału, prawdopodobnie

already do. Wonderful. Thanks for watching, I'll see you in the next one.

już to zrobiłeś. Wspaniały. Dzięki za oglądanie, do zobaczenia w następnym.