Learn English Tenses: PAST SIMPLE & PRESENT PERFECT

Hello, and welcome back to engVid. My name is Benjamin, for those of you who don't know

Ciao e bentornato su engVid. Mi chiamo Benjamin, per quelli di voi che non

me. Welcome. In today's lesson, we are going to be looking at the difference between the

mi conoscono. Benvenuto. Nella lezione di oggi, esamineremo la differenza tra il

past simple and the present perfect, both of which are used to talk about things that

passato semplice e il presente perfetto, entrambi usati per parlare di cose

have happened. Now, what I'll be doing is I'll be showing you how these tenses are formed.

accadute. Ora, quello che farò è mostrarti come si formano questi tempi.

I'll be recognizing which is correct usage. I'll be sharing with you some time markers,

Riconoscerò qual è l'uso corretto. Condividerò con te alcuni indicatori di tempo,

which are phrases that indicate when things have happened, so that you feel really confident

che sono frasi che indicano quando sono accadute le cose, in modo che tu ti senta davvero sicuro

in using these two tenses. That's my intention. So, it's a grammar lesson. It's not massively

nell'usare questi due tempi. Questa è la mia intenzione. Quindi, è una lezione di grammatica. Non è massicciamente

advanced. You don't have to be studying academic English to be studying - to be interested

avanzato. Non devi studiare l' inglese accademico per studiare - per essere interessato

in grammar. Grammar is kind of the skeleton behind the language, so it's important that

alla grammatica. La grammatica è una specie di scheletro dietro la lingua, quindi è importante che

we all have a good grasp of it, whether we're studying for an exam or not. So, let's get

tutti ne abbiamo una buona conoscenza, sia che stiamo studiando per un esame o meno. Quindi, andiamo

going.

avanti.

Now, we use the past simple to - for two main purposes, to talk about completed actions

Ora, usiamo il passato semplice per - per due scopi principali, per parlare di azioni completate

in the past. I spoke with my friend yesterday. It's finished. You know, it's not coming into

nel passato. Ieri ho parlato con il mio amico. È finito. Sai, non sta entrando

the present. It happened yesterday, and it's finished. It can refer to specific moments

nel presente. È successo ieri, ed è finito. Può riferirsi a momenti specifici

in the past. So, I left for Canada last Wednesday. Yep, so I've got a time phrase to indicate

del passato. Così, mercoledì scorso sono partito per il Canada. Sì, quindi ho una frase temporale per indicare

when exactly something happened. So, how do we form this tense? We have the base verb,

quando esattamente è successo qualcosa. Quindi, come formiamo questo tempo? Abbiamo il verbo base,

and then the -ed version of it. So, "I created a YouTube channel." Yeah, it's finished. Okay?

e poi la sua versione -ed. Quindi, "Ho creato un canale YouTube". Sì, è finito. Va bene?

I did it. I - obviously, there are going to be irregular verbs that don't have an -ed

L'ho fatto. I - ovviamente, ci saranno verbi irregolari che non hanno una

ending. "I ate a cake yesterday." So, it's one of the difficult things you have to contend

desinenza -ed. "Ieri ho mangiato una torta." Quindi, è una delle cose difficili con cui devi confrontarti

with in studying English is all those irregular verbs. Okay? But we're looking for the -ed

nello studio dell'inglese sono tutti quei verbi irregolari. Va bene? Ma stiamo cercando la

version of the verb.

versione -ed del verbo. E

What about the present perfect? Well, the present perfect connects the past to the present.

il Present Perfect? Bene, il present perfect collega il passato al presente.

We use it to talk about life experiences that still have some importance to us. "I have

Lo usiamo per parlare di esperienze di vita che hanno ancora una certa importanza per noi. "Sono

been to India." Not - you know, if we leave it in the past, "I went to India", it's like,

stato in India." Non - sai, se lo lasciamo nel passato, "Sono andato in India", è come,

"Yeah, yeah, it's finished. Yeah, been there." What's the phrase? "Been there, got the t-shirt."

"Sì, sì, è finito. Sì, ci sono stato". Qual è la frase? "Ci sono stato, ho preso la maglietta."

But if we say, "I have done something", then it's more relevant to now. It can be recent

Ma se diciamo "ho fatto qualcosa", allora è più rilevante per ora. Può essere una

news. "Terrorists have da-da-da-da-da-da-da." "Police have arrested da-da-da-da-da-da-da."

notizia recente. "I terroristi hanno da-da-da-da-da-da-da." "La polizia ha arrestato da-da-da-da-da-da-da."

News doesn't have to always be negative, does it? How do we do this? The auxiliary verb,

Le notizie non devono essere sempre negative, vero? Come facciamo questo? Il verbo ausiliare,

often it's going to be "have" plus the past participle. So, for example, yeah, "Police

spesso sarà "avere" più il participio passato. Quindi, per esempio, sì, "La polizia

have arrested a strange goat." I don't know, sometimes they do. Now, I've got three sentences

ha arrestato una strana capra". Non lo so, a volte lo fanno. Ora, ho tre frasi

here and there's only one of them which is correct, so we need to think about which is

qui e ce n'è solo una corretta, quindi dobbiamo pensare a quale sia

correct and why. First one, "She finished her degree", and then it's either in 2010

corretta e perché. Prima, "Ha finito la laurea", e poi è nel 2010

or since 2010. "She finished her degree." So, she finished, it's completed, right? She

o dal 2010. "Ha finito la laurea". Quindi, ha finito, è completato, giusto? Ha

finished her degree, and it refers to a specific moment in the past. Now, if we have this one,

terminato la sua laurea, e si riferisce a un momento specifico nel passato. Ora, se abbiamo questo,

that is specific, yeah? In 2010. But if we have since 2010, then she's been finishing

è specifico, sì? Nel 2010. Ma se lo facciamo dal 2010, allora lo sta finendo

it for, well, we're at about nine years now. It's taken her a very long time. This one

da, beh, siamo a circa nove anni ormai. Le ci è voluto molto tempo. Questo

is correct. Past simple, specific moment in the past.

è corretto. Passato semplice, momento specifico nel passato. La

Second one, "It snowed since yesterday." "It has been snowing since yesterday." Right.

seconda: "Ha nevicato da ieri". " È da ieri che nevica." Giusto.

So, what we actually have here is the present perfect continuous, because we've got "ing"

Quindi, quello che in realtà abbiamo qui è il present perfect continuous, perché abbiamo "ing"

there, yeah? So, it's something that is still, it's relevant to us now, and it's been happening

lì, giusto? Quindi, è qualcosa che è fermo, è rilevante per noi ora, e sta accadendo

for some time, it's continuous. This is not correct. It would need to have a "has" there.

da un po' di tempo, è continuo. Questo non è corretto. Dovrebbe avere un "ha" lì.

It has snowed since yesterday. No, it didn't snow. Snow, it kind of takes some time, so

Ha nevicato da ieri. No, non ha nevicato. Neve, ci vuole un po' di tempo, ecco

that's why it's in the continuous.

perché è nel continuo.

Third, "Have you ever been to Bangladesh?" "You went to Bangladesh?" Now, this one seems

Terzo, "Sei mai stato in Bangladesh?" "Sei andato in Bangladesh?" Ora, questo sembra

quite staccato. It's quite "da-da-da-da-da-da-da-da", yep? It's finished. It's "You went to Bangladesh."

abbastanza staccato. È abbastanza "da-da-da-da-da-da-da-da", sì? È finito. È "Sei andato in Bangladesh".

It's not grammatically incorrect. It's fine, but it's not what we use when we're talking

Non è grammaticalmente scorretto. Va bene, ma non è quello che usiamo quando parliamo

about life experiences. Life experiences, present perfect. "Have you", there's my auxiliary

di esperienze di vita. Esperienze di vita, presente perfetto. "Hai", c'è il mio

verb. There's my past participle. Okay?

verbo ausiliare. C'è il mio participio passato. Va bene?

Let's have a look at some time phrases, and then we'll give you folks a little bit of

Diamo un'occhiata ad alcune frasi temporali, e poi vi daremo un po' di

an opportunity to practice this. So, we've got it, right? Past simple and the present

opportunità per esercitarvi. Quindi, ce l' abbiamo, giusto? Passato semplice e Present

perfect. Remember, the past simple is a completed action, specific moment in time. So, these

Perfect. Ricorda, il passato semplice è un'azione completata, un momento specifico nel tempo. Quindi, queste

phrases, these time sort of phrases, help us to speak in the correct tense between this

frasi, queste frasi temporali, ci aiutano a parlare al tempo corretto tra questo

and this. For example, "At the weekend", that is a precise time in the past tense. "At the

e questo. Ad esempio, "Nel fine settimana", che è un tempo preciso al passato. "Nel

weekend, I", and what did you do, past participle? "I ate a muffin. At the weekend, I ate a muffin."

fine settimana, io", e cosa hai fatto, participio passato? "Ho mangiato un muffin. Nel fine settimana ho mangiato un muffin."

Oh, come on, Benjamin. You must have done more than that. What else did you do? "I went

Dai, Benjamin. Devi aver fatto di più. Che altro hai fatto? "Sono andato

to the park. I caught a train." All past participles, past simple. "Throughout the 1960s, I", okay,

al parco. Ho preso un treno." Tutti i participi passati, past simple. "Per tutti gli anni '60, io", ok,

so it's in the past tense, specific time frame. Yeah, it's a - there's a beginning and an

quindi è al passato, periodo di tempo specifico. Sì, è... c'è un inizio e una

end to the 1960s, thank god. Well, what did you do, or what did they do? "Throughout the

fine negli anni '60, grazie a dio. Bene, cosa hai fatto o cosa hanno fatto loro? "Per tutti gli

1960s, popular music enjoyed", -ed ending, "enjoyed a renaissance", a rebirth. "Enjoyed

anni '60, la musica popolare ha goduto", -ed termina, "ha goduto di una rinascita", una rinascita. "Goduto di

a rebirth", let's write that on. "Enjoyed", yeah, there's no "have", but we've got a nice

una rinascita", scriviamolo su. "Enjoyed", sì, non c'è "have", ma abbiamo un bel

-ed ending. Yeah, okay, good. "Enjoyed", okay? Great. "Enjoyed". Oh, look, don't need that

finale. Sì, va bene, bene. "Divertito", ok? Grande. "Mi è piaciuto". Oh, guarda, non ne ho bisogno

there. What was I thinking? "In 1997", what did you do in 1997? Maybe you weren't alive,

lì. Cosa stavo pensando? "Nel 1997", cosa hai fatto nel 1997? Forse non eri vivo,

so maybe we can talk about some relative who did something in 1997. "In 1997, my mum went

quindi forse possiamo parlare di qualche parente che ha fatto qualcosa nel 1997. "Nel 1997 mia mamma è andata

to university". "Went", yeah, it's an irregular verb, past participle of the verb "to go".

all'università". "Andato", sì, è un verbo irregolare, participio passato del verbo "andare".

"I went", there's no "have", but I've got the past participle. "When I was at school, I",

"Sono andato", non c'è "avere", ma ho il participio passato. "Quando ero a scuola, io",

what did you do? It's finished, it's completed action in the past. "I studied hard", yep,

cosa facevi? È finito, è l' azione completata nel passato. "Ho studiato molto", sì, il

my -ied ending, "I studied". "Last night, I went to bed at", specific time. "Yesterday,

mio finale -ied, "ho studiato". "Ieri sera sono andato a letto alle", ora specifica. "Ieri ho

I read a book", finished, specific time. "Just now, I ate", another irregular verb, "ate

letto un libro", finito, ora specifica. "Just now, I eat", altro verbo irregolare, "mangiato

a meal", it was good. We were very lucky the door closed just after we got in there, otherwise

un pasto", era buono. Siamo stati molto fortunati che la porta si sia chiusa subito dopo essere entrati, altrimenti

I would have been hungry.

avrei avuto fame.

Present perfect, kind of a more mishy-mashy, vague sort of movement between the present

Presente perfetto, una specie di movimento più confuso e vago tra il presente

and the past. "In the last few hours, I have been reading about", what have you been reading

e il passato. "Nelle ultime ore ho letto di", di cosa hai letto

about? "I have", yep, "been". "Have you ever been on Route 66?", "I have never been on

? "Ho", sì, "stato". "Sei mai stato sulla Route 66?", "Non sono mai stato sulla

Route 66", "I have a little bit", I need the very end bit.

Route 66", "Ne ho un po'", mi serve proprio l'ultimo pezzo.

"Since", 1066, long stretch of time, "England has had some kind of political relationship

"Da", 1066, un lungo periodo di tempo, "l'Inghilterra ha avuto una sorta di relazione politica

with France", "England has had some kind of". "I have already brushed my teeth", have -ed

con la Francia", "l'Inghilterra ha avuto una sorta di". "Mi sono già lavato i denti", desinenza have -ed

ending, "I have", verb in the base form and then my -ed. For the past month, maybe we

, "ho", verbo nella forma base e poi my -ed. Nell'ultimo mese, forse

could have the past perfect continuous as well, "continue", always a tricky one to spell

potremmo avere anche il past perfect continuous , "continue", sempre difficile da pronunciare

with all those u's and o's and things. "For the past month, I have been swimming every

con tutte quelle u e o e cose del genere. " Nell'ultimo mese ho nuotato tutti i

day", yep, "swimming" with an -ing because we're doing a continuous action in the past.

giorni", sì, "nuoto" con un -ing perché stiamo facendo un'azione continua nel passato.

Okay, let's have a little practice before you folks have a go at today's devilish quiz.

Ok, facciamo un po' di pratica prima di provare il diabolico quiz di oggi.

London, "Have you ever been to London?" Now, you might say to me in the past simple, "I

Londra, "Sei mai stato a Londra?" Ora, potresti dirmi al passato semplice: "Sono

went to London in 2017." Okay, tell me about your trip, "I went here, I did this, I did

andato a Londra nel 2017". Ok, raccontami del tuo viaggio, "Sono andato qui, ho fatto questo, ho fatto

that", using the past simple. But you could also say, "Yeah, I've been to London", because

quello", usando il passato semplice. Ma potresti anche dire "Sì, sono stato a Londra", perché

the memories of going there are still with you. "Have you ever delivered a presentation

i ricordi di esserci andati sono ancora con te. "Hai mai tenuto una presentazione

in English?" Yeah, sure, I've delivered a presentation in English, right? So, if we

in inglese?" Sì, certo, ho tenuto una presentazione in inglese, giusto? Quindi, se

use the present perfect, you then might want to start giving us some details in the past

usiamo il present perfect, allora potresti voler iniziare a darci alcuni dettagli al past

simple, "Yeah, I've given a presentation in English, it was for 2,000 people in the town's

simple, "Sì, ho tenuto una presentazione in inglese, era per 2000 persone nel museo della città

museum, I spoke about this, I told them about", I'm using the past simple when I go into more

, ho parlato di questo , di cui ho parlato", sto usando il passato semplice quando vado più in

detail. Okay, so often the present perfect can be a one-sentence statement, and you fill

dettaglio. Ok, così spesso il present perfect può essere un'affermazione di una frase, e tu riempi

in the detail with the past simple. "Have you ever been to an English-speaking country?"

i dettagli con il past simple. "Sei mai stato in un paese di lingua inglese?"

"Oh, yeah, of course, I have been to an English-speaking country, I went to Australia, I went to Australia

"Oh, sì, certo, sono stato in un paese di lingua inglese , sono andato in Australia, sono andato in Australia

in 2006, it was a fantastic trip." Starting to get the idea? What I'd like you to do now

nel 2006, è stato un viaggio fantastico." Inizia a farti un'idea? Quello che vorrei che tu facessi ora

is head over to the engVid website, short for English Video. I'm on there, of course,

è andare sul sito web di engVid, abbreviazione di English Video. Ci sono io, ovviamente,

but what I want you to do is to go down and do the quiz, yep? Cement this learning in

ma quello che voglio che tu faccia è scendere e fare il quiz, sì? Cementa questo apprendimento nel

your brain, okay? How do I do that? No, seriously, have a go at the quiz, and if you've learned

tuo cervello, ok? Come lo faccio? No, sul serio, prova a fare il quiz, e se hai imparato

anything from today's lesson, think about subscribing to this channel, you probably

qualcosa dalla lezione di oggi, pensa di iscriverti a questo canale, probabilmente lo

already do. Wonderful. Thanks for watching, I'll see you in the next one.

fai già. Meraviglioso. Grazie per la visione, ci vediamo al prossimo.