'Owe', 'lend' and 'borrow' - Learners' Questions

Hi guys! Dan from BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Chào các cậu! Dan từ BBC Learning English tại đây với Câu hỏi dành cho Người học của tuần này. Tìm hiểu

what it is after this.

nó là gì sau này.

OK! This week's Learner Question comes from Omar from Somalia, who asks: How can I use

ĐƯỢC RỒI! Câu hỏi dành cho người học của tuần này đến từ Omar đến từ Somalia. Anh hỏi: Làm thế nào tôi có thể sử

the word owe when I lend someone some money? Do I say I owe you $20 or do I say you owe

dụng từ nợ khi tôi cho ai đó vay tiền? Tôi nói tôi nợ bạn 20 đô la hay tôi nói bạn nợ

me $20? How do I use this word in both ways such as when I borrow money from someone or

tôi 20 đô la? Làm cách nào để sử dụng từ này theo cả hai cách, chẳng hạn như khi tôi mượn tiền từ ai đó hoặc

also when I lend someone some money? Wow, Omar. That’s one heck of a question. Let’s

cả khi tôi cho ai đó mượn tiền? Ồ, Omar. Đó là một câu hỏi hóc búa. Hãy

see if we can answer it for you, ok?

xem nếu chúng tôi có thể trả lời nó cho bạn, ok?

So, if you borrow something, you take it from somebody for a limited time. The preposition

Vì vậy, nếu bạn mượn thứ gì đó, bạn sẽ lấy nó từ ai đó trong một khoảng thời gian giới hạn. Giới từ

is from. For example, I borrowed £5 from my brother. Or, many of his ideas are borrowed

là từ. Ví dụ, tôi mượn £5 từ anh trai tôi. Hoặc, nhiều ý tưởng của anh ấy được vay mượn

from other sources.

từ các nguồn khác.

Now for lend. Lend is give, you give something to someone for a short or limited period of

Bây giờ cho vay. Lend là cho, bạn đưa thứ gì đó cho ai đó trong một khoảng thời gian ngắn hoặc giới hạn

time, but they’re expected to return it! It has two objects. You lend something to

, nhưng họ phải trả lại! Nó có hai đối tượng. Bạn cho ai đó mượn cái gì

someone or you lend somebody something. For example, my brother lent £5 to me. That’s

đó hoặc bạn cho ai đó mượn cái gì đó. Ví dụ, anh trai tôi cho tôi mượn £5. Đó là

verb, direct object and indirect object. Notice the preposition to - £5 to me. Or, my brother

động từ, tân ngữ trực tiếp và tân ngữ gián tiếp. Lưu ý giới từ to - £5 to me. Hoặc, anh trai

lent me £5. That’s verb, indirect object and direct object. No preposition. Money is

tôi cho tôi mượn £5. Đó là động từ, tân ngữ gián tiếp và tân ngữ trực tiếp. Không có giới từ. Tiền

lent by banks to people.

được ngân hàng cho người dân vay.

Now for owe. Owe is what must be returned. It results from the borrowing or lending.

Bây giờ cho nợ. Của nợ là thứ phải trả lại. Nó là kết quả của việc vay hoặc cho vay.

It can also have two objects. So you owe somebody something or you owe something to somebody.

Nó cũng có thể có hai đối tượng. Vì vậy, bạn nợ ai đó một cái gì đó hoặc bạn nợ ai đó một cái gì đó.

And there’s no difference. So, using our previous example, I borrowed

Và không có sự khác biệt. Vì vậy, sử dụng ví dụ trước của chúng tôi, tôi đã vay

£5 from my brother so I owe my brother £5. Or, my brother lent me £5 so I owe £5 to

£5 từ anh trai mình nên tôi nợ anh trai tôi £5. Hoặc, anh trai tôi cho tôi mượn £5 nên tôi nợ anh trai tôi £5

my brother. And you can change it if you want to. So, I borrowed £5 from my brother so

. Và bạn có thể thay đổi nó nếu bạn muốn. Vì vậy, tôi đã vay £5 từ anh trai tôi nên

I owe £5 to my brother. Or, my brother lent me £5 so I owe my brother £5. And it’s

tôi nợ anh trai tôi £5. Hoặc, anh trai tôi cho tôi mượn 5 bảng nên tôi nợ anh tôi 5 bảng. Và

all the same! So, don’t stress.

tất cả đều giống nhau! Vì vậy, đừng căng thẳng.

I hope that answers your question Omar. Thank you very much for writing to us. If anybody

Tôi hy vọng rằng câu trả lời câu hỏi của bạn Omar. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã viết thư cho chúng tôi. Nếu bất kỳ ai

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

khác có câu hỏi về Câu hỏi của người học , bạn có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ: [email protected].

Please remember to include Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Hãy nhớ bao gồm Câu hỏi của Học viên trong hộp chủ đề và tên của bạn và

you’re writing from. Now, we get a lot of emails, guys, so we can’t possibly answer

bạn đang viết từ đâu. Bây giờ, chúng tôi nhận được rất nhiều email, vì vậy chúng tôi không thể trả lời

all of them, but we do read every single one. And for more information, go to our website

tất cả chúng, nhưng chúng tôi đã đọc từng cái một. Và để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see

. Đó là câu hỏi dành cho Học viên của tuần này. Tôi se gặp

you next time. Bye!

bạn lân sau. Từ biệt!