'Owe', 'lend' and 'borrow' - Learners' Questions

Hi guys! Dan from BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

こんにちは、みんな！ BBC ラーニング イングリッシュのダンが、 今週の学習者向け質問でここにいます。

what it is after this.

この後、それが何であるかを調べてください。

OK! This week's Learner Question comes from Omar from Somalia, who asks: How can I use

わかった！ 今週の学習者への質問は、 ソマリアの Omar からのものです。彼は次のように尋ね

the word owe when I lend someone some money? Do I say I owe you $20 or do I say you owe

ています。 私はあなたに 20 ドル借りていると言いますか、それともあなたは私に 20 ドル借りていると言います

me $20? How do I use this word in both ways such as when I borrow money from someone or

か? 誰かからお金を借りるとき、または誰かにお金を貸すときなど、この単語を両方の方法で使用するにはどうすればよい

also when I lend someone some money? Wow, Omar. That’s one heck of a question. Let’s

ですか? うわー、 オマール。 それはちょっとした質問です。

see if we can answer it for you, ok?

答えられるか見てみましょう。

So, if you borrow something, you take it from somebody for a limited time. The preposition

したがって、何かを借りる場合 は、期間限定で誰かから借りることになります。 前置詞

is from. For example, I borrowed £5 from my brother. Or, many of his ideas are borrowed

はfromです。 たとえば、私は兄から 5 ポンド借りました 。 または、彼のアイデアの多くは

from other sources.

他の情報源から借用されています。

Now for lend. Lend is give, you give something to someone for a short or limited period of

では貸出です。 貸すことは与えることです。 誰かに何かを短期間または限られた

time, but they’re expected to return it! It has two objects. You lend something to

期間だけ与えることですが、彼らはそれを返すことが期待されています! これには 2 つのオブジェクトがあります。 あなたは

someone or you lend somebody something. For example, my brother lent £5 to me. That’s

誰かに何かを貸すか、誰かに何かを貸します。 たとえば、兄は私に 5 ポンドを貸してくれました。 それは

verb, direct object and indirect object. Notice the preposition to - £5 to me. Or, my brother

動詞、直接目的語、間接目的語です。 前置詞 - £5 to me に注意してください。 または、兄が

lent me £5. That’s verb, indirect object and direct object. No preposition. Money is

私に5ポンド貸してくれました。 それは動詞、間接目的語 、直接目的語です。 前置詞なし。 お金は

lent by banks to people.

銀行から人々に貸し出されます。

Now for owe. Owe is what must be returned. It results from the borrowing or lending.

今、借りがあります。 借りは返さなければならないものです。 それは借りたり貸したりした結果です。

It can also have two objects. So you owe somebody something or you owe something to somebody.

2 つのオブジェクトを持つこともできます。 だからあなたは誰かに何かを借りているか、誰かに 何かを借りています。

And there’s no difference. So, using our previous example, I borrowed

そして違いはありません。 したがって、前の例を使用すると、

£5 from my brother so I owe my brother £5. Or, my brother lent me £5 so I owe £5 to

私は兄から 5 ポンド借りたので、弟に 5 ポンド借りています。 または、兄が私に 5 ポンド貸したので、私は兄に 5 ポンド借りて

my brother. And you can change it if you want to. So, I borrowed £5 from my brother so

います。 また、必要に応じて変更することもでき ます。 それで、私は兄から5ポンド借りたので

I owe £5 to my brother. Or, my brother lent me £5 so I owe my brother £5. And it’s

、兄に5ポンド借りています。 または、兄が 私に 5 ポンド貸したので、私は兄に 5 ポンド借りています。 そして、それは

all the same! So, don’t stress.

すべて同じです！ だから、強調しないでください。

I hope that answers your question Omar. Thank you very much for writing to us. If anybody

それがあなたの質問に答えてくれることを願っています。 ご連絡いただき ありがとうございます。

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

他の誰かが学習者の質問について質問がある場合は、[email protected] まで メールでお問い合わせください。 件名ボックス

Please remember to include Learners’ Questions in the subject box and your name and where

に学習者の質問と、あなたの名前とどこから書いているかを忘れずに含めてください

you’re writing from. Now, we get a lot of emails, guys, so we can’t possibly answer

。 現在、私たちはたくさんの メールを受け取っているので、すべてに返信することは

all of them, but we do read every single one. And for more information, go to our website

できませんが、すべてのメールを読んでいます。 詳細については、当社のウェブサイト

bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see

bbclearningenglish.com をご覧ください。 今週の学習者からの質問は以上です。 また会い

you next time. Bye!

ましょう。 さよなら！