'Owe', 'lend' and 'borrow' - Learners' Questions

Hi guys! Dan from BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

¡Hola chicos! Dan de BBC Learning English aquí con la pregunta del alumno de esta semana. Descubre

what it is after this.

qué es después de esto.

OK! This week's Learner Question comes from Omar from Somalia, who asks: How can I use

¡OK! La pregunta del alumno de esta semana proviene de Omar de Somalia, quien pregunta: ¿Cómo puedo usar

the word owe when I lend someone some money? Do I say I owe you $20 or do I say you owe

la palabra deber cuando le presto dinero a alguien? ¿Digo que te debo $20 o digo que me debes

me $20? How do I use this word in both ways such as when I borrow money from someone or

$20? ¿Cómo uso esta palabra en ambos sentidos, como cuando le pido dinero prestado a alguien o

also when I lend someone some money? Wow, Omar. That’s one heck of a question. Let’s

también cuando le presto dinero a alguien? Vaya, Omar. Esa es una gran pregunta. A

see if we can answer it for you, ok?

ver si podemos responderte, ¿vale?

So, if you borrow something, you take it from somebody for a limited time. The preposition

Entonces, si pides algo prestado, lo tomas de alguien por un tiempo limitado. La preposición

is from. For example, I borrowed £5 from my brother. Or, many of his ideas are borrowed

es de. Por ejemplo, le pedí prestadas 5 libras a mi hermano. O bien, muchas de sus ideas están tomadas

from other sources.

de otras fuentes.

Now for lend. Lend is give, you give something to someone for a short or limited period of

Ahora para prestar. Prestar es dar, le das algo a alguien por un período de tiempo corto o limitado

time, but they’re expected to return it! It has two objects. You lend something to

, ¡pero se espera que lo devuelvan! Tiene dos objetos. Le prestas algo a

someone or you lend somebody something. For example, my brother lent £5 to me. That’s

alguien o le prestas algo a alguien. Por ejemplo, mi hermano me prestó £5. Eso es

verb, direct object and indirect object. Notice the preposition to - £5 to me. Or, my brother

verbo, objeto directo y objeto indirecto. Fíjate en la preposición a - £5 para mí. O mi hermano

lent me £5. That’s verb, indirect object and direct object. No preposition. Money is

me prestó 5 libras. Eso es verbo, objeto indirecto y objeto directo. Sin preposición. Los

lent by banks to people.

bancos prestan dinero a las personas.

Now for owe. Owe is what must be returned. It results from the borrowing or lending.

Ahora para el deber. Lo que se debe es lo que se debe devolver. Resulta del endeudamiento o préstamo.

It can also have two objects. So you owe somebody something or you owe something to somebody.

También puede tener dos objetos. Así que le debes algo a alguien o le debes algo a alguien.

And there’s no difference. So, using our previous example, I borrowed

Y no hay diferencia. Entonces, usando nuestro ejemplo anterior, le pedí prestado

£5 from my brother so I owe my brother £5. Or, my brother lent me £5 so I owe £5 to

a mi hermano £ 5, así que le debo £ 5 a mi hermano. O bien, mi hermano me prestó 5 libras esterlinas, así que le debo 5 libras esterlinas a

my brother. And you can change it if you want to. So, I borrowed £5 from my brother so

mi hermano. Y puedes cambiarlo si quieres. Entonces, le pedí prestado £5 a mi hermano, así

I owe £5 to my brother. Or, my brother lent me £5 so I owe my brother £5. And it’s

que le debo £5 a mi hermano. O bien, mi hermano me prestó 5 libras esterlinas, así que le debo 5 libras esterlinas a mi hermano. ¡Y es

all the same! So, don’t stress.

todo lo mismo! Entonces, no te estreses.

I hope that answers your question Omar. Thank you very much for writing to us. If anybody

Espero haber respondido a tu pregunta Omar. Muchas gracias por escribirnos. Si alguien

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

más tiene una pregunta para las Preguntas de los estudiantes, puede enviarnos un correo electrónico a: [email protected].

Please remember to include Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Recuerde incluir Preguntas de los alumnos en el cuadro de asunto y su nombre y

you’re writing from. Now, we get a lot of emails, guys, so we can’t possibly answer

desde dónde escribe. Ahora, recibimos muchos correos electrónicos, muchachos, por lo que posiblemente no podamos responderlos a

all of them, but we do read every single one. And for more information, go to our website

todos, pero leemos todos y cada uno. Y para obtener más información, visite nuestro sitio web

bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see

bbclearningenglish.com. Eso es todo para las preguntas de los estudiantes de esta semana. Nos vemos la

you next time. Bye!

próxima vez. ¡Adiós!