'Owe', 'lend' and 'borrow' - Learners' Questions

Hi guys! Dan from BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Cześć chłopaki! Dan z BBC Learning English tutaj z pytaniem ucznia w tym tygodniu. Dowiedz się,

what it is after this.

co jest po tym.

OK! This week's Learner Question comes from Omar from Somalia, who asks: How can I use

OK! Pytanie ucznia w tym tygodniu pochodzi od Omara z Somalii, który pyta: Jak mogę użyć

the word owe when I lend someone some money? Do I say I owe you $20 or do I say you owe

słowa „jestem winien”, kiedy pożyczam komuś pieniądze? Mam powiedzieć, że jestem ci winien 20 dolarów, czy powiedzieć, że jesteś

me $20? How do I use this word in both ways such as when I borrow money from someone or

mi winien 20 dolarów? Jak używam tego słowa na oba sposoby, na przykład kiedy pożyczam od kogoś pieniądze lub

also when I lend someone some money? Wow, Omar. That’s one heck of a question. Let’s

kiedy pożyczam komuś trochę pieniędzy? Wow, Omarze. To cholernie trudne pytanie.

see if we can answer it for you, ok?

Zobaczmy, czy możemy na nie odpowiedzieć, dobrze?

So, if you borrow something, you take it from somebody for a limited time. The preposition

Tak więc, jeśli coś pożyczasz, bierzesz to od kogoś na ograniczony czas. Przyimek

is from. For example, I borrowed £5 from my brother. Or, many of his ideas are borrowed

pochodzi z. Na przykład pożyczyłem od brata 5 funtów . Lub wiele jego pomysłów zostało zapożyczonych

from other sources.

z innych źródeł.

Now for lend. Lend is give, you give something to someone for a short or limited period of

Teraz do pożyczenia. Pożyczać to dawać, dajesz coś komuś na krótki lub ograniczony okres

time, but they’re expected to return it! It has two objects. You lend something to

czasu, ale oczekuje się, że to zwróci! Ma dwa obiekty. Pożyczasz coś

someone or you lend somebody something. For example, my brother lent £5 to me. That’s

komuś lub coś komuś pożyczasz. Na przykład mój brat pożyczył mi 5 funtów. To jest

verb, direct object and indirect object. Notice the preposition to - £5 to me. Or, my brother

czasownik, dopełnienie bezpośrednie i dopełnienie pośrednie. Zwróć uwagę na przyimek do - 5 funtów dla mnie. Albo mój brat

lent me £5. That’s verb, indirect object and direct object. No preposition. Money is

pożyczył mi 5 funtów. To jest czasownik, dopełnienie pośrednie i dopełnienie bezpośrednie. Brak przyimka.

lent by banks to people.

Banki pożyczają ludziom pieniądze.

Now for owe. Owe is what must be returned. It results from the borrowing or lending.

Teraz za dług. Dług jest tym, co musi zostać zwrócone. Wynika to z zaciągnięcia lub udzielenia pożyczki.

It can also have two objects. So you owe somebody something or you owe something to somebody.

Może też mieć dwa obiekty. Więc jesteś komuś coś winien lub jesteś coś komuś winien.

And there’s no difference. So, using our previous example, I borrowed

I nie ma różnicy. Tak więc, korzystając z naszego poprzedniego przykładu, pożyczyłem

£5 from my brother so I owe my brother £5. Or, my brother lent me £5 so I owe £5 to

5 funtów od mojego brata, więc jestem mu winien 5 funtów. Albo mój brat pożyczył mi 5 funtów, więc jestem winien 5 funtów

my brother. And you can change it if you want to. So, I borrowed £5 from my brother so

mojemu bratu. I możesz to zmienić, jeśli chcesz . Więc pożyczyłem 5 funtów od mojego brata, więc

I owe £5 to my brother. Or, my brother lent me £5 so I owe my brother £5. And it’s

jestem winien 5 funtów mojemu bratu. Albo mój brat pożyczył mi 5 funtów, więc jestem mu winien 5 funtów. I to

all the same! So, don’t stress.

wszystko to samo! Więc nie stresuj się.

I hope that answers your question Omar. Thank you very much for writing to us. If anybody

Mam nadzieję, że to odpowiada na twoje pytanie Omar. Dziękuję bardzo za napisanie do nas. Jeśli ktoś

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

jeszcze ma pytanie dotyczące pytań uczniów, może wysłać do nas wiadomość e-mail na adres: [email protected].

Please remember to include Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Pamiętaj, aby w polu tematu zawrzeć Pytania uczniów oraz swoje imię i nazwisko oraz miejsce, z którego

you’re writing from. Now, we get a lot of emails, guys, so we can’t possibly answer

piszesz. Teraz dostajemy dużo e-maili, chłopaki, więc nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na

all of them, but we do read every single one. And for more information, go to our website

wszystkie z nich, ale czytamy każdy z nich. Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej

bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see

bbclearningenglish.com. To tyle, jeśli chodzi o pytania uczniów w tym tygodniu. Do zobaczenia

you next time. Bye!

następnym razem. Do widzenia!