'Owe', 'lend' and 'borrow' - Learners' Questions

Hi guys! Dan from BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Ciao ragazzi! Dan della BBC Learning English qui con la domanda per studenti di questa settimana. Scopri

what it is after this.

cos'è dopo questo.

OK! This week's Learner Question comes from Omar from Somalia, who asks: How can I use

OK! La domanda dello studente di questa settimana viene da Omar dalla Somalia, che chiede: come posso usare

the word owe when I lend someone some money? Do I say I owe you $20 or do I say you owe

la parola dovere quando prendo dei soldi a qualcuno? Dico che ti devo $ 20 o dico che mi devi

me $20? How do I use this word in both ways such as when I borrow money from someone or

$ 20? Come posso usare questa parola in entrambi i modi, ad esempio quando prendo in prestito denaro da qualcuno o

also when I lend someone some money? Wow, Omar. That’s one heck of a question. Let’s

anche quando prendo del denaro a qualcuno? Wow, Omar. Questa è una bella domanda.

see if we can answer it for you, ok?

Vediamo se possiamo rispondere per te, ok?

So, if you borrow something, you take it from somebody for a limited time. The preposition

Quindi, se prendi in prestito qualcosa, lo prendi da qualcuno per un tempo limitato. La preposizione

is from. For example, I borrowed £5 from my brother. Or, many of his ideas are borrowed

è da. Ad esempio, ho preso in prestito £ 5 da mio fratello. Oppure, molte delle sue idee sono prese in prestito

from other sources.

da altre fonti.

Now for lend. Lend is give, you give something to someone for a short or limited period of

Ora per prestare. Prestare è dare, dai qualcosa a qualcuno per un periodo di tempo breve o limitato

time, but they’re expected to return it! It has two objects. You lend something to

, ma ci si aspetta che te lo restituisca! Ha due oggetti. Si presta qualcosa a

someone or you lend somebody something. For example, my brother lent £5 to me. That’s

qualcuno o si presta qualcosa a qualcuno. Ad esempio, mio ​​fratello mi ha prestato 5 sterline. Questo è

verb, direct object and indirect object. Notice the preposition to - £5 to me. Or, my brother

verbo, oggetto diretto e oggetto indiretto. Notare la preposizione a - £5 per me. Oppure mio fratello

lent me £5. That’s verb, indirect object and direct object. No preposition. Money is

mi ha prestato 5 sterline. Questo è verbo, oggetto indiretto e oggetto diretto. Nessuna preposizione. Il denaro viene

lent by banks to people.

prestato dalle banche alle persone.

Now for owe. Owe is what must be returned. It results from the borrowing or lending.

Ora per dovere. Il debito è ciò che deve essere restituito. Deriva dal prestito o dal prestito.

It can also have two objects. So you owe somebody something or you owe something to somebody.

Può anche avere due oggetti. Quindi devi qualcosa a qualcuno o devi qualcosa a qualcuno.

And there’s no difference. So, using our previous example, I borrowed

E non c'è differenza. Quindi, usando il nostro esempio precedente, ho preso in prestito

£5 from my brother so I owe my brother £5. Or, my brother lent me £5 so I owe £5 to

£ 5 da mio fratello, quindi devo a mio fratello £ 5. Oppure mio fratello mi ha prestato 5 sterline, quindi devo 5 sterline a

my brother. And you can change it if you want to. So, I borrowed £5 from my brother so

mio fratello. E puoi cambiarlo se vuoi . Quindi, ho preso in prestito £ 5 da mio fratello, quindi

I owe £5 to my brother. Or, my brother lent me £5 so I owe my brother £5. And it’s

devo £ 5 a mio fratello. Oppure mio fratello mi ha prestato 5 sterline, quindi devo 5 sterline a mio fratello. Ed è

all the same! So, don’t stress.

lo stesso! Quindi, non stressarti.

I hope that answers your question Omar. Thank you very much for writing to us. If anybody

Spero che questo risponda alla tua domanda Omar. Grazie mille per averci scritto. Se qualcun

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

altro là fuori ha una domanda per le domande degli studenti, puoi inviarci un'e-mail a: [email protected].

Please remember to include Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Ricorda di includere le domande degli studenti nella casella dell'oggetto e il tuo nome e da dove

you’re writing from. Now, we get a lot of emails, guys, so we can’t possibly answer

stai scrivendo. Ora, riceviamo molte e-mail, ragazzi, quindi non possiamo rispondere a

all of them, but we do read every single one. And for more information, go to our website

tutte, ma le leggiamo tutte. E per ulteriori informazioni, visita il nostro sito web

bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see

bbclearningenglish.com. Questo è tutto per le domande degli studenti di questa settimana. Ci vediamo la

you next time. Bye!

prossima volta. Ciao!