BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 8 English 'expressions with prepositions' in 19 minutes!

Hello and welcome to

Xin chào và chào mừng đến với

The English We Speak with me, Feifei...

The English We Speak với tôi, Feifei...

...and me, Rob.

...và tôi, Rob.

Hey, Feifei,

Này, Feifei,

we’ve taught a lot of English phrases

chúng ta đã dạy rất nhiều cụm từ

and idioms over the years, haven’t we?

và thành ngữ tiếng Anh trong những năm qua phải không?

We sure have.

Chúng tôi chắc chắn có.

But have we explained one

Nhưng chúng ta đã giải thích

about using our memory?

về cách sử dụng trí nhớ chưa?

I can’t think of one off the top of my head.

Tôi không thể nghĩ ra một cái gì ngoài đỉnh đầu của mình.

I think you just have!

Tôi nghĩ rằng bạn chỉ có!

‘Off the top of my head’.

'Off đỉnh đầu của tôi'.

Let’s use that one.

Hãy sử dụng cái đó.

OK, Rob.

Được rồi, Rob.

When we say something is

Khi chúng ta nói điều gì đó là

‘off the top of my head’, it means we

'off the top of my head', điều đó có nghĩa là chúng ta

are saying something from memory

đang nói điều gì đó từ trí nhớ

and without thinking much about it.

và không suy nghĩ nhiều về điều đó.

We’re just saying what we think we know.

Chúng tôi chỉ nói những gì chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi biết.

Yes, it’s just about quickly remembering

Vâng, đó chỉ là ghi nhớ nhanh

and saying some facts without checking

và nói ra một số sự thật mà không cần kiểm tra

them.

chúng.

And off the top of our heads, we have

Và ngoài ý muốn của chúng ta, bây giờ chúng ta có

some examples of this phrase now, don’t we?

một số ví dụ về cụm từ này, phải không?

We do, Rob.

Chúng tôi làm, Rob.

And here they are....

Và họ đây rồi....

Off the top of my head, I think we’ve

Thật không ngờ, tôi nghĩ chúng ta đã

collected about £100 for Jean’s leaving present.

quyên góp được khoảng 100 bảng Anh cho món quà để lại của Jean .

I haven’t written it down, but off the top

Tôi chưa viết nó ra giấy, nhưng theo

of my head we’ve sold

tính toán của tôi, chúng tôi đã bán được

about 1,000 raffle tickets.

khoảng 1.000 vé xổ số.

Off the top of your head, do you know

Bạn có biết

what time the flight from Tokyo arrives?

chuyến bay từ Tokyo đến lúc mấy giờ không?

This is The English We Speak

Đây là The English We Speak

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

We’re looking at the phrase

Chúng ta đang xem cụm từ

‘off the top of my head’

'off the top of my head'

– which means saying something

- có nghĩa là nói điều gì đó

from memory and not checking the facts.

từ trí nhớ và không kiểm tra sự thật.

And Rob, off the top of your head,

Và Rob,

do you know exactly how many phrases

bạn có biết chính xác bao nhiêu cụm từ

and idioms we have taught so far?

và thành ngữ mà chúng tôi đã dạy cho đến nay không?

Oh... off the top of my head, I’d say err...

Ồ... ngoài ý muốn của tôi, tôi muốn nói là err...

707?

707?

No. I’d say it’s more like 708.

Không. Tôi muốn nói nó giống 708 hơn.

Is that just off the top of your head?

Đó có phải là điều bạn vừa nghĩ ra không?

It is, Rob – but I have a very good head for numbers.

Đúng rồi, Rob - nhưng tôi có một cái đầu rất tốt về các con số.

If you say so, Feifei.

Nếu bạn nói như vậy, Feifei.

But I’ll go and

Nhưng tôi sẽ đi và

count them just to be sure.

đếm chúng để chắc chắn.

Bye.

Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.

This is The English We Speak

Đây là The English We Speak

with me, Jiaying...

với tôi, Jiaying...

...and me, Neil.

...và tôi, Neil.

Hey, Jiaying,

Này, Jiaying,

have you seen what I've bought?

bạn có thấy những gì tôi đã mua không?

Yes, you've bought a boat,

Vâng, bạn đã mua một chiếc thuyền

and you've been bragging

và bạn đã khoe khoang

about it on social media.

về nó trên mạng xã hội.

It's great, isn't it?

Thật tuyệt phải không nào?

Now I can have fun on the water

Bây giờ tôi có thể vui chơi trên mặt nước

and sail the seven seas,

và chèo thuyền qua bảy vùng biển,

although there is a problem...

mặc dù có một vấn đề...

Oh yes, what's that?

Ồ vâng, đó là gì?

It didn't come with any instructions.

Nó đã không đi kèm với bất kỳ hướng dẫn.

I don't know how the engine starts,

Tôi không biết làm thế nào động cơ khởi động,

how to drive it or even

làm thế nào để lái nó hoặc thậm chí

launch it into the water.

phóng nó xuống nước.

Oh, Neil, it seems like

Ồ, Neil, có vẻ như

you're 'all at sea' with your new boat.

bạn đang 'lênh đênh trên biển' với chiếc thuyền mới của mình.

I'm nowhere near the sea,

Tôi không ở gần biển,

or even a river!

hay thậm chí là một dòng sông!

I haven't launched it yet.

Tôi chưa khởi chạy nó.

I don't mean you're on the sea now.

Tôi không có nghĩa là bạn đang ở trên biển bây giờ. Ý

I mean you're confused!

tôi là bạn đang bối rối!

When we say

Khi chúng ta nói

someone is 'all at sea', we

ai đó 'all at sea', chúng ta muốn

mean they are completely

nói rằng họ hoàn toàn

confused or puzzled - not

bối rối hoặc bối rối - không

sure what to do.

biết phải làm gì.

So, Neil, while the origin of this

Vì vậy, Neil, trong khi nguồn gốc của

phrase is connected to a

cụm từ này được kết nối với một

ship being lost at sea,

con tàu bị mất tích trên biển, thì

it's now used to mean

bây giờ nó được sử dụng để chỉ

you are just lost or confused.

bạn bị lạc hoặc bối rối.

Here are some examples.

Dưới đây là một số ví dụ.

People are all at sea

Mọi người đều lo lắng

with this new one-way

với hệ thống một chiều mới này

system in the city - they're

trong thành phố - họ

not sure how to get

không biết làm thế nào để

into the centre!

vào trung tâm!

I've lost my smartphone

Tôi bị mất điện thoại thông minh

and I'm all at sea about

và đang loay hoay không biết làm

how to contact my friends.

thế nào để liên lạc với bạn bè.

I'm all at sea with this

I'm all at sea with this

new rota - I'm not sure what

new rota - Tôi không chắc

I am doing today.

hôm nay mình đang làm gì.

This is The English We

Đây là The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak từ BBC Learning English.

We're talking about the

Chúng ta đang nói về

expression to be 'all at sea'

thành ngữ 'all at sea'

which means to be confused

có nghĩa là bối rối

and not sure what to do.

và không biết phải làm gì.

And, Neil, you're all at

Và, Neil, bạn đang ở trên

sea with your new boat.

biển với chiếc thuyền mới của mình.

I am, but I think I can work it out.

Tôi là, nhưng tôi nghĩ rằng tôi có thể giải quyết nó.

Are you sure?

Bạn có chắc không?

You don't want to get stranded out at sea.

Bạn không muốn bị mắc kẹt trên biển.

Yes, it's just like

Vâng, nó giống như

driving a car - isn't it?

lái xe hơi - phải không?

I'll take it down to the

Tôi sẽ mang nó xuống

coast and give it a try.

bờ biển và thử xem.

Oh dear.

Ôi trời.

I think instead

Tôi nghĩ thay

of being all at sea,

vì ở trên biển,

Neil's going to be just at sea - forever!

Neil sẽ chỉ ở trên biển - mãi mãi!

Good luck.

Chúc may mắn.

Bye.

Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.

Hello and welcome to

Xin chào và chào mừng đến với

The English We Speak.

The English We Speak.

I’m Jiaying…

Tôi là Jiaying…

…and I’m Rob.

…và tôi là Rob.

Oh dear, Rob, it sounds

Ôi trời, Rob, có vẻ

like you have a cold.

như bạn bị cảm lạnh.

Yes, I have.

Vâng tôi có.

I feel terrible –

Tôi cảm thấy thật tồi tệ -

I don’t know if I could present

Tôi không biết liệu tôi có thể trình bày

the rest of this programme.

phần còn lại của chương trình này hay không.

It’s only a cold, Rob, but hang in there.

Chỉ bị cảm lạnh thôi, Rob, nhưng hãy cố chịu.

I’m sure you can make it to the end.

Tôi chắc chắn rằng bạn có thể làm cho nó đến cùng.

Hang in there?

Treo ở đó?

Hang where?

Treo ở đâu?

In the cupboard?

Trong tủ?

Do you think I’m infectious?

Bạn có nghĩ rằng tôi truyền nhiễm?

Probably.

Có lẽ.

But don’t go anywhere –

Nhưng đừng đi đâu cả -

I’m giving you words of encouragement.

tôi đang dành cho bạn những lời động viên.

When we tell someone to ‘hang in there’,

Khi chúng ta bảo ai đó 'hãy kiên trì',

we mean that despite the difficulties,

chúng ta muốn nói rằng bất chấp khó khăn,

they shouldn’t give up.

họ không nên bỏ cuộc.

We can also say

Chúng ta cũng có thể nói

‘hang on in there’ as words of encouragement.

'hang on there' như một lời động viên.

So, Rob, here’s a tissue –

Vì vậy, Rob, đây là khăn giấy – hãy

blow your nose and let’s carry on.

xì mũi và tiếp tục.

Thanks.

Cảm ơn.

Now, could I have some examples as well, please?

Bây giờ, tôi có thể có một số ví dụ không?

OK then….

được rồi….

There are just a few miles to go,

Chỉ còn một vài dặm nữa,

so hang in there and you’ll complete the race.

vì vậy hãy kiên trì ở đó và bạn sẽ hoàn thành cuộc đua.

Studying for your exams is hard,

Học tập cho kỳ thi của bạn là khó khăn,

but if you hang in there, you should go smoothly.

nhưng nếu bạn kiên trì ở đó, bạn sẽ diễn ra suôn sẻ.

Hang in there – the doctors are

Cố lên - các bác sĩ đang

doing their best and you should make a full recovery.

cố gắng hết sức và bạn sẽ hồi phục hoàn toàn.

This is The English We Speak

Đây là The English We Speak

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

We’re learning about the phrase 'hang in there',

Chúng ta đang học về cụm từ 'treo vào đó', cụm từ

which we can say to someone to

mà chúng ta có thể nói với ai đó để

encourage them to carry on despite difficulties.

khuyến khích họ tiếp tục bất chấp khó khăn.

So, Rob, are you able

Vì vậy, Rob, bạn có thể

to hang in there for just a little bit longer?

ở đó lâu hơn một chút không?

I’m trying my best.

Tôi sẽ cố gắng hết sức mình.

Do you need anything to help

Bạn có cần bất cứ điều gì để giúp

you get to the end of the programme?

bạn đi đến cuối chương trình?

Oh, thanks – a nice hot cup of

Ồ, cảm ơn – một tách trà nóng ngon

tea would be lovely, thanks.

sẽ rất tuyệt, cảm ơn.

OK, Rob – as you’re not feeling great.

OK, Rob - vì bạn không cảm thấy tốt.

Oh no!

Ôi không!

Have I caught your cold now?

Bây giờ tôi đã bị cảm lạnh của bạn?

Hang in there, Jiaying.

Cố lên, Jiaying.

You’ll be fine.

Bạn sẽ ổn thôi.

Thanks, for the encouragement.

Cảm ơn sự động viên.

Now, how about that nice cup of tea?

Bây giờ, làm thế nào về tách trà đẹp?

Hello everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

This is The English We Speak

Đây là The English We Speak

with me, Feifei… and… oh no,

with me, Feifei… và… ồ không,

Rob is late again!

Rob lại đến trễ!

…. Sorry I’m late, I missed my train and

…. Xin lỗi tôi đến muộn, tôi bị lỡ chuyến tàu và

I had to... I had to wait for the next one…

tôi phải... Tôi phải đợi chuyến tiếp theo...

Are you OK, Rob?

Anh có sao không, Rob?

You’re very breathless.

Bạn đang rất khó thở.

Well, you would be if you had run to the station

Chà, bạn sẽ như vậy nếu bạn chạy đến nhà ga

and from the station to the office.

và từ nhà ga đến văn phòng.

Hmmm, it’s not that far, Rob!

Hmmm, nó không xa lắm, Rob!

I think this is a wake-up call.

Tôi nghĩ rằng đây là một cuộc gọi đánh thức.

A wake-up call?

Một sự thức tỉnh?

No, no, no. I set my alarm – I got

Không không không. Tôi đặt báo thức – tôi

out of bed – it just seems to take longer

ra khỏi giường –

to walk to the station these days.

dạo này đi bộ đến nhà ga có vẻ mất nhiều thời gian hơn.

I didn’t mean your alarm, Rob.

Tôi không có nghĩa là báo thức của bạn, Rob.

‘A wake-up call' is a

'A Wake-Call' là lời

warning that you need to change

cảnh báo rằng bạn cần phải thay đổi

your current situation before it gets any worse.

tình hình hiện tại trước khi nó trở nên tồi tệ hơn.

And what is my ‘current situation’?

Và 'tình hình hiện tại' của tôi là gì?

You’re unfit – you need to do some more exercise!

Bạn không phù hợp - bạn cần tập thể dục nhiều hơn!

Let’s hear some examples of

Chúng ta hãy nghe một số ví dụ về

‘a wake-up call’ shall we?

'một hồi chuông cảnh tỉnh' nhé?

Martha’s bad test results were a wake-up

Kết quả thi không tốt của Martha là hồi

call for her to work harder before

chuông cảnh tỉnh để cô học hành chăm chỉ hơn trước

her final exams.

kỳ thi cuối kỳ.

The store’s poor sales results are a wake-up

Kết quả bán hàng kém của cửa hàng là hồi

call for the business to move with times and

chuông cảnh tỉnh để doanh nghiệp thay đổi theo thời gian và

sell more fashionable clothes.

bán nhiều quần áo thời trang hơn.

The recent extreme weather is a wake-up call

Thời tiết khắc nghiệt gần đây là hồi chuông cảnh tỉnh

for us all to do something about climate change.

tất cả chúng ta cần làm gì đó để đối phó với biến đổi khí hậu.

This is The English We Speak from BBC Learning

Đây là The English We Speak từ BBC Learning

English, and in this programme we’re learning

English, và trong chương trình này, chúng ta đang học

about the phrase ‘a wake-up call’, which

về cụm từ 'a Wake-up Call', có

means a warning to change your current situation

nghĩa là lời cảnh báo để thay đổi tình hình hiện tại của bạn

and stop things from getting any worse.

và ngăn chặn mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.

It's time to change - like Rob’s fitness!

Đã đến lúc thay đổi - như thể lực của Rob!

So, Rob, how are you going to change

Vì vậy, Rob, làm thế nào bạn sẽ thay đổi

your current situation?

tình hình hiện tại của bạn?

Well, that’s easy – I’m going to get

Chà, điều đó thật dễ dàng - Tôi sẽ bắt

a later train.

một chuyến tàu muộn hơn.

More time in bed!

Nhiều thời gian hơn trên giường!

I wouldn’t, Rob – otherwise you’ll get

Tôi sẽ không, Rob - nếu không bạn sẽ nhận được một

another ‘wake-up call’.

'cuộc gọi đánh thức' khác.

Who from?

Ai từ?

The boss – he hates people being late all

Ông chủ - ông ấy ghét mọi người

the time.

lúc nào cũng đến muộn.

So if you’re not punctual, you

Vì vậy, nếu bạn không đúng giờ, bạn

might get the sack!

có thể bị sa thải!

Oh right, I’m off!

Ồ đúng rồi, tôi đi đây!

Where are you going?

Bạn đi đâu?

To do some exercise.

Để làm một số bài tập.

Like you said, I need

Như bạn đã nói, tôi cần

to get fit – quickly!

lấy lại vóc dáng - nhanh chóng!

Bye.

Tạm biệt.

Good luck, Rob.

Chúc may mắn, Rob.

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak with me, Jiaying...

We Speak với tôi, Jiaying...

...and me, Neil.

...và tôi, Neil.

Hey, Jiaying, would

Này, Jiaying,

you like to play some games

bạn có muốn chơi vài trò chơi

online with me?

trực tuyến với tôi không?

Sure thing - I'm down for that!

Điều chắc chắn - tôi thất vọng vì điều đó!

I'm sorry to hear that - why

Tôi rất tiếc khi nghe điều đó - tại sao

are you so sad?

bạn lại buồn như vậy?

No Neil, I said I'm down for it -

Không Neil, tôi đã nói là tôi thất vọng -

which means I'm happy to

có nghĩa là tôi rất vui khi

do it, or I'm interested in

làm việc đó, hoặc tôi quan tâm đến

doing it.

việc đó.

So, in this case, yes -

Vì vậy, trong trường hợp này, vâng -

I'm down for some online gaming!

tôi không muốn chơi trò chơi trực tuyến!

Ahhh, got you!

Ahhh, hiểu rồi!

You can say 'up for

Bạn có thể nói 'up for

something' or 'down for something'

something' hoặc 'down for something'

to mean that you want to do it.

để có nghĩa là bạn muốn làm điều đó.

When 'up' or 'down' are followed

Khi 'up' hoặc 'down' được theo sau

by the preposition 'for' it changes

bởi giới từ 'for' thì nó sẽ thay đổi

the meaning.

nghĩa.

I got confused,

Tôi đã bối rối,

because 'I'm down' can mean

bởi vì 'Tôi thất vọng' có thể có nghĩa

that you're sad.

là bạn đang buồn.

That's right!

Đúng rồi!

If you say 'I'm down', it means 'sad'.

Nếu bạn nói 'I'm down', nó có nghĩa là 'buồn'.

Well, I hope you're going

Chà, tôi hy vọng bạn sẽ

to be nice when we play -

tử tế khi chúng ta chơi -

I'm not up for losing!

Tôi không sẵn sàng thua cuộc!

Sorry Neil, I was born to win!

Xin lỗi Neil, tôi sinh ra để chiến thắng!

Let's talk more about it

Hãy nói thêm về nó

after these examples.

sau những ví dụ này.

I'm up for meeting up later,

Tôi định gặp mặt sau,

but it will have to be

nhưng phải

after work. I have a lot to do today.

sau giờ làm việc. Tôi có rất nhiều việc phải làm ngày hôm nay.

Steve isn't up for going to that

Steve không muốn đến

restaurant as he doesn't like spicy food.

nhà hàng đó vì anh ấy không thích đồ ăn cay.

I think he'd be down

Tôi nghĩ anh ấy sẽ xuống

for that vegetarian place.

chỗ ăn chay đó.

I wasn't really down for going

Tôi không thực sự thất vọng khi đi xem

to the cinema.

phim.

I've been isolating at home.

Tôi đã cách ly tại nhà.

You're listening to The English

Bạn đang nghe The English

We Speak from BBC Learning

We Speak từ BBC Learning

English, and we're talking about

English, và chúng ta đang nói về

the expressions 'up for something'

các thành ngữ 'up for something'

and 'down for something' which are

và 'down for something' được

used to say that someone is

sử dụng để nói rằng ai đó

interested in doing something.

quan tâm đến việc làm gì đó.

You can also use 'I'm game' to say

Bạn cũng có thể dùng 'I'm game' để nói

the same thing!

điều tương tự!

For example,

Ví dụ:

'I'm game for meeting up tonight!'

'Tôi là trò chơi để gặp mặt tối nay!'

That's right.

Đúng rồi.

In fact, I'm down for

Trên thực tế, tôi không muốn

adding 'I'm game' to my vocabulary.

thêm từ 'Tôi là trò chơi' vào vốn từ vựng của mình.

Very funny, Jiaying!

Buồn cười quá Gia Đình ơi!

I really enjoy our banter at work!

Tôi thực sự thích trò đùa của chúng tôi tại nơi làm việc!

I'm always up for hearing some of your jokes!

Tôi luôn sẵn sàng để nghe một số câu chuyện cười của bạn!

And I'm always game for

Và tôi luôn là trò chơi

making you laugh!

khiến bạn cười!

Well, I think I better start

Chà, tôi nghĩ tốt hơn hết là tôi nên bắt đầu

looking for some more prepositions before we

tìm kiếm thêm một số giới từ trước khi chúng ta

over teach 'up' and 'down'.

dạy quá 'lên' và 'xuống'.

Good idea!

Ý tưởng tốt!

See you next time!

Hẹn gặp lại bạn lần sau!

Bye, Neil!

Tạm biệt Neil!

Goodbye.

Tạm biệt.

Hello and welcome to The English We Speak from

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak từ

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I’m Jiaying…

Tôi là Jiaying…

And I’m Neil.

Và tôi là Neil.

Thanks for wearing a hat today, Neil.

Cảm ơn vì đã đội mũ hôm nay, Neil.

It will be great for demonstrating

Sẽ thật tuyệt vời khi thể hiện

our piece of authentic English today!

phần tiếng Anh đích thực của chúng ta ngày hôm nay!

Well, wearing a hat is very useful –

Chà, đội mũ rất hữu ích –

it makes you taller and smarter.

nó giúp bạn cao hơn và thông minh hơn.

The bigger the hat, the bigger the brains – apparently.

Mũ càng lớn, não càng lớn – rõ ràng là vậy.

Excellent – you have demonstrated

Tuyệt vời – bạn đã thể hiện

our phrase very well.

cụm từ của chúng tôi rất tốt.

Remind me what it is.

Nhắc nhở tôi nó là gì.

‘To talk through your hat’ - it means to talk a lot

‘To talk through your hat’ – có nghĩa là nói nhiều

about something you don’t really understand.

về điều gì đó mà bạn không thực sự hiểu.

I could say, you’re just talking rubbish!

Tôi có thể nói, bạn chỉ đang nói chuyện rác rưởi!

Maybe I should just wear a different hat?

Có lẽ tôi chỉ nên đội một chiếc mũ khác?

No, Neil.

Không, Neil.

Just listen to these

Chỉ cần nghe

examples and you’ll understand!

những ví dụ này và bạn sẽ hiểu!

I don’t believe Roy’s story about climbing Mount Everest –

Tôi không tin câu chuyện của Roy về việc leo lên đỉnh Everest –

he’s talking through his hat!

anh ấy đang nói qua chiếc mũ của mình!

The weatherman’s promise of a heatwave didn’t come true –

Lời hứa của người dự báo thời tiết về một đợt nắng nóng đã không thành hiện thực -

I think he was talking through his hat.

tôi nghĩ anh ấy đang nói qua chiếc mũ của mình.

You’re talking through your hat when

Bạn đang ngả mũ khi

you say our exams have been postponed.

nói rằng kỳ thi của chúng ta đã bị hoãn lại.

This is The English We Speak from BBC

Đây là The English We Speak từ BBC

Learning English.

Learning English.

Our phrase today is ‘to talk

Cụm từ của chúng ta hôm nay là 'to talk

through your hat’, which means to talk a lot

through your hat', có nghĩa là nói nhiều

about something you don’t really understand.

về điều gì đó mà bạn không thực sự hiểu.

And, Neil, you’ve been talking through your hat!

Và, Neil, bạn đã nói qua mũ của mình!

OK, but I’m sure wearing a hat is good for you.

OK, nhưng tôi chắc rằng đội mũ tốt cho bạn.

I know a hat keeps your head warm.

Tôi biết một chiếc mũ giữ ấm đầu của bạn.

Ah yes, that’s it.

À vâng, chính là nó.

They’re also good for keeping your biscuits –

Chúng cũng rất tốt để giữ bánh quy của bạn –

but keep that under your hat!

nhưng hãy giữ nó dưới mũ của bạn!

Very good, Neil.

Tốt lắm, Neil.

‘To keep something under your hat’

'To keep something under your hat'

means to keep something a secret.

có nghĩa là giữ bí mật một điều gì đó.

Well, your secret is

Chà, bí mật của bạn đã được

out now, but let’s go before you

tiết lộ, nhưng hãy đi trước khi bạn

talk any more rubbish about hats!

nói thêm bất kỳ điều gì rác rưởi về mũ!

OK. Goodbye.

ĐƯỢC RỒI. Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak với tôi, Feifei

and me, Roy.

và tôi, Roy.

We may sound a little different – that’s

Âm thanh của chúng tôi có thể hơi khác một chút - đó là

because we are not able to record in our normal

vì chúng tôi không thể thu âm trong phòng thu bình thường của mình

studios during the coronavirus outbreak.

trong đợt bùng phát vi-rút corona.

In this programme, we have an expression that means

Trong chương trình này, chúng tôi có một thành ngữ có nghĩa là

‘you enjoy something more than anything else you do'.

'bạn thích điều gì đó hơn bất kỳ điều gì khác mà bạn làm'.

Roy, you love video games, don’t you?

Roy, bạn thích trò chơi điện tử phải không?

Yes, I love them!

Vâng, tôi yêu họ!

I play them all the time!

Tôi chơi chúng mọi lúc!

I know!

Tôi biết!

You live for video games!

Bạn sống vì trò chơi điện tử!

No, I’m an English Teacher.

Không, tôi là giáo viên tiếng Anh.

Teaching English is my job.

Dạy tiếng Anh là công việc của tôi.

I don’t play video games for a living!

Tôi không chơi trò chơi điện tử để kiếm sống!

Roy, I said live for video games, which means

Roy, tôi đã nói trực tiếp cho trò chơi điện tử, nghĩa là

you enjoy them more than anything else.

bạn thích chúng hơn bất kỳ thứ gì khác.

Some

Có

people live for art, or they live for sports.

người sống vì nghệ thuật, có người sống vì thể thao.

Ahhh got you.

Ahhh hiểu rồi.

I understand. And what do you live for, Feifei?

Tôi hiểu. Và bạn sống để làm gì, Feifei?

I live for music.

Tôi sống vì âm nhạc.

That’s why I always listen

Đó là lý do tại sao tôi luôn nghe

to my MP3 player when you’re speaking!

máy nghe nhạc MP3 của mình khi bạn đang nói!

Now, let’s have a look at these examples.

Bây giờ, chúng ta hãy xem những ví dụ này.

Martin loves art so much.

Martin yêu nghệ thuật rất nhiều.

He lives for painting.

Anh ấy sống vì hội họa.

Have you seen his new collection?

Bạn đã xem bộ sưu tập mới của anh ấy chưa?

Cassandra adores doing sports.

Cassandra thích chơi thể thao.

She lives for football.

Cô ấy sống vì bóng đá.

Denzel loves playing and looking after his kids.

Denzel thích chơi và chăm sóc những đứa trẻ của mình.

He lives for his children.

Anh sống vì con cái.

He’s an amazing stay-at-home dad.

Anh ấy là một ông bố nội trợ tuyệt vời.

This is The English We Speak from BBC Learning

Đây là The English We Speak từ BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English và chúng ta đang nói về thành ngữ

‘to live for something’ which means you

'to live for something' có nghĩa là bạn

'really enjoy something'.

'thực sự thích điều gì đó'.

A lot of people also

Nhiều người cũng

use it to say how excited they are for a specific event.

sử dụng nó để nói rằng họ vui mừng như thế nào đối với một sự kiện cụ thể.

Yes, for example you might say ‘I’m living

Có, ví dụ: bạn có thể nói 'Tôi đang sống

for the weekend’, or ‘I’m living for a party’.

vào cuối tuần' hoặc 'Tôi đang sống vì một bữa tiệc'.

Oh, did Neil invite you to his party?

Ồ, Neil có mời bạn đến bữa tiệc của anh ấy không?

I’m living for it!

Tôi đang sống vì nó!

I thought we couldn’t have parties!?

Tôi nghĩ chúng ta không thể tổ chức tiệc tùng!?

We all have to stay at home at the moment.

Tất cả chúng ta phải ở nhà vào lúc này.

Don’t be silly, Roy.

Đừng ngớ ngẩn, Roy.

It’s a virtual party.

Đó là một bữa tiệc ảo.

All the cool people are doing it.

Tất cả những người mát mẻ đang làm nó.

Maybe that’s

Có lẽ đó là

why you didn’t get invited.

lý do tại sao bạn không được mời.

I’ll let you

Tôi sẽ để bạn

come to the virtual party as long as you don’t

đến bữa tiệc ảo miễn là bạn không

do anything silly like last time!

làm điều gì ngớ ngẩn như lần trước!

That wasn’t my fault!

Đó không phải là lỗi của tôi!

I misunderstood the invite.

Tôi đã hiểu nhầm lời mời.

I thought it was a fancy-dress party.

Tôi nghĩ đó là một bữa tiệc ăn mặc lạ mắt.

It was Piotr’s wedding!

Đó là đám cưới của Piotr!

You came dressed like Frankenstein’s monster!

Bạn đến ăn mặc như quái vật của Frankenstein!

Oh well, at least I looked cool.

Oh tốt, ít nhất tôi nhìn mát mẻ.

Some people said I was more

Một số người nói rằng tôi

interesting to look at than the bride!

trông thú vị hơn cô dâu!

You looked ridiculous – no wonder people

Trông bạn thật lố bịch – không có gì lạ khi mọi người

couldn’t stop staring at you!

không thể ngừng nhìn chằm chằm vào bạn!

Well, I am living for our chat on Friday at

Chà, tôi đang sống cho cuộc trò chuyện của chúng ta vào thứ Sáu tại

the virtual party, Feifei!

bữa tiệc ảo, Feifei!

Well, I might not hear you speaking, because

Chà, tôi có thể không nghe thấy bạn nói, vì

I’ll be listening to my MP3 player!

tôi sẽ nghe máy nghe nhạc MP3 của mình!

Bye, Roy.

Tạm biệt, Roy.

Bye.

Tạm biệt.

Hello, I’m Jiaying.

Xin chào, tôi là Jiaying.

This is The English We Speak.

Đây là Tiếng Anh chúng ta nói.

And hello, I’m Rob.

Và xin chào, tôi là Rob.

I am so exhausted today!

Hôm nay tôi mệt quá!

I feel like I could fall asleep right now.

Tôi cảm thấy như tôi có thể ngủ thiếp đi ngay bây giờ.

Tell me about it!

Nói cho tôi nghe về nó đi!

Well, I kind of just did.

Vâng, tôi chỉ cần làm.

You see,

Bạn thấy đấy,

I have been watching

tôi đã xem

a TV series, and last night I watched it

một bộ phim truyền hình dài tập, và đêm qua tôi đã xem nó rất

for so long that I didn’t get much sleep

lâu đến nỗi tôi không ngủ được nhiều

and now I feel really tired.

và bây giờ tôi cảm thấy thực sự mệt mỏi.

No, Rob.

Không, Rob.

I said ‘tell me about it’, but I

Tôi đã nói 'hãy kể cho tôi nghe về điều đó', nhưng tôi

didn’t want to hear more about

không muốn nghe thêm về lý

why you were tired.

do tại sao bạn mệt mỏi.

‘Tell me about it’

'Tell me about it'

is a fixed expression we use to mean

là một cách diễn đạt cố định mà chúng ta sử dụng để chỉ việc

we agree with something that someone

chúng ta đồng ý với điều gì đó mà ai đó

has just said, or to say you’ve had a

vừa nói hoặc để nói rằng bạn đã có

similar experience.

trải nghiệm tương tự.

It can also be used

Nó cũng có thể được sử dụng

to acknowledge a shared feeling or

để thừa nhận một cảm giác hoặc

opinion about something.

ý kiến ​​được chia sẻ về một cái gì đó.

So, in this case,

Vì vậy, trong trường hợp này,

I meant to say that I’m also tired.

tôi muốn nói rằng tôi cũng mệt mỏi.

Right. So, when you said ‘tell me about it’, you

Phải. Vì vậy, khi bạn nói 'hãy kể cho tôi nghe về điều đó', bạn

didn’t want me to tell you about it…

không muốn tôi kể cho bạn nghe về điều đó...

you were saying you felt the same.

bạn đang nói rằng bạn cũng cảm thấy như vậy.

That’s a bit strange, isn’t it?

Điều đó hơi lạ phải không?

Well, Rob – language can be a bit

Chà, Rob - đôi khi ngôn ngữ có thể hơi

strange at times – especially with

lạ - đặc biệt là với

fixed expressions!

các biểu thức cố định!

Tell me about it!

Nói cho tôi nghe về nó đi!

Right, we can talk

Phải, chúng ta có thể nói

more about it after these examples.

nhiều hơn về nó sau những ví dụ này.

When I told my boss I was working

Khi tôi nói với sếp rằng tôi đang làm việc

too much, she just said ‘tell me about it’.

quá nhiều, cô ấy chỉ nói 'hãy nói cho tôi biết về điều đó'.

You’re not happy with the new trilogy

Bạn không hài lòng với bộ ba

of films?

phim mới?

Tell me about it.

Nói cho tôi nghe về nó đi.

Tell me about it!

Nói cho tôi nghe về nó đi!

I know exactly what

Tôi biết chính xác

you mean when you said the cricket

ý của bạn khi bạn nói rằng

team wasn’t performing.

đội cricket không thi đấu.

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English.

BBC Learning English.

We’re talking

Chúng ta đang nói

about the expression ‘tell me about it’.

về thành ngữ 'tell me about it'.

We use it to say we agree with exactly

Chúng tôi sử dụng nó để nói rằng chúng tôi đồng ý với chính xác

what another person has said, to say

những gì người khác đã nói, để nói rằng

we’ve had a similar experience, or that

chúng tôi đã có trải nghiệm tương tự hoặc

we have the same opinion or

chúng tôi có cùng quan điểm hoặc

feeling about something.

cảm nhận về điều gì đó.

Yes!

Đúng!

So, seeing as I’m feeling really

Vì vậy, khi tôi cảm thấy thực sự

tired, I think I might apply for a holiday.

mệt mỏi, tôi nghĩ rằng tôi có thể đăng ký một kỳ nghỉ.

I need a nice break to help me to relax.

Tôi cần một khoảng thời gian nghỉ ngơi thoải mái để giúp tôi thư giãn.

Tell me about it!

Nói cho tôi nghe về nó đi!

I think I’d go for a

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi

week to a spa, turn off my phone and

spa trong một tuần, tắt điện thoại và ngắt

just disconnect from everything.

kết nối với mọi thứ.

What would you do?

Bạn sẽ làm gì?

Well, you know that I mentioned that

Chà, bạn biết rằng tôi đã đề cập đến

TV series that I can’t stop watching?

bộ phim truyền hình mà tôi không thể ngừng xem không?

The one you watched for so long

Người mà bạn đã xem rất lâu

last night that caused you to be tired today?

đêm qua khiến bạn mệt mỏi ngày hôm nay?

Yes!

Đúng!

Well, I think I’d like to spend one

Chà, tôi nghĩ rằng tôi muốn dành một

week watching all of the episodes,

tuần để xem tất cả các tập phim

and not go to bed once.

và không đi ngủ một lần.

But Rob, if you do that, you’ll be

Nhưng Rob, nếu bạn làm điều đó, bạn sẽ còn

even more tired than you are now!

mệt mỏi hơn bây giờ!

Tell me about it!

Nói cho tôi nghe về nó đi!

The thing is, I just

Vấn đề là, tôi

can’t stop watching it! It’s brilliant!

không thể ngừng xem nó! Thật tuyệt vời!

Oh, well, good luck with your holiday!

Ồ, tốt, chúc may mắn với kỳ nghỉ của bạn!

Bye.

Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.