BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 8 English 'expressions with prepositions' in 19 minutes!

Hello and welcome to

Hola y bienvenidos a

The English We Speak with me, Feifei...

The English We Speak conmigo, Feifei...

...and me, Rob.

...y conmigo, Rob.

Hey, Feifei,

Oye, Feifei,

we’ve taught a lot of English phrases

hemos enseñado muchas frases

and idioms over the years, haven’t we?

y modismos en inglés a lo largo de los años, ¿no?

We sure have.

Seguro que tenemos.

But have we explained one

Pero, ¿hemos explicado uno

about using our memory?

sobre el uso de nuestra memoria?

I can’t think of one off the top of my head.

No puedo pensar en uno fuera de mi cabeza.

I think you just have!

Creo que solo tienes!

‘Off the top of my head’.

'La parte superior de mi cabeza'.

Let’s use that one.

Usemos ese.

OK, Rob.

Bien, Rob.

When we say something is

Cuando decimos que algo está

‘off the top of my head’, it means we

"fuera de mi cabeza", significa que

are saying something from memory

estamos diciendo algo de memoria

and without thinking much about it.

y sin pensar mucho en ello.

We’re just saying what we think we know.

Solo estamos diciendo lo que creemos que sabemos.

Yes, it’s just about quickly remembering

Sí, solo se trata de recordar rápidamente

and saying some facts without checking

y decir algunos hechos sin

them.

verificarlos.

And off the top of our heads, we have

Y fuera de nuestras cabezas, tenemos

some examples of this phrase now, don’t we?

algunos ejemplos de esta frase ahora, ¿no es así?

We do, Rob.

Nosotros sí, Rob.

And here they are....

Y aquí están...

Off the top of my head, I think we’ve

En mi cabeza, creo que hemos

collected about £100 for Jean’s leaving present.

recaudado unas 100 libras esterlinas para el regalo de despedida de Jean .

I haven’t written it down, but off the top

No lo he escrito, pero en

of my head we’ve sold

mi cabeza hemos vendido

about 1,000 raffle tickets.

alrededor de 1,000 boletos para la rifa.

Off the top of your head, do you know

De memoria, ¿sabes a

what time the flight from Tokyo arrives?

qué hora llega el vuelo de Tokio?

This is The English We Speak

Este es el inglés que hablamos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

We’re looking at the phrase

Estamos viendo la frase

‘off the top of my head’

'fuera de mi cabeza',

– which means saying something

lo que significa decir algo

from memory and not checking the facts.

de memoria y no verificar los hechos.

And Rob, off the top of your head,

Y Rob, en tu cabeza, ¿

do you know exactly how many phrases

sabes exactamente cuántas frases

and idioms we have taught so far?

y modismos hemos enseñado hasta ahora?

Oh... off the top of my head, I’d say err...

Oh... fuera de mi cabeza, diría err...

707?

707?

No. I’d say it’s more like 708.

No. Diría que es más como 708. ¿Se te acaba de pasar

Is that just off the top of your head?

por la cabeza?

It is, Rob – but I have a very good head for numbers.

Lo es, Rob, pero tengo muy buena cabeza para los números.

If you say so, Feifei.

Si tú lo dices, Feifei.

But I’ll go and

Pero iré y

count them just to be sure.

los contaré solo para estar seguro.

Bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.

This is The English We Speak

Este es The English We Speak

with me, Jiaying...

conmigo, Jiaying...

...and me, Neil.

...y yo, Neil.

Hey, Jiaying,

Oye, Jiaying, ¿

have you seen what I've bought?

has visto lo que he comprado?

Yes, you've bought a boat,

Sí, has comprado un barco

and you've been bragging

y lo has estado fanfarroneando

about it on social media.

en las redes sociales.

It's great, isn't it?

Es genial, ¿no?

Now I can have fun on the water

Ahora puedo divertirme en el agua

and sail the seven seas,

y navegar los siete mares,

although there is a problem...

aunque hay un problema...

Oh yes, what's that?

Oh sí, ¿qué es eso?

It didn't come with any instructions.

No vino con ninguna instrucción.

I don't know how the engine starts,

No sé cómo arranca el motor,

how to drive it or even

cómo conducirlo o incluso

launch it into the water.

lanzarlo al agua.

Oh, Neil, it seems like

Oh, Neil, parece que

you're 'all at sea' with your new boat.

estás "en el mar" con tu nuevo barco. ¡

I'm nowhere near the sea,

No estoy cerca del mar,

or even a river!

ni siquiera de un río!

I haven't launched it yet.

Todavía no lo he lanzado.

I don't mean you're on the sea now.

No quiero decir que estés en el mar ahora. ¡

I mean you're confused!

Quiero decir que estás confundido!

When we say

Cuando decimos que

someone is 'all at sea', we

alguien está 'todo en el mar', queremos

mean they are completely

decir que está completamente

confused or puzzled - not

confundido o desconcertado, sin

sure what to do.

saber qué hacer.

So, Neil, while the origin of this

Entonces, Neil, si bien el origen de esta

phrase is connected to a

frase está relacionado con la

ship being lost at sea,

pérdida de un barco en el mar,

it's now used to mean

ahora se usa para indicar que

you are just lost or confused.

simplemente estás perdido o confundido.

Here are some examples.

Aquí hay unos ejemplos.

People are all at sea

La gente está en el mar

with this new one-way

con este nuevo

system in the city - they're

sistema unidireccional en la ciudad: ¡

not sure how to get

no están seguros de cómo llegar

into the centre!

al centro!

I've lost my smartphone

Perdí mi teléfono inteligente

and I'm all at sea about

y no sé

how to contact my friends.

cómo contactar a mis amigos.

I'm all at sea with this

Estoy todo en el mar con esta

new rota - I'm not sure what

nueva rotación, no estoy seguro de lo que

I am doing today.

estoy haciendo hoy.

This is The English We

Este es el inglés que

Speak from BBC Learning English.

hablamos de BBC Learning English.

We're talking about the

Estamos hablando de la

expression to be 'all at sea'

expresión "todo en el mar",

which means to be confused

que significa estar confundido

and not sure what to do.

y no saber qué hacer.

And, Neil, you're all at

Y, Neil, estás en el

sea with your new boat.

mar con tu nuevo barco. Lo

I am, but I think I can work it out.

estoy, pero creo que puedo solucionarlo. ¿

Are you sure?

Está seguro?

You don't want to get stranded out at sea.

No querrás quedarte varado en el mar.

Yes, it's just like

Sí, es como

driving a car - isn't it?

conducir un coche, ¿no?

I'll take it down to the

Lo llevaré a la

coast and give it a try.

costa y lo probaré.

Oh dear.

Oh querido.

I think instead

Creo que en lugar

of being all at sea,

de estar todo en el mar,

Neil's going to be just at sea - forever!

Neil estará solo en el mar, ¡para siempre!

Good luck.

Buena suerte.

Bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to

Hola y bienvenidos a

The English We Speak.

The English We Speak.

I’m Jiaying…

Soy Jiaying...

…and I’m Rob.

...y soy Rob.

Oh dear, Rob, it sounds

Dios mío, Rob, parece

like you have a cold.

que tienes un resfriado.

Yes, I have.

Sí tengo.

I feel terrible –

Me siento fatal,

I don’t know if I could present

no sé si podría presentar

the rest of this programme.

el resto de este programa.

It’s only a cold, Rob, but hang in there.

Es solo un resfriado, Rob, pero aguanta.

I’m sure you can make it to the end.

Estoy seguro de que puedes llegar hasta el final. ¿

Hang in there?

Cuelga ahí?

Hang where?

Colgar donde? ¿

In the cupboard?

En la despensa? ¿

Do you think I’m infectious?

Crees que soy infeccioso?

Probably.

Probablemente.

But don’t go anywhere –

Pero no te vayas a ningún lado,

I’m giving you words of encouragement.

te estoy dando palabras de aliento.

When we tell someone to ‘hang in there’,

Cuando le decimos a alguien que aguante,

we mean that despite the difficulties,

queremos decir que, a pesar de las dificultades,

they shouldn’t give up.

no debe darse por vencido.

We can also say

También podemos decir

‘hang on in there’ as words of encouragement.

'aguanta ahí' como palabras de aliento.

So, Rob, here’s a tissue –

Entonces, Rob, aquí tienes un pañuelo:

blow your nose and let’s carry on.

suénate la nariz y sigamos.

Thanks.

Gracias.

Now, could I have some examples as well, please?

Ahora, ¿podría tener algunos ejemplos también, por favor?

OK then….

OK entonces….

There are just a few miles to go,

Solo quedan unas pocas millas por recorrer,

so hang in there and you’ll complete the race.

así que aguanta y completarás la carrera.

Studying for your exams is hard,

Estudiar para los exámenes es difícil,

but if you hang in there, you should go smoothly.

pero si aguantas, deberías ir sin problemas.

Hang in there – the doctors are

Espera, los médicos están

doing their best and you should make a full recovery.

haciendo todo lo posible y deberías recuperarte por completo.

This is The English We Speak

Este es el inglés que hablamos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

We’re learning about the phrase 'hang in there',

Estamos aprendiendo sobre la frase 'aguanta',

which we can say to someone to

que podemos decirle a alguien para

encourage them to carry on despite difficulties.

alentarlo a continuar a pesar de las dificultades.

So, Rob, are you able

Entonces, Rob, ¿puedes

to hang in there for just a little bit longer?

aguantar un poco más?

I’m trying my best.

Estoy haciendo mi mejor esfuerzo. ¿

Do you need anything to help

Necesitas algo que

you get to the end of the programme?

te ayude a llegar al final del programa?

Oh, thanks – a nice hot cup of

Oh, gracias, una buena taza de

tea would be lovely, thanks.

té caliente sería genial, gracias.

OK, Rob – as you’re not feeling great.

OK, Rob, ya que no te sientes muy bien. ¡

Oh no!

Oh, no! ¿

Have I caught your cold now?

Te he resfriado ahora?

Hang in there, Jiaying.

Aguanta ahí, Jiaying.

You’ll be fine.

Estarás bien.

Thanks, for the encouragement.

Gracias por darme ánimos.

Now, how about that nice cup of tea?

Ahora, ¿qué tal esa buena taza de té?

Hello everyone.

Hola a todos.

This is The English We Speak

Esto es The English We Speak

with me, Feifei… and… oh no,

conmigo, Feifei... y... ¡oh no,

Rob is late again!

Rob llega tarde otra vez!

…. Sorry I’m late, I missed my train and

…. Lo siento, llegué tarde, perdí mi tren y

I had to... I had to wait for the next one…

tuve que... tuve que esperar al siguiente... ¿

Are you OK, Rob?

Estás bien, Rob?

You’re very breathless.

Estás muy sin aliento.

Well, you would be if you had run to the station

Bueno, lo estarías si hubieras corrido a la estación

and from the station to the office.

y de la estación a la oficina.

Hmmm, it’s not that far, Rob!

Hmmm, ¡no es tan lejos, Rob!

I think this is a wake-up call.

Creo que esto es una llamada de atención. ¿

A wake-up call?

Una llamada de atención?

No, no, no. I set my alarm – I got

No no no. Configuré mi alarma, me

out of bed – it just seems to take longer

levanté de la cama, parece que estos días lleva más tiempo

to walk to the station these days.

caminar hasta la estación.

I didn’t mean your alarm, Rob.

No me refiero a tu alarma, Rob.

‘A wake-up call' is a

'Una llamada de atención' es una

warning that you need to change

advertencia de que necesita cambiar

your current situation before it gets any worse.

su situación actual antes de que empeore. ¿

And what is my ‘current situation’?

Y cuál es mi “situación actual”?

You’re unfit – you need to do some more exercise!

No estás en forma, ¡necesitas hacer más ejercicio!

Let’s hear some examples of

Escuchemos algunos ejemplos de

‘a wake-up call’ shall we?

'una llamada de atención', ¿de acuerdo? Los

Martha’s bad test results were a wake-up

malos resultados de las pruebas de Martha fueron una

call for her to work harder before

llamada de atención para que trabajara más duro antes de

her final exams.

sus exámenes finales.

The store’s poor sales results are a wake-up

Los malos resultados de ventas de la tienda son una

call for the business to move with times and

llamada de atención para que el negocio avance con los tiempos y

sell more fashionable clothes.

venda ropa más a la moda.

The recent extreme weather is a wake-up call

El clima extremo reciente es una llamada de atención

for us all to do something about climate change.

para que todos hagamos algo sobre el cambio climático.

This is The English We Speak from BBC Learning

Este es The English We Speak de BBC Learning

English, and in this programme we’re learning

English, y en este programa estamos aprendiendo

about the phrase ‘a wake-up call’, which

sobre la frase "una llamada de atención", que

means a warning to change your current situation

significa una advertencia para cambiar su situación actual

and stop things from getting any worse.

y evitar que las cosas empeoren.

It's time to change - like Rob’s fitness!

Es hora de cambiar, ¡como el estado físico de Rob!

So, Rob, how are you going to change

Entonces, Rob, ¿cómo vas a cambiar

your current situation?

tu situación actual?

Well, that’s easy – I’m going to get

Bueno, eso es fácil: voy a tomar

a later train.

un tren más tarde. ¡

More time in bed!

Más tiempo en la cama!

I wouldn’t, Rob – otherwise you’ll get

No lo haría, Rob; de lo contrario, recibirás

another ‘wake-up call’.

otra "llamada de atención". ¿

Who from?

De quien?

The boss – he hates people being late all

El jefe: odia que la gente llegue tarde todo

the time.

el tiempo.

So if you’re not punctual, you

Entonces, si no eres puntual, ¡

might get the sack!

puede que te despidan!

Oh right, I’m off!

Oh cierto, me voy! ¿

Where are you going?

Adónde vas?

To do some exercise.

Para hacer algo de ejercicio.

Like you said, I need

Como dijiste, necesito

to get fit – quickly!

ponerme en forma, ¡rápido!

Bye.

Adiós.

Good luck, Rob.

Buena suerte, Rob.

Hello and welcome to The English

Hola y bienvenidos a The English

We Speak with me, Jiaying...

We Speak conmigo, Jiaying...

...and me, Neil.

...y conmigo, Neil.

Hey, Jiaying, would

Oye, Jiaying, ¿

you like to play some games

te gustaría jugar algunos juegos

online with me?

en línea conmigo?

Sure thing - I'm down for that!

Claro, ¡estoy de acuerdo con eso!

I'm sorry to hear that - why

Lamento escuchar eso, ¿por qué

are you so sad?

estás tan triste?

No Neil, I said I'm down for it -

No Neil, dije que estoy dispuesto a hacerlo,

which means I'm happy to

lo que significa que estoy feliz de

do it, or I'm interested in

hacerlo o que estoy interesado en

doing it.

hacerlo.

So, in this case, yes -

Entonces, en este caso, sí, ¡

I'm down for some online gaming!

estoy dispuesto a jugar en línea! ¡

Ahhh, got you!

Ahhh, te tengo!

You can say 'up for

Puedes decir '

something' or 'down for something'

algo bueno' o 'deprimido por algo'

to mean that you want to do it.

para indicar que quieres hacerlo.

When 'up' or 'down' are followed

Cuando 'arriba' o 'abajo' van seguidos

by the preposition 'for' it changes

de la preposición 'para' cambia

the meaning.

el significado.

I got confused,

Me confundí,

because 'I'm down' can mean

porque 'I'm down' puede significar

that you're sad.

que estás triste. ¡

That's right!

Así es!

If you say 'I'm down', it means 'sad'.

Si dices 'I'm down', significa 'triste'.

Well, I hope you're going

Bueno, espero que seas

to be nice when we play -

amable cuando juguemos. ¡

I'm not up for losing!

No estoy dispuesto a perder!

Sorry Neil, I was born to win!

Lo siento Neil, ¡nací para ganar!

Let's talk more about it

Hablemos más sobre esto

after these examples.

después de estos ejemplos.

I'm up for meeting up later,

Me apunto para reunirnos más tarde,

but it will have to be

pero tendrá que ser

after work. I have a lot to do today.

después del trabajo. Tengo mucho que hacer hoy.

Steve isn't up for going to that

Steve no está dispuesto a ir a ese

restaurant as he doesn't like spicy food.

restaurante porque no le gusta la comida picante.

I think he'd be down

Creo que le gustaría

for that vegetarian place.

ese lugar vegetariano.

I wasn't really down for going

Yo no estaba realmente abajo para ir

to the cinema.

al cine.

I've been isolating at home.

Me he estado aislando en casa.

You're listening to The English

Estás escuchando The English

We Speak from BBC Learning

We Speak de BBC Learning

English, and we're talking about

English, y estamos hablando de

the expressions 'up for something'

las expresiones 'up for something'

and 'down for something' which are

y 'down for something' que se

used to say that someone is

usan para decir que alguien está

interested in doing something.

interesado en hacer algo. ¡

You can also use 'I'm game' to say

También puedes usar 'I'm game' para decir

the same thing!

lo mismo!

For example,

Por ejemplo,

'I'm game for meeting up tonight!'

'¡Estoy listo para reunirnos esta noche!'

That's right.

Así es.

In fact, I'm down for

De hecho, estoy dispuesto a

adding 'I'm game' to my vocabulary.

agregar 'I'm game' a mi vocabulario. ¡

Very funny, Jiaying!

Muy gracioso, Jiaying! ¡

I really enjoy our banter at work!

Realmente disfruto nuestras bromas en el trabajo! ¡

I'm always up for hearing some of your jokes!

Siempre estoy dispuesto a escuchar algunos de tus chistes! ¡

And I'm always game for

Y siempre estoy dispuesto a

making you laugh!

hacerte reír!

Well, I think I better start

Bueno, creo que será mejor que empiece a

looking for some more prepositions before we

buscar más preposiciones antes de que

over teach 'up' and 'down'.

enseñemos demasiado 'arriba' y 'abajo'. ¡

Good idea!

Buena idea! ¡

See you next time!

Hasta la próxima! ¡

Bye, Neil!

Adiós, Neil!

Goodbye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak from

Hola y bienvenidos a The English We Speak de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I’m Jiaying…

Soy Jiaying...

And I’m Neil.

Y soy Neil.

Thanks for wearing a hat today, Neil.

Gracias por usar un sombrero hoy, Neil. ¡

It will be great for demonstrating

Será genial para demostrar

our piece of authentic English today!

nuestra parte del inglés auténtico hoy!

Well, wearing a hat is very useful –

Bueno, usar un sombrero es muy útil:

it makes you taller and smarter.

te hace más alto y más inteligente.

The bigger the hat, the bigger the brains – apparently.

Cuanto más grande es el sombrero, más grande es el cerebro, aparentemente.

Excellent – you have demonstrated

Excelente, ha demostrado

our phrase very well.

muy bien nuestra frase.

Remind me what it is.

Recuérdame qué es.

‘To talk through your hat’ - it means to talk a lot

"Hablar a través de tu sombrero": significa hablar mucho

about something you don’t really understand.

sobre algo que realmente no entiendes.

I could say, you’re just talking rubbish!

Podría decir, ¡solo estás hablando basura! ¿

Maybe I should just wear a different hat?

Tal vez debería usar un sombrero diferente?

No, Neil.

No, Neil. ¡

Just listen to these

Solo escucha estos

examples and you’ll understand!

ejemplos y lo entenderás!

I don’t believe Roy’s story about climbing Mount Everest –

No me creo la historia de Roy sobre escalar el Monte Everest, ¡

he’s talking through his hat!

está hablando a través de su sombrero!

The weatherman’s promise of a heatwave didn’t come true –

La promesa del meteorólogo de una ola de calor no se hizo realidad,

I think he was talking through his hat.

creo que estaba hablando a través de su sombrero.

You’re talking through your hat when

Estás hablando a través de tu sombrero cuando

you say our exams have been postponed.

dices que nuestros exámenes han sido pospuestos.

This is The English We Speak from BBC

Este es el inglés que hablamos de BBC

Learning English.

Learning English.

Our phrase today is ‘to talk

Nuestra frase de hoy es "hablar

through your hat’, which means to talk a lot

a través de tu sombrero", lo que significa hablar mucho

about something you don’t really understand.

sobre algo que realmente no entiendes.

And, Neil, you’ve been talking through your hat!

Y, Neil, ¡has estado hablando a través de tu sombrero!

OK, but I’m sure wearing a hat is good for you.

Está bien, pero estoy seguro de que usar un sombrero es bueno para ti.

I know a hat keeps your head warm.

Sé que un sombrero mantiene la cabeza caliente.

Ah yes, that’s it.

Ah, sí, eso es todo.

They’re also good for keeping your biscuits –

También son buenos para guardar tus galletas, ¡

but keep that under your hat!

pero mantenlo bajo tu sombrero!

Very good, Neil.

Muy bien, Neil.

‘To keep something under your hat’

'Guardar algo bajo el sombrero'

means to keep something a secret.

significa mantener algo en secreto.

Well, your secret is

Bueno, tu secreto

out now, but let’s go before you

ya se ha revelado, ¡pero vámonos antes de que

talk any more rubbish about hats!

hables más tonterías sobre sombreros!

OK. Goodbye.

DE ACUERDO. Adiós.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei

Hola y bienvenidos a The English We Speak with me, Feifei

and me, Roy.

y yo, Roy.

We may sound a little different – that’s

Puede que suene un poco diferente, eso se

because we are not able to record in our normal

debe a que no podemos grabar en nuestros

studios during the coronavirus outbreak.

estudios normales durante el brote de coronavirus.

In this programme, we have an expression that means

En este programa tenemos una expresión que significa

‘you enjoy something more than anything else you do'.

'disfrutas algo más que cualquier otra cosa que hagas'.

Roy, you love video games, don’t you?

Roy, te encantan los videojuegos, ¿verdad? ¡

Yes, I love them!

Sí, me encantan! ¡

I play them all the time!

Los juego todo el tiempo! ¡Lo

I know!

sé! ¡

You live for video games!

Vives para los videojuegos!

No, I’m an English Teacher.

No, soy profesor de inglés.

Teaching English is my job.

Enseñar inglés es mi trabajo. ¡

I don’t play video games for a living!

No juego videojuegos para ganarme la vida!

Roy, I said live for video games, which means

Roy, dije vivir para los videojuegos, lo que significa que

you enjoy them more than anything else.

los disfrutas más que cualquier otra cosa.

Some

Algunas

people live for art, or they live for sports.

personas viven para el arte o viven para los deportes.

Ahhh got you.

Ahhh te tengo.

I understand. And what do you live for, Feifei?

Entiendo. ¿Y para qué vives, Feifei?

I live for music.

Vivo para la música. ¡

That’s why I always listen

Es por eso que siempre escucho

to my MP3 player when you’re speaking!

mi reproductor de MP3 cuando hablas!

Now, let’s have a look at these examples.

Ahora, echemos un vistazo a estos ejemplos.

Martin loves art so much.

Martín ama mucho el arte.

He lives for painting.

Vive para pintar. ¿

Have you seen his new collection?

Has visto su nueva colección?

Cassandra adores doing sports.

Cassandra adora hacer deporte.

She lives for football.

Ella vive para el fútbol. A

Denzel loves playing and looking after his kids.

Denzel le encanta jugar y cuidar a sus hijos.

He lives for his children.

Vive para sus hijos.

He’s an amazing stay-at-home dad.

Es un increíble padre que se queda en casa.

This is The English We Speak from BBC Learning

Este es The English We Speak de BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English y estamos hablando de la expresión

‘to live for something’ which means you

'to live for something' que significa que

'really enjoy something'.

'realmente disfrutas de algo'.

A lot of people also

Mucha gente también

use it to say how excited they are for a specific event.

lo usa para decir cuán emocionados están por un evento específico.

Yes, for example you might say ‘I’m living

Sí, por ejemplo, podrías decir "Vivo

for the weekend’, or ‘I’m living for a party’.

para el fin de semana" o "Vivo para una fiesta".

Oh, did Neil invite you to his party?

Oh, ¿Neil te invitó a su fiesta? ¡

I’m living for it!

Estoy viviendo para ello! ¡¿

I thought we couldn’t have parties!?

Pensé que no podíamos tener fiestas?!

We all have to stay at home at the moment.

Todos tenemos que quedarnos en casa en este momento.

Don’t be silly, Roy.

No seas tonto, Roy.

It’s a virtual party.

Es una fiesta virtual.

All the cool people are doing it.

Toda la gente genial lo está haciendo!

Maybe that’s

Tal vez

why you didn’t get invited.

por eso no te invitaron. ¡

I’ll let you

Te dejaré

come to the virtual party as long as you don’t

venir a la fiesta virtual siempre y cuando no

do anything silly like last time!

hagas ninguna tontería como la última vez! ¡

That wasn’t my fault!

Eso no fue mi culpa!

I misunderstood the invite.

Entendí mal la invitación.

I thought it was a fancy-dress party.

Pensé que era una fiesta de disfraces. ¡

It was Piotr’s wedding!

Era la boda de Piotr! ¡

You came dressed like Frankenstein’s monster!

Viniste vestido como el monstruo de Frankenstein!

Oh well, at least I looked cool.

Oh, bueno, al menos me veía genial. ¡

Some people said I was more

Algunas personas dijeron que yo era más

interesting to look at than the bride!

interesante de ver que la novia!

You looked ridiculous – no wonder people

Te veías ridículo, ¡no es de extrañar que la gente

couldn’t stop staring at you!

no pudiera dejar de mirarte! ¡

Well, I am living for our chat on Friday at

Bueno, vivo para nuestra charla del viernes en

the virtual party, Feifei!

la fiesta virtual, Feifei!

Well, I might not hear you speaking, because

Bueno, es posible que no te escuche hablar, ¡porque

I’ll be listening to my MP3 player!

estaré escuchando mi reproductor de MP3!

Bye, Roy.

Adiós, Roy.

Bye.

Adiós.

Hello, I’m Jiaying.

Hola, soy Jiaying.

This is The English We Speak.

Este es el inglés que hablamos.

And hello, I’m Rob.

Y hola, soy Rob. ¡

I am so exhausted today!

Estoy tan cansada hoy!

I feel like I could fall asleep right now.

Siento que podría quedarme dormido ahora mismo. ¡

Tell me about it!

Cuéntame sobre eso!

Well, I kind of just did.

Bueno, lo acabo de hacer.

You see,

Verás, he

I have been watching

estado viendo

a TV series, and last night I watched it

una serie de televisión y anoche la vi

for so long that I didn’t get much sleep

durante tanto tiempo que no pude dormir mucho

and now I feel really tired.

y ahora me siento muy cansada.

No, Rob.

No, Rob.

I said ‘tell me about it’, but I

Dije 'cuéntame sobre eso', pero

didn’t want to hear more about

no quería escuchar más sobre

why you were tired.

por qué estabas cansado.

‘Tell me about it’

‘Cuéntame sobre eso’

is a fixed expression we use to mean

es una expresión fija que usamos para decir que

we agree with something that someone

estamos de acuerdo con algo que alguien

has just said, or to say you’ve had a

acaba de decir, o para decir que has tenido una

similar experience.

experiencia similar.

It can also be used

También se puede usar

to acknowledge a shared feeling or

para reconocer un sentimiento u

opinion about something.

opinión compartida sobre algo.

So, in this case,

Entonces, en este caso,

I meant to say that I’m also tired.

quise decir que también estoy cansado.

Right. So, when you said ‘tell me about it’, you

Bien. Entonces, cuando dijiste 'cuéntame sobre eso',

didn’t want me to tell you about it…

no querías que te lo contara...

you were saying you felt the same.

estabas diciendo que sentías lo mismo.

That’s a bit strange, isn’t it?

Eso es un poco extraño, ¿no?

Well, Rob – language can be a bit

Bueno, Rob, el lenguaje puede ser un poco

strange at times – especially with

extraño a veces, ¡especialmente con

fixed expressions!

expresiones fijas! ¡

Tell me about it!

Cuéntame sobre eso!

Right, we can talk

Correcto, podemos hablar

more about it after these examples.

más sobre esto después de estos ejemplos.

When I told my boss I was working

Cuando le dije a mi jefa que estaba trabajando

too much, she just said ‘tell me about it’.

demasiado, ella solo dijo 'cuéntame sobre eso'. ¿

You’re not happy with the new trilogy

No estás contento con la nueva trilogía

of films?

de películas?

Tell me about it.

Cuéntame sobre eso. ¡

Tell me about it!

Cuéntame sobre eso!

I know exactly what

Sé exactamente a lo que

you mean when you said the cricket

te refieres cuando dijiste que el

team wasn’t performing.

equipo de críquet no estaba funcionando.

This is The English We Speak from

Este es el inglés que hablamos de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

We’re talking

Estamos hablando

about the expression ‘tell me about it’.

de la expresión 'cuéntame sobre eso'.

We use it to say we agree with exactly

Lo usamos para decir que estamos exactamente de acuerdo con lo que

what another person has said, to say

ha dicho otra persona, para decir que

we’ve had a similar experience, or that

hemos tenido una experiencia similar, o que

we have the same opinion or

tenemos la misma opinión o

feeling about something.

sentimiento sobre algo. ¡

Yes!

Sí!

So, seeing as I’m feeling really

Entonces, dado que me siento muy

tired, I think I might apply for a holiday.

cansado, creo que podría solicitar unas vacaciones.

I need a nice break to help me to relax.

Necesito un buen descanso que me ayude a relajarme. ¡

Tell me about it!

Cuéntame sobre eso!

I think I’d go for a

Creo que iría por una

week to a spa, turn off my phone and

semana a un spa, apagaría mi teléfono y

just disconnect from everything.

simplemente me desconectaría de todo. ¿

What would you do?

Qué harías?

Well, you know that I mentioned that

Bueno, ¿sabes que mencioné esa

TV series that I can’t stop watching?

serie de televisión que no puedo dejar de ver? ¿

The one you watched for so long

El que viste durante tanto tiempo

last night that caused you to be tired today?

anoche que te hizo sentir cansado hoy? ¡

Yes!

Sí!

Well, I think I’d like to spend one

Bueno, creo que me gustaría pasar una

week watching all of the episodes,

semana viendo todos los episodios

and not go to bed once.

y no acostarme ni una sola vez.

But Rob, if you do that, you’ll be

Pero Rob, si haces eso, ¡estarás

even more tired than you are now!

aún más cansado de lo que estás ahora! ¡

Tell me about it!

Cuéntame sobre eso! ¡

The thing is, I just

La cosa es que

can’t stop watching it! It’s brilliant!

no puedo dejar de verlo! ¡Es brillante!

Oh, well, good luck with your holiday!

Oh, bueno, ¡buena suerte con tus vacaciones!

Bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.