BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 8 English 'expressions with prepositions' in 19 minutes!

Hello and welcome to

Witam w

The English We Speak with me, Feifei...

The English We Speak ze mną, Feifei...

...and me, Rob.

...i mną, Robem.

Hey, Feifei,

Hej, Feifei, przez lata

we’ve taught a lot of English phrases

nauczyliśmy wielu angielskich zwrotów

and idioms over the years, haven’t we?

i idiomów, prawda?

We sure have.

Na pewno mamy.

But have we explained one

Ale czy wyjaśniliśmy,

about using our memory?

jak używać naszej pamięci?

I can’t think of one off the top of my head.

Nie mogę wymyślić jednego z mojej głowy.

I think you just have!

Myślę, że właśnie masz!

‘Off the top of my head’.

„Z głowy”.

Let’s use that one.

Użyjmy tego.

OK, Rob.

Dobrze, Rob.

When we say something is

Kiedy mówimy, że coś

‘off the top of my head’, it means we

„wychodzi mi z głowy”, oznacza to, że

are saying something from memory

mówimy coś z pamięci

and without thinking much about it.

i bez zastanowienia.

We’re just saying what we think we know.

Po prostu mówimy to, co wydaje nam się, że wiemy.

Yes, it’s just about quickly remembering

Tak, chodzi tylko o szybkie zapamiętanie

and saying some facts without checking

i powiedzenie pewnych faktów bez

them.

ich sprawdzania.

And off the top of our heads, we have

I z głowy mamy

some examples of this phrase now, don’t we?

teraz kilka przykładów tego wyrażenia, prawda?

We do, Rob.

Robimy, Rob.

And here they are....

I oto one....

Off the top of my head, I think we’ve

Niespodziewanie

collected about £100 for Jean’s leaving present.

zebraliśmy około 100 funtów na prezent pożegnalny dla Jean .

I haven’t written it down, but off the top

Nie zapisałem tego, ale tak

of my head we’ve sold

mi się skojarzyło, że sprzedaliśmy

about 1,000 raffle tickets.

około 1000 losów na loterię. Czy

Off the top of your head, do you know

wiesz, o

what time the flight from Tokyo arrives?

której przylatuje samolot z Tokio?

This is The English We Speak

To jest angielski, którym mówimy

from BBC Learning English.

od BBC Learning English.

We’re looking at the phrase

Patrzymy na frazę

‘off the top of my head’

„z głowy”

– which means saying something

– co oznacza mówienie czegoś

from memory and not checking the facts.

z pamięci, a nie sprawdzanie faktów.

And Rob, off the top of your head,

Rob, czy

do you know exactly how many phrases

wiesz dokładnie, ilu zwrotów

and idioms we have taught so far?

i idiomów nauczyliśmy się do tej pory?

Oh... off the top of my head, I’d say err...

Och... z głowy, powiedziałbym, err...

707?

707?

No. I’d say it’s more like 708.

Nie. Powiedziałbym, że bardziej przypomina 708.

Is that just off the top of your head?

Czy to nie przyszło ci do głowy?

It is, Rob – but I have a very good head for numbers.

To prawda, Rob, ale ja mam bardzo dobrą głowę do liczb.

If you say so, Feifei.

Skoro tak mówisz, Feifei.

But I’ll go and

Ale pójdę i

count them just to be sure.

policzę je dla pewności. Do

Bye.

widzenia. Do

Bye.

widzenia.

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

with me, Jiaying...

ze mną, Jiaying...

...and me, Neil.

...i mną, Neilem.

Hey, Jiaying,

Hej, Jiaying,

have you seen what I've bought?

widziałeś, co kupiłem?

Yes, you've bought a boat,

Tak, kupiłeś łódź

and you've been bragging

i chwalisz się

about it on social media.

tym w mediach społecznościowych.

It's great, isn't it?

To wspaniale, prawda?

Now I can have fun on the water

Teraz mogę bawić się na wodzie

and sail the seven seas,

i żeglować po siedmiu morzach,

although there is a problem...

chociaż jest problem...

Oh yes, what's that?

Ach tak, co to jest?

It didn't come with any instructions.

Nie było w nim żadnych instrukcji.

I don't know how the engine starts,

Nie wiem, jak uruchamia się silnik,

how to drive it or even

jak go prowadzić, a nawet

launch it into the water.

spuszczać do wody.

Oh, Neil, it seems like

Och, Neil, wygląda na to, że

you're 'all at sea' with your new boat.

jesteś „cały na morzu” ze swoją nową łodzią.

I'm nowhere near the sea,

Nie jestem w pobliżu morza

or even a river!

ani nawet rzeki!

I haven't launched it yet.

Jeszcze go nie uruchomiłem.

I don't mean you're on the sea now.

Nie chodzi mi o to, że jesteś teraz na morzu.

I mean you're confused!

Mam na myśli, że jesteś zdezorientowany!

When we say

Kiedy mówimy, że

someone is 'all at sea', we

ktoś jest „cały na morzu”, mamy

mean they are completely

na myśli, że jest całkowicie

confused or puzzled - not

zdezorientowany lub zdziwiony – nie

sure what to do.

wie, co robić.

So, Neil, while the origin of this

Więc, Neil, chociaż pochodzenie tego

phrase is connected to a

wyrażenia jest związane ze

ship being lost at sea,

statkiem, który zaginął na morzu,

it's now used to mean

teraz używa się go, by oznaczać, że

you are just lost or confused.

jesteś po prostu zagubiony lub zdezorientowany.

Here are some examples.

Oto kilka przykładów.

People are all at sea

with this new one-way

Dzięki temu nowemu

system in the city - they're

systemowi jednokierunkowemu w mieście wszyscy są na morzu –

not sure how to get

nie są pewni, jak dostać się

into the centre!

do centrum!

I've lost my smartphone

Zgubiłem smartfon

and I'm all at sea about

i jestem na morzu,

how to contact my friends.

jak skontaktować się z przyjaciółmi.

I'm all at sea with this

Jestem na morzu z tą

new rota - I'm not sure what

nową rotacją - nie jestem pewien, co

I am doing today.

dzisiaj robię.

This is The English We

To jest angielski, którym

Speak from BBC Learning English.

mówimy od BBC Learning English.

We're talking about the

Mówimy o

expression to be 'all at sea'

wyrażeniu „być na morzu”,

which means to be confused

co oznacza być zdezorientowanym

and not sure what to do.

i niepewnym, co robić.

And, Neil, you're all at

I, Neil, jesteś na

sea with your new boat.

morzu ze swoją nową łodzią.

I am, but I think I can work it out.

Jestem, ale myślę, że dam radę.

Are you sure?

Jesteś pewny?

You don't want to get stranded out at sea.

Nie chcesz utknąć na morzu.

Yes, it's just like

Tak, to jest jak

driving a car - isn't it?

prowadzenie samochodu - prawda?

I'll take it down to the

Zabiorę go na

coast and give it a try.

wybrzeże i spróbuję.

Oh dear.

O jej.

I think instead

Myślę, że

of being all at sea,

zamiast być na morzu,

Neil's going to be just at sea - forever!

Neil będzie po prostu na morzu - na zawsze!

Good luck.

Powodzenia. Do

Bye.

widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to

Witamy w

The English We Speak.

The English We Speak.

I’m Jiaying…

Jestem Jiaying…

…and I’m Rob.

…i jestem Rob.

Oh dear, Rob, it sounds

Och, Rob, wygląda na to, że

like you have a cold.

jesteś przeziębiony.

Yes, I have.

Tak, mam.

I feel terrible –

Czuję się okropnie –

I don’t know if I could present

nie wiem, czy zdążę przedstawić

the rest of this programme.

dalszą część tego programu.

It’s only a cold, Rob, but hang in there.

To tylko przeziębienie, Rob, ale trzymaj się.

I’m sure you can make it to the end.

Jestem pewien, że możesz dotrzeć do końca.

Hang in there?

Powieś tam?

Hang where?

Powiesić gdzie?

In the cupboard?

W szafce?

Do you think I’m infectious?

Myślisz, że jestem zaraźliwy?

Probably.

Prawdopodobnie.

But don’t go anywhere –

Ale nigdzie nie idź –

I’m giving you words of encouragement.

daję ci słowa otuchy.

When we tell someone to ‘hang in there’,

Kiedy mówimy komuś, żeby się „trzymał”,

we mean that despite the difficulties,

mamy na myśli, że pomimo trudności

they shouldn’t give up.

nie powinien się poddawać.

We can also say

Możemy również powiedzieć

‘hang on in there’ as words of encouragement.

„trzymaj się” jako słowa zachęty.

So, Rob, here’s a tissue –

Więc, Rob, oto chusteczka –

blow your nose and let’s carry on.

wydmuchaj nos i kontynuujmy.

Thanks.

Dzięki. A

Now, could I have some examples as well, please?

teraz czy ja też mogłabym prosić o jakieś przykłady?

OK then….

OK, więc….

There are just a few miles to go,

Zostało tylko kilka mil do przejechania,

so hang in there and you’ll complete the race.

więc trzymaj się i ukończ wyścig.

Studying for your exams is hard,

Nauka do egzaminów jest trudna,

but if you hang in there, you should go smoothly.

ale jeśli wytrwasz, powinno pójść gładko.

Hang in there – the doctors are

Trzymaj się – lekarze

doing their best and you should make a full recovery.

robią co w ich mocy i powinieneś w pełni wyzdrowieć.

This is The English We Speak

To jest angielski, którym mówimy

from BBC Learning English.

od BBC Learning English. Uczymy się

We’re learning about the phrase 'hang in there',

wyrażenia „trzymaj się”,

which we can say to someone to

które możemy powiedzieć komuś, aby

encourage them to carry on despite difficulties.

zachęcić go do kontynuowania pomimo trudności.

So, Rob, are you able

Więc, Rob, czy jesteś w stanie

to hang in there for just a little bit longer?

wytrzymać tam trochę dłużej?

I’m trying my best.

Staram się z całych sił.

Do you need anything to help

Czy potrzebujesz czegoś, co pomoże

you get to the end of the programme?

Ci dotrzeć do końca programu?

Oh, thanks – a nice hot cup of

Och, dzięki – filiżanka gorącej

tea would be lovely, thanks.

herbaty byłaby cudowna, dzięki.

OK, Rob – as you’re not feeling great.

OK, Rob – ponieważ nie czujesz się najlepiej.

Oh no!

O nie! Czy

Have I caught your cold now?

przeziębiłem się teraz?

Hang in there, Jiaying.

Trzymaj się, Jiaying.

You’ll be fine.

Wydobrzejesz.

Thanks, for the encouragement.

Dzięki za zachętę.

Now, how about that nice cup of tea?

A co z tą filiżanką dobrej herbaty?

Hello everyone.

Witam wszystkich.

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

with me, Feifei… and… oh no,

ze mną, Feifei… i… o nie,

Rob is late again!

Rob znowu się spóźnia!

…. Sorry I’m late, I missed my train and

…. Przepraszam za spóźnienie, spóźniłem się na pociąg i

I had to... I had to wait for the next one…

musiałem... Musiałem czekać na następny... Wszystko

Are you OK, Rob?

w porządku, Rob?

You’re very breathless.

Jesteś bardzo bez tchu.

Well, you would be if you had run to the station

Cóż, byłbyś, gdybyś biegał na dworzec

and from the station to the office.

iz dworca do biura.

Hmmm, it’s not that far, Rob!

Hmmm, to nie tak daleko, Rob!

I think this is a wake-up call.

Myślę, że to przebudzenie.

A wake-up call?

Budzik?

No, no, no. I set my alarm – I got

Nie nie nie. Nastawiłem budzik – wstałem

out of bed – it just seems to take longer

z łóżka – po prostu wydaje się, że

to walk to the station these days.

spacer na dworzec zajmuje więcej czasu.

I didn’t mean your alarm, Rob.

Nie miałem na myśli twojego alarmu, Rob.

‘A wake-up call' is a

„Pobudka” to

warning that you need to change

ostrzeżenie, że musisz zmienić

your current situation before it gets any worse.

swoją obecną sytuację, zanim się pogorszy.

And what is my ‘current situation’?

A jaka jest moja „obecna sytuacja”?

You’re unfit – you need to do some more exercise!

Nie jesteś w formie – musisz więcej ćwiczyć!

Let’s hear some examples of

Posłuchajmy przykładów

‘a wake-up call’ shall we?

„przebudzenia”, dobrze?

Martha’s bad test results were a wake-up

Złe wyniki testów Marty były

call for her to work harder before

dla niej sygnałem ostrzegawczym do jeszcze cięższej pracy przed

her final exams.

maturą.

The store’s poor sales results are a wake-up

Słabe wyniki sprzedaży sklepu są

call for the business to move with times and

dla biznesu sygnałem alarmowym, by iść z duchem czasu i

sell more fashionable clothes.

sprzedawać więcej modnych ubrań.

The recent extreme weather is a wake-up call

Niedawne ekstremalne warunki pogodowe są

for us all to do something about climate change.

dla nas wszystkich sygnałem ostrzegawczym, aby zrobić coś w sprawie zmian klimatycznych.

This is The English We Speak from BBC Learning

To jest The English We Speak z BBC Learning

English, and in this programme we’re learning

English, a w tym programie uczymy się

about the phrase ‘a wake-up call’, which

wyrażenia „pobudka”, które

means a warning to change your current situation

oznacza ostrzeżenie, aby zmienić swoją obecną sytuację

and stop things from getting any worse.

i powstrzymać pogorszenie sytuacji.

It's time to change - like Rob’s fitness!

Czas na zmiany - jak fitness Roba!

So, Rob, how are you going to change

Rob, jak zamierzasz zmienić

your current situation?

swoją obecną sytuację?

Well, that’s easy – I’m going to get

Cóż, to proste – złapię

a later train.

późniejszy pociąg.

More time in bed!

Więcej czasu w łóżku!

I wouldn’t, Rob – otherwise you’ll get

Nie zrobiłbym tego, Rob – w przeciwnym razie dostaniesz

another ‘wake-up call’.

kolejną „pobudkę”.

Who from?

od kogo?

The boss – he hates people being late all

Szef – nienawidzi ludzi, którzy ciągle się spóźniają

the time.

.

So if you’re not punctual, you

Więc jeśli nie jesteś punktualny,

might get the sack!

możesz zostać wyrzucony!

Oh right, I’m off!

O tak, spadam!

Where are you going?

Gdzie idziesz?

To do some exercise.

Zrobić trochę ćwiczeń.

Like you said, I need

Tak jak powiedziałeś, muszę się

to get fit – quickly!

zregenerować – szybko! Do

Bye.

widzenia.

Good luck, Rob.

Powodzenia Rob.

Hello and welcome to The English

Witam w The English

We Speak with me, Jiaying...

We Speak ze mną, Jiaying...

...and me, Neil.

...i mną, Neilem.

Hey, Jiaying, would

Hej, Jiaying, zagrasz

you like to play some games

online with me?

ze mną w kilka gier online?

Sure thing - I'm down for that!

Jasne - jestem za!

I'm sorry to hear that - why

Przykro mi to słyszeć - dlaczego

are you so sad?

jesteś taki smutny?

No Neil, I said I'm down for it -

Nie, Neil, powiedziałem, że jestem za tym -

which means I'm happy to

co oznacza, że ​​jestem szczęśliwy mogąc

do it, or I'm interested in

to zrobić, lub jestem zainteresowany

doing it.

zrobieniem tego.

So, in this case, yes -

Więc w tym przypadku tak -

I'm down for some online gaming!

mam ochotę na trochę gier online!

Ahhh, got you!

Ahhh, mam cię!

You can say 'up for

Możesz powiedzieć „za

something' or 'down for something'

coś” lub „za coś”,

to mean that you want to do it.

co oznacza, że ​​chcesz to zrobić.

When 'up' or 'down' are followed

Kiedy po „w górę” lub „w dół” następuje

by the preposition 'for' it changes

przyimek „for”, zmienia to

the meaning.

znaczenie.

I got confused,

Byłem zdezorientowany,

because 'I'm down' can mean

ponieważ „jestem przygnębiony” może oznaczać,

that you're sad.

że jesteś smutny.

That's right!

Zgadza się!

If you say 'I'm down', it means 'sad'.

Jeśli powiesz „jestem przygnębiony”, oznacza to „smutny”.

Well, I hope you're going

Cóż, mam nadzieję, że będziesz

to be nice when we play -

miły, kiedy będziemy grać -

I'm not up for losing!

nie mam ochoty przegrywać!

Sorry Neil, I was born to win!

Przepraszam Neil, urodziłem się, by wygrywać!

Let's talk more about it

Porozmawiajmy o tym więcej

after these examples.

po tych przykładach.

I'm up for meeting up later,

Jestem gotowy na spotkanie później,

but it will have to be

ale to będzie musiało być

after work. I have a lot to do today.

po pracy. Mam dziś dużo do zrobienia.

Steve isn't up for going to that

Steve nie ma ochoty iść do tej

restaurant as he doesn't like spicy food.

restauracji, ponieważ nie lubi pikantnych potraw.

I think he'd be down

Myślę, że byłby zachwycony

for that vegetarian place.

tym wegetariańskim lokalem. Naprawdę

I wasn't really down for going

nie miałem ochoty iść

to the cinema.

do kina.

I've been isolating at home.

Izolowałem się w domu.

You're listening to The English

Słuchasz programu The English

We Speak from BBC Learning

We Speak z BBC Learning

English, and we're talking about

English, a my mówimy o

the expressions 'up for something'

wyrażeniach „chętny do czegoś”

and 'down for something' which are

i „chętny do czegoś”, które są

used to say that someone is

używane, aby powiedzieć, że ktoś jest

interested in doing something.

zainteresowany zrobieniem czegoś.

You can also use 'I'm game' to say

Możesz także użyć słowa „Jestem grą”, aby powiedzieć

the same thing!

to samo!

For example,

Na przykład:

'I'm game for meeting up tonight!'

„Chętnie spotkam się dziś wieczorem!”

That's right.

Zgadza się.

In fact, I'm down for

W rzeczywistości jestem za

adding 'I'm game' to my vocabulary.

dodaniem „jestem grą” do mojego słownictwa.

Very funny, Jiaying!

Bardzo zabawne, Jiaying!

I really enjoy our banter at work!

Naprawdę lubię nasze przekomarzanie się w pracy!

I'm always up for hearing some of your jokes!

Zawsze chętnie wysłucham niektórych twoich żartów!

And I'm always game for

I zawsze jestem w grze, aby

making you laugh!

cię rozśmieszyć!

Well, I think I better start

Cóż, myślę, że lepiej zacznę

looking for some more prepositions before we

szukać więcej przyimków, zanim

over teach 'up' and 'down'.

zaczniemy uczyć „w górę” i „w dół”.

Good idea!

Dobry pomysł! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!

Bye, Neil!

Żegnaj, Neilu!

Goodbye.

Do widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak from

Witamy w The English We Speak od

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I’m Jiaying…

Jestem Jiaying…

And I’m Neil.

I jestem Neil.

Thanks for wearing a hat today, Neil.

Dzięki za założenie czapki dzisiaj, Neil.

It will be great for demonstrating

To będzie świetne do zademonstrowania

our piece of authentic English today!

naszego kawałka autentycznego angielskiego dzisiaj!

Well, wearing a hat is very useful –

Cóż, noszenie kapelusza jest bardzo przydatne –

it makes you taller and smarter.

sprawia, że ​​jesteś wyższy i mądrzejszy.

The bigger the hat, the bigger the brains – apparently.

Im większy kapelusz, tym większy mózg – najwyraźniej.

Excellent – you have demonstrated

Świetnie –

our phrase very well.

świetnie zademonstrowałeś naszą frazę.

Remind me what it is.

Przypomnij mi, co to jest.

‘To talk through your hat’ - it means to talk a lot

„Mówić przez kapelusz” - to znaczy mówić dużo

about something you don’t really understand.

o czymś, czego tak naprawdę nie rozumiesz.

I could say, you’re just talking rubbish!

Mógłbym powiedzieć, że gadasz bzdury!

Maybe I should just wear a different hat?

Może powinienem założyć inny kapelusz?

No, Neil.

Nie, Neilu.

Just listen to these

Po prostu posłuchaj tych

examples and you’ll understand!

przykładów, a zrozumiesz!

I don’t believe Roy’s story about climbing Mount Everest –

Nie wierzę w opowieść Roya o zdobyciu Mount Everestu –

he’s talking through his hat!

mówi przez kapelusz!

The weatherman’s promise of a heatwave didn’t come true –

Nie spełniła się obietnica meteorologa dotycząca fali upałów –

I think he was talking through his hat.

myślę, że gadał przez kapelusz.

You’re talking through your hat when

Mówisz przez kapelusz, kiedy

you say our exams have been postponed.

mówisz, że nasze egzaminy zostały przełożone.

This is The English We Speak from BBC

To jest angielski, którym mówimy od BBC

Learning English.

Learning English.

Our phrase today is ‘to talk

Naszą dzisiejszą frazą jest „mówić

through your hat’, which means to talk a lot

przez kapelusz”, co oznacza dużo mówić

about something you don’t really understand.

o czymś, czego tak naprawdę nie rozumiesz.

And, Neil, you’ve been talking through your hat!

I Neil, mówisz przez kapelusz!

OK, but I’m sure wearing a hat is good for you.

OK, ale jestem pewien, że noszenie kapelusza jest dla ciebie dobre.

I know a hat keeps your head warm.

Wiem, że czapka ogrzeje głowę.

Ah yes, that’s it.

Ach tak, to jest to.

They’re also good for keeping your biscuits –

Nadają się również do przechowywania herbatników –

but keep that under your hat!

ale trzymaj je pod kapeluszem!

Very good, Neil.

Bardzo dobrze, Niall.

‘To keep something under your hat’

„Trzymać coś pod kapeluszem”

means to keep something a secret.

oznacza zachowywać coś w tajemnicy.

Well, your secret is

Cóż, twoja tajemnica jest

out now, but let’s go before you

teraz na jaw, ale chodźmy, zanim zaczniesz

talk any more rubbish about hats!

mówić więcej bzdur o kapeluszach!

OK. Goodbye.

OK. Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei

Witamy w The English We Speak ze mną, Feifei

and me, Roy.

i mną, Royem.

We may sound a little different – that’s

Możemy brzmieć trochę inaczej – to

because we are not able to record in our normal

dlatego, że nie jesteśmy w stanie nagrywać w naszych normalnych

studios during the coronavirus outbreak.

studiach podczas epidemii koronawirusa.

In this programme, we have an expression that means

W tym programie mamy wyrażenie, które oznacza

‘you enjoy something more than anything else you do'.

„coś sprawia ci przyjemność bardziej niż cokolwiek innego, co robisz”.

Roy, you love video games, don’t you?

Roy, kochasz gry wideo, prawda?

Yes, I love them!

Tak kocham ich!

I play them all the time!

Gram na nich cały czas!

I know!

Ja wiem!

You live for video games!

Żyjesz dla gier wideo!

No, I’m an English Teacher.

Nie, jestem nauczycielem angielskiego.

Teaching English is my job.

Nauczanie języka angielskiego to moja praca.

I don’t play video games for a living!

Nie zarabiam na życie grając w gry wideo!

Roy, I said live for video games, which means

Roy, powiedziałem na żywo dla gier wideo, co oznacza, że

you enjoy them more than anything else.

lubisz je bardziej niż cokolwiek innego.

Some

Niektórzy

people live for art, or they live for sports.

ludzie żyją dla sztuki lub dla sportu.

Ahhh got you.

Ahhh mam cię.

I understand. And what do you live for, Feifei?

Rozumiem. A po co żyjesz, Feifei?

I live for music.

Żyję dla muzyki.

That’s why I always listen

Dlatego zawsze słucham

to my MP3 player when you’re speaking!

mojego odtwarzacza MP3, kiedy mówisz!

Now, let’s have a look at these examples.

Przyjrzyjmy się teraz tym przykładom.

Martin loves art so much.

Martin bardzo kocha sztukę.

He lives for painting.

Żyje z malarstwa.

Have you seen his new collection?

Widzieliście jego nową kolekcję?

Cassandra adores doing sports.

Cassandra uwielbia uprawiać sport.

She lives for football.

Żyje dla piłki nożnej.

Denzel loves playing and looking after his kids.

Denzel uwielbia bawić się i opiekować swoimi dziećmi.

He lives for his children.

Żyje dla swoich dzieci.

He’s an amazing stay-at-home dad.

Jest niesamowitym tatą, który zostaje w domu.

This is The English We Speak from BBC Learning

To jest The English We Speak z BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English i mówimy o wyrażeniu

‘to live for something’ which means you

„żyć dla czegoś”, co oznacza

'really enjoy something'.

„naprawdę coś ci się podoba”.

A lot of people also

Wiele osób

use it to say how excited they are for a specific event.

używa go również, aby powiedzieć, jak bardzo są podekscytowani określonym wydarzeniem.

Yes, for example you might say ‘I’m living

Tak, na przykład możesz powiedzieć „Żyję

for the weekend’, or ‘I’m living for a party’.

dla weekendu” lub „Żyję dla imprezy”.

Oh, did Neil invite you to his party?

Och, czy Neil zaprosił cię na swoje przyjęcie?

I’m living for it!

żyję dla tego!

I thought we couldn’t have parties!?

Myślałem, że nie możemy robić przyjęć!?

We all have to stay at home at the moment.

W tej chwili wszyscy musimy zostać w domu.

Don’t be silly, Roy.

Nie bądź głupi, Royu. To

It’s a virtual party.

wirtualna impreza.

All the cool people are doing it.

Wszyscy fajni ludzie to robią.

Maybe that’s

Może

why you didn’t get invited.

dlatego nie zostałeś zaproszony.

I’ll let you

Pozwolę ci

come to the virtual party as long as you don’t

przyjść na wirtualną imprezę, o ile nie

do anything silly like last time!

zrobisz nic głupiego, jak ostatnim razem!

That wasn’t my fault!

To nie była moja wina!

I misunderstood the invite.

Źle zrozumiałem zaproszenie.

I thought it was a fancy-dress party.

Myślałam, że to bal przebierańców.

It was Piotr’s wedding!

To był ślub Piotra!

You came dressed like Frankenstein’s monster!

Przyszedłeś ubrany jak potwór Frankensteina!

Oh well, at least I looked cool.

No cóż, przynajmniej wyglądałam fajnie.

Some people said I was more

Niektórzy mówili, że wyglądam na mnie bardziej

interesting to look at than the bride!

interesująco niż na pannę młodą!

You looked ridiculous – no wonder people

Wyglądałeś śmiesznie – nic dziwnego, że ludzie

couldn’t stop staring at you!

nie mogli przestać się na ciebie gapić!

Well, I am living for our chat on Friday at

Cóż, żyję dla naszej piątkowej pogawędki na

the virtual party, Feifei!

wirtualnej imprezie, Feifei!

Well, I might not hear you speaking, because

Cóż, mogę nie słyszeć, jak mówisz, ponieważ

I’ll be listening to my MP3 player!

będę słuchał mojego odtwarzacza MP3!

Bye, Roy.

Żegnaj, Royu. Do

Bye.

widzenia.

Hello, I’m Jiaying.

Cześć, jestem Jiaying.

This is The English We Speak.

To jest angielski, którym mówimy.

And hello, I’m Rob.

I cześć, jestem Rob.

I am so exhausted today!

Jestem dziś taka wykończona!

I feel like I could fall asleep right now.

Czuję, że mógłbym teraz zasnąć.

Tell me about it!

Opowiedz mi o tym!

Well, I kind of just did.

Cóż, po prostu to zrobiłem.

You see,

Widzisz,

I have been watching

oglądałem

a TV series, and last night I watched it

serial telewizyjny, a ostatniej nocy oglądałem go

for so long that I didn’t get much sleep

tak długo, że prawie nie spałem

and now I feel really tired.

i teraz czuję się naprawdę zmęczony.

No, Rob.

Nie, Rob.

I said ‘tell me about it’, but I

Powiedziałem „opowiedz mi o tym”, ale

didn’t want to hear more about

nie chciałem więcej słyszeć o tym,

why you were tired.

dlaczego jesteś zmęczony.

‘Tell me about it’

„Opowiedz mi o tym”

is a fixed expression we use to mean

to stałe wyrażenie, którego używamy, aby powiedzieć, że

we agree with something that someone

zgadzamy się z czymś, co ktoś

has just said, or to say you’ve had a

właśnie powiedział, lub powiedzieć, że miałeś

similar experience.

podobne doświadczenie.

It can also be used

Może być również używany

to acknowledge a shared feeling or

do uznania wspólnego uczucia lub

opinion about something.

opinii na jakiś temat.

So, in this case,

Więc w tym przypadku

I meant to say that I’m also tired.

chciałem powiedzieć, że też jestem zmęczony.

Right. So, when you said ‘tell me about it’, you

Prawidłowy. Więc kiedy powiedziałeś „opowiedz mi o tym”,

didn’t want me to tell you about it…

nie chciałeś, żebym ci o tym powiedział…

you were saying you felt the same.

mówiłeś, że czujesz to samo.

That’s a bit strange, isn’t it?

To trochę dziwne, prawda?

Well, Rob – language can be a bit

Cóż, Rob – język może być

strange at times – especially with

czasami trochę dziwny – zwłaszcza w przypadku

fixed expressions!

stałych wyrażeń!

Tell me about it!

Opowiedz mi o tym!

Right, we can talk

No dobrze,

more about it after these examples.

po tych przykładach możemy o tym więcej mówić.

When I told my boss I was working

Kiedy powiedziałem szefowi, że

too much, she just said ‘tell me about it’.

za dużo pracuję, po prostu powiedziała „opowiedz mi o tym”.

You’re not happy with the new trilogy

Nie jesteś zadowolony z nowej trylogii

of films?

filmów?

Tell me about it.

Opowiedz mi o tym.

Tell me about it!

Opowiedz mi o tym!

I know exactly what

Dokładnie wiem, co

you mean when you said the cricket

masz na myśli, mówiąc, że

team wasn’t performing.

drużyna krykieta nie gra.

This is The English We Speak from

To jest angielski, którym mówimy z

BBC Learning English.

BBC Learning English.

We’re talking

Mówimy

about the expression ‘tell me about it’.

o wyrażeniu „opowiedz mi o tym”.

We use it to say we agree with exactly

Używamy go, aby powiedzieć, że zgadzamy się dokładnie z tym, co

what another person has said, to say

powiedziała inna osoba, aby powiedzieć, że

we’ve had a similar experience, or that

mieliśmy podobne doświadczenia lub że

we have the same opinion or

mamy tę samą opinię lub

feeling about something.

odczucia na jakiś temat.

Yes!

Tak!

So, seeing as I’m feeling really

Tak więc, ponieważ czuję się naprawdę

tired, I think I might apply for a holiday.

zmęczony, myślę, że mógłbym ubiegać się o urlop.

I need a nice break to help me to relax.

Potrzebuję miłej przerwy, która pomoże mi się zrelaksować.

Tell me about it!

Opowiedz mi o tym!

I think I’d go for a

Myślę, że pojechałbym na

week to a spa, turn off my phone and

tydzień do spa, wyłączyłbym telefon i

just disconnect from everything.

po prostu odłączył się od wszystkiego.

What would you do?

Co byś zrobił?

Well, you know that I mentioned that

Wiesz, że wspomniałem o tym

TV series that I can’t stop watching?

serialu telewizyjnym, którego nie mogę przestać oglądać?

The one you watched for so long

Ten, który oglądałeś tak długo

last night that caused you to be tired today?

zeszłej nocy, że dziś jesteś zmęczony?

Yes!

Tak!

Well, I think I’d like to spend one

Cóż, myślę, że chciałbym spędzić

week watching all of the episodes,

tydzień, oglądając wszystkie odcinki,

and not go to bed once.

i nie iść do łóżka ani razu.

But Rob, if you do that, you’ll be

Ale Rob, jeśli to zrobisz, będziesz

even more tired than you are now!

jeszcze bardziej zmęczony niż teraz!

Tell me about it!

Opowiedz mi o tym!

The thing is, I just

Rzecz w tym, że po prostu

can’t stop watching it! It’s brilliant!

nie mogę przestać tego oglądać! To znakomicie!

Oh, well, good luck with your holiday!

No cóż, powodzenia na wakacjach! Do

Bye.

widzenia. Do

Bye.

widzenia.