BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 8 English 'expressions with prepositions' in 19 minutes!

Hello and welcome to

こんにちは、

The English We Speak with me, Feifei...

The English We Speak with me, Feifei...

...and me, Rob.

...そして私、ロブへようこそ。

Hey, Feifei,

ねえ、フェイフェイ、

we’ve taught a lot of English phrases

and idioms over the years, haven’t we?

私たちは何年にもわたってたくさんの英語のフレーズやイディオムを教えてきましたよね?

We sure have.

確かに持っています。

But have we explained one

しかし、記憶の使い方について説明しましたか

about using our memory?

?

I can’t think of one off the top of my head.

頭のてっぺんからは考えられません。

I think you just have!

私はあなたが持っていると思います！

‘Off the top of my head’.

「私の頭の上から」。

Let’s use that one.

そちらを利用しましょう。

OK, Rob.

わかりました、ロブ。

When we say something is

何かが

‘off the top of my head’, it means we

「頭から離れている」と言うとき、それは私たちが

are saying something from memory

記憶から何かを言っており

and without thinking much about it.

、それについてあまり考えていないことを意味します. 私たちは

We’re just saying what we think we know.

知っていると思うことを言っているだけです。

Yes, it’s just about quickly remembering

はい、それは、

and saying some facts without checking

いくつかの事実を確認せずにすぐに思い出して言うことです

them.

.

And off the top of our heads, we have

そして、頭のてっぺんから、

some examples of this phrase now, don’t we?

このフレーズの例がいくつかありますね。

We do, Rob.

そうです、ロブ。

And here they are....

そして、ここにあります....

Off the top of my head, I think we’ve

頭の中で、

collected about £100 for Jean’s leaving present.

ジーンの出発プレゼントのために約100ポンドを集めたと思います 。

I haven’t written it down, but off the top

書き留めていませんが、頭の中で、

of my head we’ve sold

about 1,000 raffle tickets.

約1,000枚のラッフルチケットを販売しました.

Off the top of your head, do you know

頭のてっぺんから、

what time the flight from Tokyo arrives?

東京からのフライトが何時に到着するか知っていますか?

This is The English We Speak

これは、BBC Learning English の The English We Speak です

from BBC Learning English.

。

We’re looking at the phrase

私たちは

‘off the top of my head’

「off the top of my head」というフレーズを見ています。

– which means saying something

これは、

from memory and not checking the facts.

事実を確認せずに記憶から何かを言うことを意味します。

And Rob, off the top of your head,

そして、ロブ、あなたの頭の上から、

do you know exactly how many phrases

and idioms we have taught so far?

私たちがこれまでに教えたフレーズとイディオムの数を正確に知っていますか?

Oh... off the top of my head, I’d say err...

ああ... 頭のてっぺんから、間違いだと思います...

707?

707？

No. I’d say it’s more like 708.

いいえ、どちらかというと 708 に似ていると思います

Is that just off the top of your head?

。

It is, Rob – but I have a very good head for numbers.

そうです、ロブ – でも、私は数字がとても得意です 。

If you say so, Feifei.

そう言えばフェイフェイ。

But I’ll go and

でも

count them just to be sure.

念のため数えてみます。

Bye.

さよなら。

Bye.

さよなら。

This is The English We Speak

これは The English We Speak

with me, Jiaying...

with me, Jiaying...

...and me, Neil.

...そして私、Neil.

Hey, Jiaying,

ねえ、ジアイン、

have you seen what I've bought?

私が買ったものを見た？

Yes, you've bought a boat,

はい、ボートを購入し、

and you've been bragging

about it on social media.

ソーシャル メディアで自慢しています。

It's great, isn't it?

いいですね。 問題はあるものの、

Now I can have fun on the water

今では水上で楽しんだり、

and sail the seven seas,

7つの海を航海したりできます

although there is a problem...

...

Oh yes, what's that?

そうそう、それは何ですか？

It didn't come with any instructions.

指示はありませんでした。

I don't know how the engine starts,

エンジンの始動方法、

how to drive it or even

運転方法、

launch it into the water.

水中への発射方法さえわかりません。

Oh, Neil, it seems like

おお、ニール、

you're 'all at sea' with your new boat.

あなたは新しいボートで「海にいる」ようですね。

I'm nowhere near the sea,

私は海に

or even a river!

も川にも近くありません！

I haven't launched it yet.

まだ起動していません。

I don't mean you're on the sea now.

あなたが今海にいるわけではありません。

I mean you're confused!

私はあなたが混乱しているということです！

When we say

someone is 'all at sea', we

誰かが「海にいる」と言うとき、私たちは

mean they are completely

彼らが完全に

confused or puzzled - not

混乱しているか困惑していることを意味します - どうすればよいかわからない

sure what to do.

.

So, Neil, while the origin of this

ニール、このフレーズの語源は

phrase is connected to a

ship being lost at sea,

海で船が失われたことに関連していますが、

it's now used to mean

今では

you are just lost or confused.

単に迷っている、または混乱しているという意味で使われています.

Here are some examples.

ここではいくつかの例を示します。

People are all at sea

人々は、都市の

with this new one-way

この新しい一方通行

system in the city - they're

システムですべて海上にいます - 彼らは

not sure how to get

into the centre!

中心部に入る方法がわかりません!

I've lost my smartphone

スマートフォンをなくしてしまったので、どうやって

and I'm all at sea about

how to contact my friends.

友達に連絡すればよいか悩んでいます。

I'm all at sea with this

私はこの

new rota - I'm not sure what

新しい勤務表で大忙しです。

I am doing today.

今日何をしているのかわかりません。

This is The English We

これは、

Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English の The English We Speak です。

We're talking about the

expression to be 'all at sea'

'all at sea' という表現について話しているのは、

which means to be confused

混乱して

and not sure what to do.

何をすべきかわからないという意味です。

And, Neil, you're all at

そして、ニール、あなたは皆、

sea with your new boat.

新しいボートで海に出ています。

I am, but I think I can work it out.

私はそうですが、私はそれを解決できると思います。

Are you sure?

本気ですか？

You don't want to get stranded out at sea.

海で立ち往生したくありません。

Yes, it's just like

はい、

driving a car - isn't it?

車を運転するのと同じですよね？

I'll take it down to the

海岸に持って行って

coast and give it a try.

試してみます。

Oh dear.

まあ。 ニールは

I think instead

of being all at sea,

ずっと海にいるのではなく、

Neil's going to be just at sea - forever!

ただ海にいるだけだと思います - 永遠に!

Good luck.

幸運を。

Bye.

さよなら。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to

こんにちは、

The English We Speak.

The English We Speak へようこそ。

I’m Jiaying…

私はジアインです…

…and I’m Rob.

…そして私はロブです。

Oh dear, Rob, it sounds

ああ、ロブ、

like you have a cold.

あなたは風邪をひいているようですね。

Yes, I have.

はい、あります。

I feel terrible –

私はひどい気分です – このプログラムの残りを

I don’t know if I could present

紹介できるかどうかわかりません

the rest of this programme.

.

It’s only a cold, Rob, but hang in there.

ロブ、ただの風邪だけど、がんばって。

I’m sure you can make it to the end.

きっと最後までやり遂げることができるでしょう。

Hang in there?

頑張れ？

Hang where?

どこにぶら下がっていますか？

In the cupboard?

食器棚の中で？

Do you think I’m infectious?

私は感染していると思いますか？

Probably.

おそらく。

But don’t go anywhere –

しかし、どこにも行かないでください-

I’m giving you words of encouragement.

私はあなたに励ましの言葉を与えています。

When we tell someone to ‘hang in there’,

誰かに「がんばれ」と言うとき、

we mean that despite the difficulties,

困難があっても

they shouldn’t give up.

あきらめてはいけないという意味です。

We can also say

‘hang on in there’ as words of encouragement.

励ましの言葉として「そこにいてください」と言うことができます。

So, Rob, here’s a tissue –

では、ロブ、これがティッシュです。

blow your nose and let’s carry on.

鼻をかんで、先に進みましょう。

Thanks.

ありがとう。

Now, could I have some examples as well, please?

では、いくつか例を挙げていただけますか？

OK then….

じゃあ…。 あと

There are just a few miles to go,

数マイルしかないので、

so hang in there and you’ll complete the race.

がんばってレースを完走しましょう。

Studying for your exams is hard,

受験勉強は大変です

but if you hang in there, you should go smoothly.

が、がんばればスムーズに行けるはずです。

Hang in there – the doctors are

がんばってください – 医師は

doing their best and you should make a full recovery.

最善を尽くしており、完全に回復するはずです。

This is The English We Speak

これは、BBC Learning English の The English We Speak です

from BBC Learning English.

。

We’re learning about the phrase 'hang in there',

私たちは「がんばって」という言葉について学んでいます。

which we can say to someone to

これは、困難があっても続けるように励ますために誰かに言うことができる言葉です

encourage them to carry on despite difficulties.

。

So, Rob, are you able

それで、ロブ、

to hang in there for just a little bit longer?

もう少しだけそこにぶら下がってもらえますか?

I’m trying my best.

一生懸命やっています。 プログラムを終了するために

Do you need anything to help

何か必要なものはありますか

you get to the end of the programme?

?

Oh, thanks – a nice hot cup of

ああ、ありがとう – 素敵な温かい

tea would be lovely, thanks.

お茶は素敵でしょう、ありがとう.

OK, Rob – as you’re not feeling great.

OK、ロブ – 気分が良くないから。

Oh no!

なんてこった！

Have I caught your cold now?

私は今あなたの風邪をひきましたか？

Hang in there, Jiaying.

ちょっと待って、嘉英。

You’ll be fine.

あなたは大丈夫です。

Thanks, for the encouragement.

ありがとう、激励。

Now, how about that nice cup of tea?

では、美味しいお茶はいかがですか？

Hello everyone.

こんにちは、みんな。

This is The English We Speak

これは The English We Speak

with me, Feifei… and… oh no,

with me, Feifei… そして… いやいや、

Rob is late again!

Rob がまた遅刻！

…. Sorry I’m late, I missed my train and

…。 遅れてすみません、電車に乗り遅れてしまいました

I had to... I had to wait for the next one…

… 次の電車を待たなければなりませんでした…

Are you OK, Rob?

大丈夫ですか、ロブ？

You’re very breathless.

あなたはとても息が切れています。

Well, you would be if you had run to the station

ええと、駅まで走って

and from the station to the office.

、駅からオフィスまで走っていたら、そうなるでしょう。

Hmmm, it’s not that far, Rob!

うーん、そんなに遠くないよ、ロブ！

I think this is a wake-up call.

これは警鐘だと思います。

A wake-up call?

モーニングコール？

No, no, no. I set my alarm – I got

ダメダメダメ。 目覚ましをセットして

out of bed – it just seems to take longer

ベッドから起きましたが、

to walk to the station these days.

最近は駅まで歩くのに時間がかかるようです。

I didn’t mean your alarm, Rob.

私はあなたのアラームを意味していませんでした、ロブ。

‘A wake-up call' is a

「モーニングコール」は、

warning that you need to change

your current situation before it gets any worse.

状況が悪化する前に状況を変える必要があるという警告です。

And what is my ‘current situation’?

そして私の「現状」とは？

You’re unfit – you need to do some more exercise!

あなたは体に不向きです – もう少し運動をする必要があります! 「モーニングコール」

Let’s hear some examples of

の例をいくつか聞いてみましょ

‘a wake-up call’ shall we?

う。

Martha’s bad test results were a wake-up

マーサの悪いテスト結果は、

call for her to work harder before

彼女が最終試験の前にもっと頑張るようにとの警鐘でした

her final exams.

.

The store’s poor sales results are a wake-up

店の売れ行きの悪さは、

call for the business to move with times and

ビジネスが時代とともに動き、

sell more fashionable clothes.

よりファッショナブルな服を販売するための警鐘です。

The recent extreme weather is a wake-up call

最近の異常気象は、

for us all to do something about climate change.

私たち全員が気候変動に対して何か行動を起こすよう警鐘を鳴らしています。

This is The English We Speak from BBC Learning

これは BBC Learning English の The English We Speak です

English, and in this programme we’re learning

。このプログラムでは、

about the phrase ‘a wake-up call’, which

「モーニング コール」というフレーズについて学習します。これは、

means a warning to change your current situation

現在の状況を変え

and stop things from getting any worse.

、事態が悪化するのを防ぐための警告を意味します。

It's time to change - like Rob’s fitness!

ロブのフィットネスのように、変わる時が来ました！

So, Rob, how are you going to change

では、ロブ、現在の状況をどのように変えるつもりですか

your current situation?

?

Well, that’s easy – I’m going to get

ええと、それは簡単です。私は

a later train.

後の電車に乗るつもりです。

More time in bed!

ベッドで過ごす時間が増えました！

I wouldn’t, Rob – otherwise you’ll get

私はしません、ロブ – そうしないと、

another ‘wake-up call’.

別の「モーニング コール」がかかってきます。

Who from?

誰から？

The boss – he hates people being late all

ボス – 彼は人々がいつも遅刻するのを嫌います

the time.

.

So if you’re not punctual, you

したがって、時間厳守でないと、

might get the sack!

解雇される可能性があります。

Oh right, I’m off!

よし、出発だ！

Where are you going?

どこに行くの？

To do some exercise.

いくつかの運動をする。

Like you said, I need

あなたが言ったように、私は

to get fit – quickly!

体調を整える必要があります – すぐに!

Bye.

さよなら。

Good luck, Rob.

がんばれ、ロブ。

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak with me, Jiaying...

We Speak with me、Jiaying...

...and me, Neil.

...そして私、Neil へようこそ。

Hey, Jiaying, would

ねえ、ジアイン、

you like to play some games

online with me?

私と一緒にオンラインゲームをしませんか?

Sure thing - I'm down for that!

確かに - 私はそれのためにダウンしています!

I'm sorry to hear that - why

それを聞いて申し訳ありません-なぜ

are you so sad?

あなたはそんなに悲しいのですか?

No Neil, I said I'm down for it -

いいえ、ニール、私はそれが好きではないと言いました -

which means I'm happy to

つまり、私は

do it, or I'm interested in

それを喜んで行うか、または行うことに興味があります

doing it.

。

So, in this case, yes -

だから、この場合、はい -

I'm down for some online gaming!

私はいくつかのオンラインゲームに夢中です!

Ahhh, got you!

ああ、わかりました！

You can say 'up for

'up for

something' or 'down for something'

something' または 'down for something' は、

to mean that you want to do it.

やりたいという意味で使うことができます。

When 'up' or 'down' are followed

「up」または「down」の後に

by the preposition 'for' it changes

前置詞「for」が続くと、意味が変わります

the meaning.

。

I got confused,

because 'I'm down' can mean

「I'm down」はあなたが悲しんでいることを意味する可能性があるため、私は混乱しました

that you're sad.

。

That's right!

それは正しい！

If you say 'I'm down', it means 'sad'.

「I'm down」と言えば「悲しい」という意味です。

Well, I hope you're going

ええと、

to be nice when we play -

私たちがプレイするときにあなたが優しくしてくれることを願っています-

I'm not up for losing!

私は負けるつもりはありません!

Sorry Neil, I was born to win!

ニールごめんね、私は勝つために生まれてきたの！ これらの例の後で、

Let's talk more about it

それについてもっと話しましょう

after these examples.

。

I'm up for meeting up later,

後で会う予定ですが、

but it will have to be

after work. I have a lot to do today.

仕事の後でなければなりません。 今日はやることがたくさんあります。

Steve isn't up for going to that

スティーブは

restaurant as he doesn't like spicy food.

辛い食べ物が好きではないので、そのレストランに行くつもりはありません。

I think he'd be down

私は彼が

for that vegetarian place.

その菜食主義の場所のためにダウンしていると思います.

I wasn't really down for going

私は映画館に行くことに本当に落ち込んでいませんでした

to the cinema.

。

I've been isolating at home.

家で隔離してきました。

You're listening to The English

あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いていて

We Speak from BBC Learning

English, and we're talking about

、

the expressions 'up for something'

'up for something'

and 'down for something' which are

と 'down for something' という表現について話しています

used to say that someone is

interested in doing something.

。

You can also use 'I'm game' to say

'I'm game' を使って同じことを言うこともできます

the same thing!

!

For example,

たとえば、

'I'm game for meeting up tonight!'

「今夜の待ち合わせはゲームだ!」などです。

That's right.

それは正しい。

In fact, I'm down for

実際、私は

adding 'I'm game' to my vocabulary.

自分の語彙に「I'm game」を追加したことに対して落ち込んでいます。

Very funny, Jiaying!

とても面白いです、ジアイン！

I really enjoy our banter at work!

私は職場での冗談を本当に楽しんでいます！

I'm always up for hearing some of your jokes!

私はいつもあなたのジョークを聞くために起きています！

And I'm always game for

そして、私はいつも

making you laugh!

あなたを笑わせるためにゲームをしています！

Well, I think I better start

そうですね、

looking for some more prepositions before we

over teach 'up' and 'down'.

「上」と「下」を教えすぎる前に、もう少し前置詞を探し始めたほうがいいと思います。

Good idea!

良いアイデア！

See you next time!

またね！

Bye, Neil!

さようなら、ニール！

Goodbye.

さようなら。

Hello and welcome to The English We Speak from

こんにちは、BBC Learning English の The English We Speak へようこそ

BBC Learning English.

。

I’m Jiaying…

私はジアインです…

And I’m Neil.

そして私はニールです。

Thanks for wearing a hat today, Neil.

今日は帽子をかぶってくれてありがとう、ニール。 今日は本物の英語を

It will be great for demonstrating

披露するのに最適です

our piece of authentic English today!

!

Well, wearing a hat is very useful –

ええと、帽子をかぶることは非常に便利です。背が

it makes you taller and smarter.

高くなり、賢くなります。

The bigger the hat, the bigger the brains – apparently.

帽子が大きければ大きいほど、脳も大きくなります – どうやら。

Excellent – you have demonstrated

すばらしい – あなたは私たちのフレーズをとてもうまく表現してくれました

our phrase very well.

。

Remind me what it is.

それが何であるかを思い出してください。

‘To talk through your hat’ - it means to talk a lot

「To talk through your hat」とは、自分が

about something you don’t really understand.

本当に理解していないことについてたくさん話すことを意味します。

I could say, you’re just talking rubbish!

私は言うことができます、あなたはただゴミを話しているだけです！

Maybe I should just wear a different hat?

違う帽子かぶった方がいいのかな？

No, Neil.

いいえ、ニール。

Just listen to these

これらの例を聞くだけで

examples and you’ll understand!

理解できます。 エベレスト

I don’t believe Roy’s story about climbing Mount Everest –

登頂に関するロイの話は信じられません。

he’s talking through his hat!

彼は帽子越しに話しているのです!

The weatherman’s promise of a heatwave didn’t come true –

天気予報士の熱波の約束は実現しませんでした。

I think he was talking through his hat.

彼は帽子越しに話していたと思います。 私たちの試験が延期されたと言う

You’re talking through your hat when

とき、あなたは帽子越しに話している

you say our exams have been postponed.

.

This is The English We Speak from BBC

これは、BBC Learning English の The English We Speak です

Learning English.

。

Our phrase today is ‘to talk

今日の私たちの言い回しは「to talk

through your hat’, which means to talk a lot

through your hat」です。これは、

about something you don’t really understand.

自分が本当に理解していないことについてたくさん話すことを意味します。

And, Neil, you’ve been talking through your hat!

そして、ニール、あなたは帽子越しに話していましたね!

OK, but I’m sure wearing a hat is good for you.

わかりましたが、帽子をかぶった方が体に良いと思います。

I know a hat keeps your head warm.

帽子が頭を暖かくしてくれることは知っています。

Ah yes, that’s it.

ああ、そうです。

They’re also good for keeping your biscuits –

ビスケットを保管するのにも適しています

but keep that under your hat!

が、帽子の下に保管してください。

Very good, Neil.

よかったね、ニール。

‘To keep something under your hat’

「あなたの帽子の下に何かを保つ」とは、

means to keep something a secret.

何かを秘密にしておくことを意味します。

Well, your secret is

さて、あなたの秘密が明らかに

out now, but let’s go before you

なりましたが、

talk any more rubbish about hats!

帽子についてこれ以上くだらない話をする前に行きましょう!

OK. Goodbye.

OK。 さようなら。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei

こんにちは、The English We Speak with me、Feifei

and me, Roy.

と私、Roy へようこそ。

We may sound a little different – that’s

少し違うように聞こえるかもしれません。それは、コロナウイルスの発生中に

because we are not able to record in our normal

通常のスタジオで録音できないためです

studios during the coronavirus outbreak.

.

In this programme, we have an expression that means

この番組には、

‘you enjoy something more than anything else you do'.

「何かを何よりも楽しむ 」という意味の表現があります。

Roy, you love video games, don’t you?

ロイ、あなたはビデオゲームが好きですね。

Yes, I love them!

はい、大好きです！

I play them all the time!

いつも遊んでいます！

I know!

知っている！

You live for video games!

あなたはビデオゲームのために生きています！

No, I’m an English Teacher.

いいえ、私は英語の先生です。

Teaching English is my job.

英語を教えることは私の仕事です。

I don’t play video games for a living!

私は生計を立てるためにビデオゲームをプレイしません！

Roy, I said live for video games, which means

ロイ、私はビデオゲームのライブで言った、それは

you enjoy them more than anything else.

あなたが何よりもそれらを楽しむことを意味する

Some

people live for art, or they live for sports.

芸術のために生きる人もいれば、スポーツのために生きる人もいます。

Ahhh got you.

ああ、わかりました。

I understand. And what do you live for, Feifei?

わかりました。 何のために生きているの、フェイフェイ？

I live for music.

私は音楽のために生きています。

That’s why I always listen

だから私は、

to my MP3 player when you’re speaking!

あなたが話しているときはいつも MP3 プレーヤーを聴いています。

Now, let’s have a look at these examples.

それでは、これらの例を見てみましょう。

Martin loves art so much.

マーティンはアートが大好きです。

He lives for painting.

彼は絵を描くために生きています。

Have you seen his new collection?

彼の新しいコレクションを見たことがありますか？

Cassandra adores doing sports.

カサンドラはスポーツをするのが大好きです。

She lives for football.

彼女はサッカーのために生きています。

Denzel loves playing and looking after his kids.

デンゼルは遊ぶことと子供たちの世話が大好きです。

He lives for his children.

彼は子供たちのために生きています。

He’s an amazing stay-at-home dad.

彼は素晴らしい専業主婦です。

This is The English We Speak from BBC Learning

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、「何かのために生きる」という

English and we’re talking about the expression

表現について話しています。

‘to live for something’ which means you

これは、「

'really enjoy something'.

何かを本当に楽しむ」という意味です。

A lot of people also

多くの人は、

use it to say how excited they are for a specific event.

特定のイベントにどれだけ興奮しているかを表すためにも使用します。

Yes, for example you might say ‘I’m living

はい、たとえば、「I'm Living

for the weekend’, or ‘I’m living for a party’.

for the Weekend」または「I'm Living for a Party」と言うことができます。

Oh, did Neil invite you to his party?

ああ、ニールはあなたを彼のパーティーに招待しましたか?

I’m living for it!

私はそれのために生きています！

I thought we couldn’t have parties!?

パーティーできないと思ってた!?

We all have to stay at home at the moment.

現時点では、私たちは皆家にいなければなりません。

Don’t be silly, Roy.

ふざけるなよ、ロイ。

It’s a virtual party.

仮想パーティーです。

All the cool people are doing it.

かっこいい人はみんなやっています。

Maybe that’s

why you didn’t get invited.

誘われなかったのはそのせいかもしれません。 前回のように変なことをし

I’ll let you

come to the virtual party as long as you don’t

ない限り、バーチャル パーティーに参加させてあげます

do anything silly like last time!

。

That wasn’t my fault!

それは私のせいではありませんでした！

I misunderstood the invite.

招待状を間違えました。

I thought it was a fancy-dress party.

仮装パーティーかと思った。

It was Piotr’s wedding!

ピョートルの結婚式でした！

You came dressed like Frankenstein’s monster!

フランケンシュタインの怪物みたいな格好で来たね！

Oh well, at least I looked cool.

まあ、少なくとも私はかっこよく見えました。

Some people said I was more

interesting to look at than the bride!

花嫁よりも私の方が面白いと言う人もいました！

You looked ridiculous – no wonder people

あなたはばかげているように見えました – 人々が

couldn’t stop staring at you!

あなたを見つめるのをやめられなかったのも不思議ではありません!

Well, I am living for our chat on Friday at

さて、私は金曜日の仮想パーティー Feifei でのチャットのために生きています

the virtual party, Feifei!

! MP3 プレーヤーで

Well, I might not hear you speaking, because

聞いているので、あなたが話しているのが聞こえないかもしれません

I’ll be listening to my MP3 player!

。

Bye, Roy.

さようなら、ロイ。

Bye.

さよなら。

Hello, I’m Jiaying.

こんにちは、嘉英です。

This is The English We Speak.

これが The English We Speak です。

And hello, I’m Rob.

こんにちは、ロブです。

I am so exhausted today!

今日はとても疲れました！

I feel like I could fall asleep right now.

すぐに眠れそうな気がします。

Tell me about it!

それについて教えてください！

Well, I kind of just did.

まあ、私はちょうどそうしました。

You see,

ほら、

I have been watching

私は

a TV series, and last night I watched it

テレビシリーズを見ていましたが、昨夜はテレビシリーズを長時間見たので

for so long that I didn’t get much sleep

あまり眠れず、

and now I feel really tired.

今はとても疲れています.

No, Rob.

いいえ、ロブ。

I said ‘tell me about it’, but I

「それについて教えて」と言いましたが、

didn’t want to hear more about

why you were tired.

あなたがなぜ疲れているのか、それ以上聞きたくありませんでした。

‘Tell me about it’

「それについて教えてください」は、

is a fixed expression we use to mean

we agree with something that someone

誰かが

has just said, or to say you’ve had a

今言ったことに同意する、またはあなたが

similar experience.

同様の経験をしたことを示すために使用する定型表現です。

It can also be used

また、何かについての

to acknowledge a shared feeling or

共通の感情や意見を認めるためにも使用できます

opinion about something.

。

So, in this case,

ですから、この場合、

I meant to say that I’m also tired.

私も疲れていると言うつもりでした。

Right. So, when you said ‘tell me about it’, you

右。 それで、あなたが「それについて教えて」と言ったとき、あなたは私に

didn’t want me to tell you about it…

それについて話して欲しくなかった…

you were saying you felt the same.

あなたは同じように感じたと言っていた.

That’s a bit strange, isn’t it?

ちょっと変ですね。

Well, Rob – language can be a bit

ええと、Rob – 言語は時々少し奇妙になることがあります

strange at times – especially with

– 特に

fixed expressions!

決まった表現では!

Tell me about it!

それについて教えてください！

Right, we can talk

そうですね、

more about it after these examples.

これらの例の後にそれについてもっと話すことができます.

When I told my boss I was working

私が働きすぎだと上司に話したとき

too much, she just said ‘tell me about it’.

、彼女はただ「それについて教えてください」と言いました。 映画の

You’re not happy with the new trilogy

新しい三部作に満足していませんか

of films?

?

Tell me about it.

それについて教えて。

Tell me about it!

それについて教えてください！

I know exactly what

you mean when you said the cricket

クリケットチームがパフォーマンスを上げていないと言ったときのあなたの言いたいことは正確にわかります

team wasn’t performing.

.

This is The English We Speak from

これは、BBC Learning English の The English We Speak です

BBC Learning English.

。 「

We’re talking

about the expression ‘tell me about it’.

それについて教えてください」という表現について話しています。

We use it to say we agree with exactly

what another person has said, to say

他の人が言ったことにまったく同意する、

we’ve had a similar experience, or that

似たような経験をした、または何かについて

we have the same opinion or

同じ意見や感情を持っていると言うために使用します

feeling about something.

。

Yes!

はい！

So, seeing as I’m feeling really

それで、とても

tired, I think I might apply for a holiday.

疲れているので、休暇を申請しようと思います。

I need a nice break to help me to relax.

リラックスするのに良い休憩が必要です。

Tell me about it!

それについて教えてください！

I think I’d go for a

1

week to a spa, turn off my phone and

週間スパに行って、電話の電源を切り、

just disconnect from everything.

すべてから切り離すと思います。

What would you do?

あなたならどうしますか？

Well, you know that I mentioned that

さて、

TV series that I can’t stop watching?

私が見るのをやめられないテレビシリーズについて言及したことを知っていますか? 昨夜

The one you watched for so long

長時間見ていて、

last night that caused you to be tired today?

今日疲れたのは?

Yes!

はい！

Well, I think I’d like to spend one

うーん、一

week watching all of the episodes,

週間寝ずに全話見たいなと思います

and not go to bed once.

。

But Rob, if you do that, you’ll be

でもロブ、そんなことしたら

even more tired than you are now!

今以上に疲れちゃうよ！

Tell me about it!

それについて教えてください！

The thing is, I just

問題は、私は

can’t stop watching it! It’s brilliant!

それを見るのをやめられないということです！ すばらしい！

Oh, well, good luck with your holiday!

ああ、あなたの休日を頑張ってください!

Bye.

さよなら。

Bye.

さよなら。