BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 8 English 'expressions with prepositions' in 19 minutes!

Hello and welcome to

The English We Speak with me, Feifei...

저와 함께 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. Feifei...

...and me, Rob.

...그리고 저, Rob.

Hey, Feifei,

이봐, Feifei,

we’ve taught a lot of English phrases

우리는 수년 동안 많은 영어 구와

and idioms over the years, haven’t we?

숙어를 가르쳤지, 그렇지?

We sure have.

우리는 확실히 가지고 있습니다.

But have we explained one

하지만

about using our memory?

메모리 사용에 대해 설명한 적이 있습니까?

I can’t think of one off the top of my head.

내 머리 꼭대기에서 하나를 생각할 수 없습니다.

I think you just have!

나는 당신이 생각합니다!

‘Off the top of my head’.

'내 머리 꼭대기에서 떨어져'.

Let’s use that one.

그것을 사용합시다.

OK, Rob.

좋아, 롭.

When we say something is

우리가

‘off the top of my head’, it means we

'off the top of my head'라고 말할 때, 그것은 우리가

are saying something from memory

and without thinking much about it.

그것에 대해 많이 생각하지 않고 기억에서 나온 것을 말하고 있다는 것을 의미합니다.

We’re just saying what we think we know.

우리는 우리가 알고 있다고 생각하는 것을 말하는 것입니다.

Yes, it’s just about quickly remembering

예,

and saying some facts without checking

몇 가지 사실을 확인하지 않고 빠르게 기억하고 말하는 것입니다

them.

.

And off the top of our heads, we have

그리고

some examples of this phrase now, don’t we?

갑자기 이 문구에 대한 몇 가지 예가 있습니다. 그렇죠?

We do, Rob.

그래, 롭.

And here they are....

그리고 여기 있습니다.... 진이

Off the top of my head, I think we’ve

collected about £100 for Jean’s leaving present.

떠나는 선물로 약 100파운드를 모은 것 같습니다 .

I haven’t written it down, but off the top

나는 그것을 적어 두지 않았지만

of my head we’ve sold

내 머릿속에서 우리는

about 1,000 raffle tickets.

약 1,000 개의 추첨 티켓을 판매했습니다. 갑자기

Off the top of your head, do you know

what time the flight from Tokyo arrives?

도쿄발 비행기가 몇 시에 도착하는지 아세요?

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

from BBC Learning English.

.

We’re looking at the phrase

우리는

‘off the top of my head’

'off the top of my head'라는 문구를 보고 있습니다.

– which means saying something

이는

from memory and not checking the facts.

사실을 확인하지 않고 기억에 의존하여 말하는 것을 의미합니다.

And Rob, off the top of your head,

Rob은

do you know exactly how many phrases

and idioms we have taught so far?

지금까지 우리가 가르친 관용구와 관용구의 수를 정확히 알고 있나요?

Oh... off the top of my head, I’d say err...

오... 갑자기 생각나서, 오류...

707?

707?

No. I’d say it’s more like 708.

아니요. 708에 가깝다고 말하고 싶습니다.

Is that just off the top of your head?

머리가 이상하신가요?

It is, Rob – but I have a very good head for numbers.

그렇습니다, Rob – 하지만 저는 숫자에 대한 머리가 아주 좋습니다.

If you say so, Feifei.

그렇게 말하면 Feifei.

But I’ll go and

하지만

count them just to be sure.

확실히 하기 위해 가서 세어 볼게요.

Bye.

안녕.

Bye.

안녕.

This is The English We Speak

with me, Jiaying...

저, Jiaying...

...and me, Neil.

...그리고 저, Neil과 함께하는 The English We Speak입니다.

Hey, Jiaying,

이봐, Jiaying,

have you seen what I've bought?

내가 뭘 샀는지 봤어?

Yes, you've bought a boat,

네, 당신은 배를 샀고,

and you've been bragging

당신은

about it on social media.

그것을 SNS에 자랑했습니다.

It's great, isn't it?

대단하지, 그렇지?

Now I can have fun on the water

이제 물위에서 신나게 놀고

and sail the seven seas,

7대양을 항해할 수 있는데

although there is a problem...

문제가 있긴 하지만...

Oh yes, what's that?

아 그래, 그게 뭔데?

It didn't come with any instructions.

어떤 지침도 함께 오지 않았습니다.

I don't know how the engine starts,

나는 엔진이 어떻게 시동되는지,

how to drive it or even

어떻게 운전하는지, 심지어

launch it into the water.

물 속으로 발사하는지도 모릅니다.

Oh, Neil, it seems like

오, Neil,

you're 'all at sea' with your new boat.

당신은 새 보트를 가지고 '완전히 바다에' 있는 것 같습니다.

I'm nowhere near the sea,

나는 바다

or even a river!

나 강 근처 어디에도 없습니다!

I haven't launched it yet.

아직 시작하지 않았습니다.

I don't mean you're on the sea now.

나는 당신이 지금 바다에 있다는 것을 의미하지 않습니다.

I mean you're confused!

내 말은 당신이 혼란 스럽다는 뜻입니다!

When we say

우리가

someone is 'all at sea', we

누군가가 'all at sea'라고 말할 때, 우리는

mean they are completely

그들이 완전히

confused or puzzled - not

혼란스럽거나 어리둥절해

sure what to do.

무엇을 해야 할지 확신하지 못한다는 것을 의미합니다.

So, Neil, while the origin of this

닐, 이 표현의 어원은

phrase is connected to a

ship being lost at sea,

바다에서 배를 잃은 것과 관련이 있지만

it's now used to mean

지금은 길을

you are just lost or confused.

잃거나 혼란스럽다는 의미로 사용됩니다.

Here are some examples.

여기 몇 가지 예가 있어요.

People are all at sea

사람들은 도시에서

with this new one-way

이 새로운 일방통행

system in the city - they're

시스템으로 모두 바다에 있습니다. 그들은 도심으로

not sure how to get

들어가는 방법을 모릅니다

into the centre!

!

I've lost my smartphone

스마트폰을 잃어버렸고

and I'm all at sea about

how to contact my friends.

친구들에게 어떻게 연락해야 할지 고민에 빠졌습니다.

I'm all at sea with this

나는 이 새로운 로타와 함께 완전히 바다에 있습니다

new rota - I'm not sure what

.

I am doing today.

오늘 내가 무엇을 하고 있는지 잘 모르겠습니다.

This is The English We

이것은

Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

We're talking about the

우리는

expression to be 'all at sea'

'all at sea'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

which means to be confused

이는 혼란스럽고

and not sure what to do.

무엇을 해야 할지 확신이 서지 않는다는 의미입니다.

And, Neil, you're all at

그리고 Neil, 당신은 모두

sea with your new boat.

새 보트를 타고 바다에 있습니다.

I am, but I think I can work it out.

하지만 해결할 수 있을 것 같아요.

Are you sure?

확실합니까?

You don't want to get stranded out at sea.

당신은 바다에서 좌초되고 싶지 않습니다.

Yes, it's just like

예,

driving a car - isn't it?

자동차를 운전하는 것과 같습니다. 그렇죠?

I'll take it down to the

해안가로 가져가서

coast and give it a try.

한번 해보겠습니다.

Oh dear.

이런.

I think instead

나는

of being all at sea,

바다에 있는 대신에

Neil's going to be just at sea - forever!

Neil이 바다에 있을 것이라고 생각합니다 – 영원히!

Good luck.

행운을 빌어요.

Bye.

안녕.

Bye.

안녕.

Hello and welcome to

The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I’m Jiaying…

저는 Jiaying입니다...

…and I’m Rob.

...그리고 저는 Rob입니다.

Oh dear, Rob, it sounds

이런, 롭,

like you have a cold.

감기에 걸린 것 같구나.

Yes, I have.

네, 있어요.

I feel terrible –

기분이 안 좋습니다. 이 프로그램의 나머지 부분을

I don’t know if I could present

발표할 수 있을지 모르겠습니다

the rest of this programme.

.

It’s only a cold, Rob, but hang in there.

감기일 뿐이야, Rob. 하지만 참아.

I’m sure you can make it to the end.

끝까지 해낼 수 있다고 확신합니다.

Hang in there?

잠깐만요? 어디

Hang where?

잠깐만?

In the cupboard?

찬장에?

Do you think I’m infectious?

내가 전염성이 있다고 생각하니?

Probably.

아마.

But don’t go anywhere –

그러나 아무데도 가지 마십시오.

I’m giving you words of encouragement.

격려의 말을 전합니다.

When we tell someone to ‘hang in there’,

우리가 누군가에게 '거기서 버텨'라고 말할 때,

we mean that despite the difficulties,

우리는 그들이 어려움에도 불구하고

they shouldn’t give up.

포기해서는 안 된다는 것을 의미합니다.

We can also say

우리는

‘hang on in there’ as words of encouragement.

격려의 말로 '거기서 버텨'라고 말할 수도 있습니다.

So, Rob, here’s a tissue –

Rob, 여기 티슈가 있습니다.

blow your nose and let’s carry on.

코를 풀고 계속합시다.

Thanks.

감사해요.

Now, could I have some examples as well, please?

이제 몇 가지 예를 들어도 될까요?

OK then….

그래 그리고 나서….

There are just a few miles to go,

몇 마일밖에 남지 않았으니

so hang in there and you’ll complete the race.

버티면 경주를 완주하게 될 것입니다.

Studying for your exams is hard,

시험 공부는 힘들지만

but if you hang in there, you should go smoothly.

버티면 순조롭게 진행되어야 합니다.

Hang in there – the doctors are

조금만 참으세요. 의사들이

doing their best and you should make a full recovery.

최선을 다하고 있으니 완전히 회복하셔야 합니다.

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

from BBC Learning English.

.

We’re learning about the phrase 'hang in there',

우리는 누군가에게 어려움에도 불구하고 계속할 수 있도록 격려하기 위해 말할 수 있는 'hang in there'라는 표현에 대해 배우고 있습니다

which we can say to someone to

encourage them to carry on despite difficulties.

.

So, Rob, are you able

롭,

to hang in there for just a little bit longer?

조금만 더 버틸 수 있니?

I’m trying my best.

나는 최선을 다했다. 프로그램을 마칠 때까지

Do you need anything to help

도움이 필요한 것이 있습니까

you get to the end of the programme?

?

Oh, thanks – a nice hot cup of

오, 감사합니다. 따뜻한 차 한 잔이 좋을 것

tea would be lovely, thanks.

같습니다. 감사합니다.

OK, Rob – as you’re not feeling great.

좋아, 롭 - 기분이 좋지 않아.

Oh no!

안 돼!

Have I caught your cold now?

내가 지금 너의 감기에 걸렸니?

Hang in there, Jiaying.

잠깐만, 지아잉.

You’ll be fine.

괜찮아 질거야.

Thanks, for the encouragement.

격려해 주셔서 감사합니다.

Now, how about that nice cup of tea?

자, 그 좋은 차 한잔 어때요?

Hello everyone.

여러분, 안녕하세요.

This is The English We Speak

여기는 The English We Speak

with me, Feifei… and… oh no,

with me, Feifei입니다... 그리고... 이런,

Rob is late again!

Rob이 또 늦었어요!

…. Sorry I’m late, I missed my train and

.... 늦어서 미안해, 기차를 놓쳐서

I had to... I had to wait for the next one…

... 다음 기차를 기다려야 했어...

Are you OK, Rob?

괜찮니, 롭?

You’re very breathless.

당신은 매우 숨이 막힙니다.

Well, you would be if you had run to the station

글쎄, 당신이 역까지

and from the station to the office.

, 역에서 사무실까지 달렸다면 그럴 것입니다.

Hmmm, it’s not that far, Rob!

흠, 멀지 않아, 롭!

I think this is a wake-up call.

나는 이것이 모닝콜이라고 생각합니다.

A wake-up call?

모닝콜?

No, no, no. I set my alarm – I got

아니, 아니. 알람을 설정하고

out of bed – it just seems to take longer

침대에서 일어났습니다.

to walk to the station these days.

요즘 역까지 걸어가는 데 시간이 더 걸리는 것 같습니다.

I didn’t mean your alarm, Rob.

나는 당신의 경보를 의미하지 않았습니다, Rob.

‘A wake-up call' is a

'경계'는

warning that you need to change

your current situation before it gets any worse.

상황이 더 나빠지기 전에 상황을 바꿔야 한다는 경고입니다.

And what is my ‘current situation’?

그리고 나의 '현재 상황'은?

You’re unfit – you need to do some more exercise!

당신은 건강하지 않습니다. 운동을 더 해야 합니다!

Let’s hear some examples of

‘a wake-up call’ shall we?

'모닝콜'의 예를 들어볼까요?

Martha’s bad test results were a wake-up

Martha의 나쁜 시험 결과는 기말 고사

call for her to work harder before

전에 더 열심히 공부하라는 경종을 울렸습니다

her final exams.

.

The store’s poor sales results are a wake-up

매장의 부진한 판매 결과는

call for the business to move with times and

비즈니스가 시간에 따라 움직이고

sell more fashionable clothes.

더 세련된 옷을 판매해야 한다는 경종을 울리고 있습니다.

The recent extreme weather is a wake-up call

최근의 극단적인 날씨는

for us all to do something about climate change.

우리 모두가 기후 변화에 대해 무언가를 해야 한다는 경종을 울리고 있습니다.

This is The English We Speak from BBC Learning

BBC Learning English의 The English We Speak입니다

English, and in this programme we’re learning

. 이 프로그램에서 우리는 현재 상황을 바꾸고 더 이상 상황이 악화되지 않도록 경고한다는 의미의

about the phrase ‘a wake-up call’, which

'a wake-up call'이라는 표현에 대해 배우고 있습니다

means a warning to change your current situation

and stop things from getting any worse.

.

It's time to change - like Rob’s fitness!

Rob의 피트니스처럼 변화할 시간입니다!

So, Rob, how are you going to change

Rob, 현재 상황을 어떻게 바꿀 건가요

your current situation?

?

Well, that’s easy – I’m going to get

글쎄요, 쉽습니다.

a later train.

나중에 기차를 타겠습니다.

More time in bed!

침대에서 더 많은 시간!

I wouldn’t, Rob – otherwise you’ll get

그렇지 않으면

another ‘wake-up call’.

또 다른 '모닝콜'을 받게 될 것입니다.

Who from?

누구에게서?

The boss – he hates people being late all

사장님 – 그는 사람들이 항상 늦는 것을 싫어합니다

the time.

.

So if you’re not punctual, you

따라서 시간을 잘 지키지 않으면

might get the sack!

해고당할 수도 있습니다!

Oh right, I’m off!

아 맞다, 나 간다!

Where are you going?

어디 가세요?

To do some exercise.

운동을 하기 위해.

Like you said, I need

당신이 말했듯이, 나는

to get fit – quickly!

건강해야합니다 – 빨리!

Bye.

안녕.

Good luck, Rob.

행운을 빕니다, 롭.

Hello and welcome to The English

We Speak with me, Jiaying...

저, Jiaying...

...and me, Neil.

...그리고 저, Neil과 함께하는 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

Hey, Jiaying, would

이봐, Jiaying,

you like to play some games

online with me?

나랑 온라인 게임 좀 할래?

Sure thing - I'm down for that!

당연하지 - 난 그럴거야!

I'm sorry to hear that - why

유감입니다 - 왜

are you so sad?

그렇게 슬퍼요?

No Neil, I said I'm down for it -

아니 닐, 내가 하고 싶다고 말했는데, 그 말은

which means I'm happy to

내가 그

do it, or I'm interested in

일을 하게 되어 기쁘거나 관심이 있다는 뜻입니다

doing it.

.

So, in this case, yes -

따라서 이 경우에는 그렇습니다.

I'm down for some online gaming!

저는 온라인 게임을 하고 싶습니다!

Ahhh, got you!

아, 잡았어!

You can say 'up for

당신이 그것을 하고 싶다는 의미로 'up for

something' or 'down for something'

something' 또는 'down for something'이라고 말할 수 있습니다

to mean that you want to do it.

.

When 'up' or 'down' are followed

'up' 또는 'down' 다음에

by the preposition 'for' it changes

전치사 'for'가 오면

the meaning.

의미가 바뀝니다.

I got confused,

because 'I'm down' can mean

'I'm down'은 당신이 슬프다는 뜻일 수 있기 때문에 혼란스러웠습니다

that you're sad.

.

That's right!

좋아요!

If you say 'I'm down', it means 'sad'.

I'm down'이라고 하면 '슬프다'라는 뜻입니다.

Well, I hope you're going

글쎄요,

to be nice when we play -

우리가 게임을 할 때 당신이 친절하게 해주길 바랍니다 -

I'm not up for losing!

난 질 생각이 없어요!

Sorry Neil, I was born to win!

미안해 닐, 난 이기려고 태어났어! 이 예제 후에

Let's talk more about it

그것에 대해 더 이야기합시다

after these examples.

.

I'm up for meeting up later,

나중에 만나기로 했는데

but it will have to be

after work. I have a lot to do today.

퇴근 후에 해야 할 것 같아요. 나는 오늘 할 일이 많다.

Steve isn't up for going to that

Steve는

restaurant as he doesn't like spicy food.

매운 음식을 좋아하지 않기 때문에 그 식당에 갈 생각이 없습니다.

I think he'd be down

나는 그가

for that vegetarian place.

그 채식 장소를 좋아할 것이라고 생각합니다.

I wasn't really down for going

나는 영화관에 가는 것이 정말 우울하지 않았다

to the cinema.

.

I've been isolating at home.

집에서 격리중입니다.

You're listening to The English

당신은

We Speak from BBC Learning

BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고

English, and we're talking about

있는데 누군가가 무언가를 하는 데 관심이 있다고 말할 때 사용되는

the expressions 'up for something'

'up for something'

and 'down for something' which are

과 'down for something'이라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다

used to say that someone is

interested in doing something.

.

You can also use 'I'm game' to say

'I'm game'을 사용하여

the same thing!

같은 것을 말할 수도 있습니다!

For example,

예를 들어

'I'm game for meeting up tonight!'

'오늘 밤에 만나기로 했어요!'

That's right.

좋아요.

In fact, I'm down for

사실, 나는

adding 'I'm game' to my vocabulary.

내 어휘에 'I'm game'을 추가한 것에 실망했습니다.

Very funny, Jiaying!

매우 재미있다, Jiaying!

I really enjoy our banter at work!

나는 직장에서 우리의 농담을 정말 좋아합니다!

I'm always up for hearing some of your jokes!

나는 항상 당신의 농담을 듣고 있습니다!

And I'm always game for

그리고 나는 항상

making you laugh!

당신을 웃게 만드는 게임입니다!

Well, I think I better start

음,

looking for some more prepositions before we

우리가

over teach 'up' and 'down'.

'up'과 'down'을 너무 많이 가르치기 전에 전치사를 좀 더 찾아봐야 할 것 같아요.

Good idea!

좋은 생각!

See you next time!

다음에 만나요!

Bye, Neil!

안녕, 닐!

Goodbye.

안녕히 가세요. BBC Learning English

Hello and welcome to The English We Speak from

의 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

BBC Learning English.

.

I’m Jiaying…

저는 Jiaying입니다.

And I’m Neil.

그리고 저는 Neil입니다.

Thanks for wearing a hat today, Neil.

오늘 모자를 써줘서 고마워, 닐.

It will be great for demonstrating

our piece of authentic English today!

오늘 우리의 정통 영어를 시연하는 데 아주 좋을 것입니다!

Well, wearing a hat is very useful –

글쎄요, 모자를 쓰는 것은 매우 유용합니다. 모자를 쓰면

it makes you taller and smarter.

키가 크고 똑똑해집니다.

The bigger the hat, the bigger the brains – apparently.

모자가 클수록 두뇌가 커집니다 .

Excellent – you have demonstrated

훌륭합니다 – 당신은

our phrase very well.

우리의 문구를 아주 잘 보여주었습니다.

Remind me what it is.

그것이 무엇인지 상기시켜주세요.

‘To talk through your hat’ - it means to talk a lot

'To talk through your hat' - 정말

about something you don’t really understand.

이해하지 못하는 것에 대해 많이 이야기한다는 뜻입니다.

I could say, you’re just talking rubbish!

나는 당신이 단지 쓰레기를 말하고 있다고 말할 수 있습니다!

Maybe I should just wear a different hat?

그냥 다른 모자를 써야할까요?

No, Neil.

아니, 닐.

Just listen to these

이

examples and you’ll understand!

예문을 들으면 이해가 될 것입니다!

I don’t believe Roy’s story about climbing Mount Everest –

나는 에베레스트 산을 등반한 Roy의 이야기를 믿지 않습니다.

he’s talking through his hat!

그는 모자를 통해 이야기하고 있습니다!

The weatherman’s promise of a heatwave didn’t come true –

폭염에 대한 기상청의 약속은 실현되지 않았습니다.

I think he was talking through his hat.

모자를 통해 이야기 한 것 같습니다.

You’re talking through your hat when

당신은

you say our exams have been postponed.

우리 시험이 연기되었다고 말할 때 모자를 쓴 것입니다.

This is The English We Speak from BBC

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

Learning English.

.

Our phrase today is ‘to talk

오늘 우리 표현은 'to talk

through your hat’, which means to talk a lot

through your hat'인데,

about something you don’t really understand.

정말 이해하지 못하는 것에 대해 많이 이야기한다는 뜻입니다.

And, Neil, you’ve been talking through your hat!

그리고 Neil, 당신은 당신의 모자를 통해 이야기하고 있습니다!

OK, but I’m sure wearing a hat is good for you.

좋아요, 하지만 모자를 쓰는 것이 당신에게 좋을 거라고 확신해요.

I know a hat keeps your head warm.

나는 모자가 머리를 따뜻하게 해 준다는 것을 안다.

Ah yes, that’s it.

아, 그래요.

They’re also good for keeping your biscuits –

그들은 또한 비스킷을 보관하는 데에도 좋지만

but keep that under your hat!

모자 아래에 보관하십시오!

Very good, Neil.

아주 좋아, 닐.

‘To keep something under your hat’

Keep something under your hat'은

means to keep something a secret.

무언가를 비밀로 유지한다는 뜻입니다.

Well, your secret is

글쎄, 당신의 비밀은

out now, but let’s go before you

이제 공개되었지만

talk any more rubbish about hats!

모자에 대해 더 이상 헛소리를 하기 전에 가자!

OK. Goodbye.

좋아요. 안녕히 가세요.

Bye.

안녕. 저와 Feifei 그리고 저 Roy와 함께하는

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

and me, Roy.

.

We may sound a little different – that’s

우리는 조금 다르게 들릴 수 있습니다. 코로나 바이러스가 발생하는 동안

because we are not able to record in our normal

일반 스튜디오에서 녹음할 수 없기 때문입니다

studios during the coronavirus outbreak.

.

In this programme, we have an expression that means

이 프로그램에는

‘you enjoy something more than anything else you do'.

'당신이 하는 것보다 무언가를 더 즐긴다 '는 표현이 있습니다.

Roy, you love video games, don’t you?

로이, 너 비디오 게임 좋아해, 그렇지?

Yes, I love them!

예, 나는 그들을 사랑합니다!

I play them all the time!

나는 항상 그들을 연주!

I know!

알아요!

You live for video games!

당신은 비디오 게임을 위해 산다!

No, I’m an English Teacher.

아니요, 저는 영어 선생님입니다.

Teaching English is my job.

영어를 가르치는 것은 나의 일입니다.

I don’t play video games for a living!

나는 생계를 위해 비디오 게임을 하지 않습니다!

Roy, I said live for video games, which means

Roy, 나는 비디오 게임을 위해 라이브라고 말했다. 그것은

you enjoy them more than anything else.

당신이 무엇보다 게임을 즐긴다는 것을 의미한다.

Some

어떤

people live for art, or they live for sports.

사람들은 예술을 위해 살거나 스포츠를 위해 산다.

Ahhh got you.

아 알겠습니다.

I understand. And what do you live for, Feifei?

이해합니다. 그리고 당신은 무엇을 위해 살고 있습니까, Feifei?

I live for music.

나는 음악을 위해 산다.

That’s why I always listen

그래서

to my MP3 player when you’re speaking!

당신이 말할 때 항상 내 MP3 플레이어를 듣습니다!

Now, let’s have a look at these examples.

이제 이러한 예를 살펴보겠습니다.

Martin loves art so much.

마틴은 예술을 너무 좋아합니다.

He lives for painting.

그는 그림을 그리기 위해 산다.

Have you seen his new collection?

그의 새로운 컬렉션을 보셨나요?

Cassandra adores doing sports.

카산드라는 스포츠를 좋아합니다.

She lives for football.

그녀는 축구를 위해 산다.

Denzel loves playing and looking after his kids.

Denzel은 놀고 아이들을 돌보는 것을 좋아합니다.

He lives for his children.

그는 자녀들을 위해 산다.

He’s an amazing stay-at-home dad.

그는 놀라운 재택 아빠입니다.

This is The English We Speak from BBC Learning

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

English and we’re talking about the expression

‘to live for something’ which means you

'무언가를 위해 산다'는 표현은

'really enjoy something'.

'정말로 무언가를 즐긴다'는 뜻입니다.

A lot of people also

많은 사람들이

use it to say how excited they are for a specific event.

특정 이벤트에 대해 얼마나 흥분되는지를 말하기 위해 사용하기도 합니다.

Yes, for example you might say ‘I’m living

예, 예를 들어 'I'm living

for the weekend’, or ‘I’m living for a party’.

for the weekend' 또는 'I'm living for a party'라고 말할 수 있습니다.

Oh, did Neil invite you to his party?

오, 닐이 당신을 그의 파티에 초대했나요?

I’m living for it!

나는 그것을 위해 살고있다!

I thought we couldn’t have parties!?

파티가 안될 줄 알았는데!?

We all have to stay at home at the moment.

지금은 모두 집에 있어야 합니다.

Don’t be silly, Roy.

바보같이 굴지 마, 로이.

It’s a virtual party.

가상 파티입니다.

All the cool people are doing it.

모든 멋진 사람들이 그것을하고 있습니다.

Maybe that’s

why you didn’t get invited.

그래서 초대받지 못한 것일 수도 있습니다. 저번처럼 바보 같은 짓만 하지

I’ll let you

come to the virtual party as long as you don’t

않는 한 가상 파티에 오게 해줄게

do anything silly like last time!

!

That wasn’t my fault!

그건 내 잘못이 아니야!

I misunderstood the invite.

제가 초대를 잘못 이해했습니다.

I thought it was a fancy-dress party.

멋진 드레스 파티인 줄 알았어요.

It was Piotr’s wedding!

피오트르의 결혼식이었습니다!

You came dressed like Frankenstein’s monster!

프랑켄슈타인의 괴물처럼 차려입고 오셨군요!

Oh well, at least I looked cool.

오 글쎄, 적어도 나는 멋져 보였다.

Some people said I was more

어떤 분들은

interesting to look at than the bride!

신부보다 제가 더 재미있다고 하더라고요!

You looked ridiculous – no wonder people

당신은 우스꽝스러워 보였습니다 – 사람들이

couldn’t stop staring at you!

당신을 쳐다보는 것을 멈출 수 없었던 것도 당연합니다!

Well, I am living for our chat on Friday at

음, 저는 가상 파티인 Feifei에서 금요일에 채팅을 위해 살고 있습니다

the virtual party, Feifei!

!

Well, I might not hear you speaking, because

글쎄요, 제 MP3 플레이어를 듣고 있기 때문에 당신이 말하는 것을 듣지 못할 수도 있습니다

I’ll be listening to my MP3 player!

!

Bye, Roy.

안녕, 로이.

Bye.

안녕.

Hello, I’m Jiaying.

안녕하세요 지잉입니다.

This is The English We Speak.

이것은 우리가 말하는 영어입니다.

And hello, I’m Rob.

그리고 안녕하세요, 저는 Rob입니다.

I am so exhausted today!

나는 오늘 너무 지쳤다!

I feel like I could fall asleep right now.

당장이라도 잠들 수 있을 것 같은 기분이 든다.

Tell me about it!

그것에 대해 말해!

Well, I kind of just did.

글쎄, 나는 그냥 그랬어.

You see,

있잖아요,

I have been watching

a TV series, and last night I watched it

TV 시리즈를 봤는데 어젯밤에

for so long that I didn’t get much sleep

너무 오래 봐서 잠을 많이 못 잤

and now I feel really tired.

더니 지금 정말 피곤해요.

No, Rob.

아니, 롭.

I said ‘tell me about it’, but I

나는 '말해봐'라고 말했지만, 당신이 왜 피곤했는지

didn’t want to hear more about

더 이상 듣고 싶지 않았습니다

why you were tired.

.

‘Tell me about it’

'Tell me about it'은 방금

is a fixed expression we use to mean

we agree with something that someone

누군가가 말한 것에 동의하거나

has just said, or to say you’ve had a

similar experience.

비슷한 경험이 있다고 말할 때 사용하는 고정 표현입니다.

It can also be used

또한 무언가에 대한

to acknowledge a shared feeling or

공유된 느낌이나 의견을 인정하는 데 사용할 수도 있습니다

opinion about something.

.

So, in this case,

그래서 이번에는

I meant to say that I’m also tired.

나도 피곤하다고 말하고 싶었다.

Right. So, when you said ‘tell me about it’, you

오른쪽. 그래서 '말해봐'라고 했을 때,

didn’t want me to tell you about it…

내가 말해주기를 원하지 않았어…

you were saying you felt the same.

That’s a bit strange, isn’t it?

좀 이상하지 않나요?

Well, Rob – language can be a bit

음, Rob – 언어는

strange at times – especially with

때때로 약간 이상할 수 있습니다 – 특히

fixed expressions!

고정된 표현의 경우!

Tell me about it!

그것에 대해 말해!

Right, we can talk

네,

more about it after these examples.

이 예들을 보고 나서 그것에 대해 더 이야기할 수 있습니다.

When I told my boss I was working

내가 상사에게 일을

too much, she just said ‘tell me about it’.

너무 많이 한다고 말했을 때, 그녀는 단지 '그것에 대해 말해봐'라고만 했습니다.

You’re not happy with the new trilogy

새로운 3부작 영화가 마음에 들지 않으세요

of films?

?

Tell me about it.

그것에 대해 말해봐.

Tell me about it!

그것에 대해 말해!

I know exactly what

you mean when you said the cricket

귀뚜라미

team wasn’t performing.

팀이 성과를 내지 못한다고 하신 말씀이 무슨 뜻인지 정확히 압니다.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

BBC Learning English.

.

We’re talking

우리는

about the expression ‘tell me about it’.

'말해봐'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

We use it to say we agree with exactly

우리는

what another person has said, to say

다른 사람이 말한 것과 정확히 일치한다고 말하거나

we’ve had a similar experience, or that

비슷한 경험을 했다거나

we have the same opinion or

feeling about something.

어떤 것에 대해 같은 의견이나 느낌을 가지고 있다고 말할 때 사용합니다.

Yes!

예!

So, seeing as I’m feeling really

그래서 몸이 많이

tired, I think I might apply for a holiday.

피곤해서 휴가를 신청해야 할 것 같아요.

I need a nice break to help me to relax.

긴장을 풀 수 있도록 좋은 휴식이 필요합니다.

Tell me about it!

그것에 대해 말해!

I think I’d go for a

나는

week to a spa, turn off my phone and

일주일 동안 스파에 가서 전화기를 끄고

just disconnect from everything.

모든 것과 연결을 끊을 것 같아요.

What would you do?

어떻게 하시겠습니까?

Well, you know that I mentioned that

글쎄, 내가

TV series that I can’t stop watching?

멈출 수없는 TV 시리즈에 대해 언급 한 것을 알고 있습니까? 어젯밤에

The one you watched for so long

너무 오래 봐서

last night that caused you to be tired today?

오늘 피곤했던 사람은?

Yes!

예!

Well, I think I’d like to spend one

글쎄, 나는 한 번도 자지 않고

week watching all of the episodes,

모든 에피소드를 보면서 일주일을 보내고 싶습니다

and not go to bed once.

.

But Rob, if you do that, you’ll be

하지만 롭, 그렇게 하면

even more tired than you are now!

지금보다 훨씬 더 피곤할 거야!

Tell me about it!

그것에 대해 말해!

The thing is, I just

문제는

can’t stop watching it! It’s brilliant!

시청을 멈출 수 없다는 것입니다! 훌륭합니다!

Oh, well, good luck with your holiday!

아, 휴가 잘 보내세요!

Bye.

안녕.

Bye.

안녕.