BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 8 English 'expressions with prepositions' in 19 minutes!

Hello and welcome to

Bonjour et bienvenue sur

The English We Speak with me, Feifei...

The English We Speak avec moi, Feifei...

...and me, Rob.

...et moi, Rob.

Hey, Feifei,

Hé, Feifei,

we’ve taught a lot of English phrases

nous avons enseigné beaucoup de phrases

and idioms over the years, haven’t we?

et d'idiomes anglais au fil des ans, n'est-ce pas ?

We sure have.

Nous avons certainement.

But have we explained one

Mais en avons-nous expliqué un

about using our memory?

sur l'utilisation de notre mémoire?

I can’t think of one off the top of my head.

Je ne peux pas penser à un sur le dessus de ma tête.

I think you just have!

Je pense que vous avez juste!

‘Off the top of my head’.

'Du haut de ma tête'.

Let’s use that one.

Utilisons celui-là.

OK, Rob.

D'accord, Rob.

When we say something is

Lorsque nous disons que quelque chose

‘off the top of my head’, it means we

me vient à l'esprit, cela signifie que nous

are saying something from memory

disons quelque chose de mémoire

and without thinking much about it.

et sans trop y penser.

We’re just saying what we think we know.

Nous disons simplement ce que nous pensons savoir.

Yes, it’s just about quickly remembering

Oui, il s'agit simplement de se souvenir rapidement

and saying some facts without checking

et de dire certains faits sans

them.

les vérifier.

And off the top of our heads, we have

Et du haut de nos têtes, nous avons

some examples of this phrase now, don’t we?

maintenant quelques exemples de cette phrase, n'est-ce pas ?

We do, Rob.

Oui, Rob.

And here they are....

Et les voici...

Off the top of my head, I think we’ve

De mémoire, je pense que nous avons

collected about £100 for Jean’s leaving present.

collecté environ 100 £ pour le cadeau de départ de Jean .

I haven’t written it down, but off the top

Je ne l'ai pas écrit, mais de

of my head we’ve sold

mémoire, nous avons vendu

about 1,000 raffle tickets.

environ 1 000 billets de tombola.

Off the top of your head, do you know

De mémoire, savez-vous à

what time the flight from Tokyo arrives?

quelle heure arrive le vol en provenance de Tokyo ?

This is The English We Speak

C'est l'anglais que nous parlons

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

We’re looking at the phrase

Nous regardons l'expression

‘off the top of my head’

« du haut de ma tête »

– which means saying something

- ce qui signifie dire quelque chose

from memory and not checking the facts.

de mémoire et ne pas vérifier les faits.

And Rob, off the top of your head,

Et Rob, de mémoire,

do you know exactly how many phrases

savez-vous exactement combien de phrases

and idioms we have taught so far?

et d'idiomes nous avons enseignés jusqu'à présent ?

Oh... off the top of my head, I’d say err...

Oh... du haut de ma tête, je dirais euh...

707?

707 ?

No. I’d say it’s more like 708.

Non. Je dirais que c'est plus comme le 708.

Is that just off the top of your head?

C'est juste au-dessus de votre tête ?

It is, Rob – but I have a very good head for numbers.

Ça l'est, Rob – mais j'ai une très bonne tête pour les chiffres.

If you say so, Feifei.

Si vous le dites, Feifei.

But I’ll go and

Mais je vais aller

count them just to be sure.

les compter juste pour être sûr.

Bye.

Au revoir.

Bye.

Au revoir.

This is The English We Speak

Voici The English We Speak

with me, Jiaying...

avec moi, Jiaying...

...and me, Neil.

...et moi, Neil.

Hey, Jiaying,

Hé, Jiaying,

have you seen what I've bought?

as-tu vu ce que j'ai acheté ?

Yes, you've bought a boat,

Oui, vous avez acheté un bateau

and you've been bragging

et vous vous

about it on social media.

en vantez sur les réseaux sociaux.

It's great, isn't it?

C'est génial, n'est-ce pas ?

Now I can have fun on the water

Maintenant, je peux m'amuser sur l'eau

and sail the seven seas,

et naviguer sur les sept mers,

although there is a problem...

bien qu'il y ait un problème...

Oh yes, what's that?

Oh oui, qu'est-ce que c'est ?

It didn't come with any instructions.

Il n'était accompagné d'aucune instruction.

I don't know how the engine starts,

Je ne sais pas comment le moteur démarre,

how to drive it or even

comment le conduire ou même

launch it into the water.

le lancer dans l'eau.

Oh, Neil, it seems like

Oh, Neil, on dirait que

you're 'all at sea' with your new boat.

tu es "tout en mer" avec ton nouveau bateau.

I'm nowhere near the sea,

Je ne suis nulle part près de la mer,

or even a river!

ni même d'une rivière !

I haven't launched it yet.

Je ne l'ai pas encore lancé.

I don't mean you're on the sea now.

Je ne veux pas dire que tu es en mer maintenant.

I mean you're confused!

Je veux dire que tu es confus !

When we say

Lorsque nous disons que

someone is 'all at sea', we

quelqu'un est "tout en mer", nous voulons

mean they are completely

dire qu'il est complètement

confused or puzzled - not

confus ou perplexe - ne

sure what to do.

sachant pas quoi faire.

So, Neil, while the origin of this

Ainsi, Neil, bien que l'origine de cette

phrase is connected to a

phrase soit liée à la

ship being lost at sea,

perte d'un navire en mer,

it's now used to mean

elle est maintenant utilisée pour signifier que

you are just lost or confused.

vous êtes simplement perdu ou confus.

Here are some examples.

Voici quelques exemples.

People are all at sea

Les gens sont tous en mer

with this new one-way

avec ce nouveau système à sens unique

system in the city - they're

dans la ville - ils

not sure how to get

ne savent pas comment entrer

into the centre!

dans le centre !

I've lost my smartphone

J'ai perdu mon smartphone

and I'm all at sea about

et je ne sais plus

how to contact my friends.

comment contacter mes amis.

I'm all at sea with this

Je suis complètement perdu avec cette

new rota - I'm not sure what

nouvelle rotation - je ne sais pas trop ce que

I am doing today.

je fais aujourd'hui.

This is The English We

C'est l'anglais que nous

Speak from BBC Learning English.

parlons de BBC Learning English.

We're talking about the

Nous parlons de l'

expression to be 'all at sea'

expression « tout en mer »

which means to be confused

qui signifie être confus

and not sure what to do.

et ne pas savoir quoi faire.

And, Neil, you're all at

Et, Neil, vous êtes tous en

sea with your new boat.

mer avec votre nouveau bateau.

I am, but I think I can work it out.

Je le suis, mais je pense que je peux m'en sortir.

Are you sure?

Es-tu sûr?

You don't want to get stranded out at sea.

Vous ne voulez pas vous retrouver bloqué en mer.

Yes, it's just like

Oui, c'est comme

driving a car - isn't it?

conduire une voiture, n'est-ce pas ?

I'll take it down to the

Je vais l'amener sur la

coast and give it a try.

côte et essayer.

Oh dear.

Oh cher.

I think instead

Je pense qu'au lieu d'

of being all at sea,

être tout en mer,

Neil's going to be just at sea - forever!

Neil va être juste en mer - pour toujours !

Good luck.

Bonne chance.

Bye.

Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to

Bonjour et bienvenue sur

The English We Speak.

The English We Speak.

I’m Jiaying…

Je m'appelle Jiaying…

…and I’m Rob.

… et je suis Rob.

Oh dear, Rob, it sounds

Oh mon Dieu, Rob, on dirait

like you have a cold.

que tu as un rhume.

Yes, I have.

Oui j'ai.

I feel terrible –

Je me sens mal –

I don’t know if I could present

je ne sais pas si je pourrais présenter

the rest of this programme.

la suite de ce programme.

It’s only a cold, Rob, but hang in there.

Ce n'est qu'un rhume, Rob, mais accroche-toi.

I’m sure you can make it to the end.

Je suis sûr que tu peux aller jusqu'au bout.

Hang in there?

Accrochez-vous?

Hang where?

Pendre où ?

In the cupboard?

Dans le placard?

Do you think I’m infectious?

Pensez-vous que je suis contagieux ?

Probably.

Probablement.

But don’t go anywhere –

Mais n'allez nulle part -

I’m giving you words of encouragement.

je vous donne des mots d'encouragement.

When we tell someone to ‘hang in there’,

Lorsque nous disons à quelqu'un de "s'accrocher",

we mean that despite the difficulties,

nous voulons dire que malgré les difficultés,

they shouldn’t give up.

il ne doit pas abandonner.

We can also say

Nous pouvons également dire

‘hang on in there’ as words of encouragement.

« accrochez-vous » comme des mots d'encouragement.

So, Rob, here’s a tissue –

Alors, Rob, voici un mouchoir –

blow your nose and let’s carry on.

mouchez-vous et continuons.

Thanks.

Merci.

Now, could I have some examples as well, please?

Puis-je avoir quelques exemples également, s'il vous plaît ?

OK then….

Alors ok….

There are just a few miles to go,

Il ne reste que quelques kilomètres à parcourir,

so hang in there and you’ll complete the race.

alors accrochez-vous et vous terminerez la course.

Studying for your exams is hard,

Étudier pour vos examens est difficile,

but if you hang in there, you should go smoothly.

mais si vous vous accrochez, vous devriez vous en sortir sans problème.

Hang in there – the doctors are

Accrochez-vous, les médecins

doing their best and you should make a full recovery.

font de leur mieux et vous devriez vous rétablir complètement.

This is The English We Speak

C'est l'anglais que nous parlons

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

We’re learning about the phrase 'hang in there',

Nous apprenons l'expression « accrochez-vous »,

which we can say to someone to

que nous pouvons dire à quelqu'un pour

encourage them to carry on despite difficulties.

l'encourager à continuer malgré les difficultés.

So, Rob, are you able

Alors, Rob, es-tu capable

to hang in there for just a little bit longer?

de t'accrocher juste un peu plus longtemps ?

I’m trying my best.

Je fais de mon mieux.

Do you need anything to help

Avez-vous besoin de quoi que ce soit pour

you get to the end of the programme?

vous aider à terminer le programme ?

Oh, thanks – a nice hot cup of

Oh, merci - une bonne tasse de

tea would be lovely, thanks.

thé chaud serait bien, merci.

OK, Rob – as you’re not feeling great.

OK, Rob - car tu ne te sens pas bien.

Oh no!

Oh non!

Have I caught your cold now?

Est-ce que j'ai attrapé ton rhume maintenant ?

Hang in there, Jiaying.

Accrochez-vous, Jiaying.

You’ll be fine.

Ça ira.

Thanks, for the encouragement.

Merci pour l'encouragement.

Now, how about that nice cup of tea?

Maintenant, que diriez-vous de cette bonne tasse de thé ?

Hello everyone.

Bonjour à tous.

This is The English We Speak

C'est The English We Speak

with me, Feifei… and… oh no,

with me, Feifei… et… oh non,

Rob is late again!

Rob est encore en retard !

…. Sorry I’m late, I missed my train and

…. Désolé, je suis en retard, j'ai raté mon train et

I had to... I had to wait for the next one…

j'ai dû... j'ai dû attendre le prochain... Ça

Are you OK, Rob?

va, Rob ?

You’re very breathless.

Vous êtes très essoufflé.

Well, you would be if you had run to the station

Eh bien, vous le seriez si vous aviez couru jusqu'à la gare

and from the station to the office.

et de la gare au bureau.

Hmmm, it’s not that far, Rob!

Hmmm, ce n'est pas si loin, Rob !

I think this is a wake-up call.

Je pense que c'est un signal d'alarme.

A wake-up call?

Un appel au réveil?

No, no, no. I set my alarm – I got

Non non Non. J'ai réglé mon alarme - je suis

out of bed – it just seems to take longer

sorti du lit - il semble juste que cela prenne plus de temps

to walk to the station these days.

pour marcher jusqu'à la gare ces jours-ci.

I didn’t mean your alarm, Rob.

Je ne parlais pas de votre alarme, Rob.

‘A wake-up call' is a

"Un appel de réveil" est un

warning that you need to change

avertissement que vous devez changer

your current situation before it gets any worse.

votre situation actuelle avant qu'elle ne s'aggrave.

And what is my ‘current situation’?

Et quelle est ma « situation actuelle » ?

You’re unfit – you need to do some more exercise!

Vous n'êtes pas en forme - vous devez faire un peu plus d'exercice !

Let’s hear some examples of

Écoutons quelques exemples d'

‘a wake-up call’ shall we?

"un appel au réveil" allons-nous ? Les

Martha’s bad test results were a wake-up

mauvais résultats des tests de Martha ont été un

call for her to work harder before

signal d'alarme pour qu'elle travaille plus dur avant

her final exams.

ses examens finaux.

The store’s poor sales results are a wake-up

Les mauvais résultats de vente du magasin sont un signal d'alarme

call for the business to move with times and

pour que l'entreprise évolue avec son temps et

sell more fashionable clothes.

vende des vêtements plus à la mode.

The recent extreme weather is a wake-up call

Les conditions météorologiques extrêmes récentes sont un signal d'alarme

for us all to do something about climate change.

pour que nous fassions tous quelque chose contre le changement climatique.

This is The English We Speak from BBC Learning

C'est The English We Speak de BBC Learning

English, and in this programme we’re learning

English, et dans ce programme, nous apprenons

about the phrase ‘a wake-up call’, which

l'expression "un appel au réveil", qui

means a warning to change your current situation

signifie un avertissement pour changer votre situation actuelle

and stop things from getting any worse.

et empêcher les choses d'empirer.

It's time to change - like Rob’s fitness!

Il est temps de changer - comme la forme physique de Rob !

So, Rob, how are you going to change

Alors, Rob, comment allez-vous changer

your current situation?

votre situation actuelle ?

Well, that’s easy – I’m going to get

Eh bien, c'est facile - je vais prendre

a later train.

un train plus tard.

More time in bed!

Plus de temps au lit !

I wouldn’t, Rob – otherwise you’ll get

Je ne le ferais pas, Rob - sinon tu recevras un

another ‘wake-up call’.

autre "réveil". De

Who from?

qui?

The boss – he hates people being late all

Le patron - il déteste que les gens soient tout

the time.

le temps en retard.

So if you’re not punctual, you

Donc, si vous n'êtes pas ponctuel, vous

might get the sack!

pourriez vous faire virer !

Oh right, I’m off!

Ah d'accord, je m'en vais !

Where are you going?

Où vas-tu?

To do some exercise.

Pour faire un peu d'exercice.

Like you said, I need

Comme vous l'avez dit, j'ai besoin

to get fit – quickly!

de me remettre en forme - rapidement !

Bye.

Au revoir.

Good luck, Rob.

Bonne chance Rob.

Hello and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak with me, Jiaying...

We Speak avec moi, Jiaying...

...and me, Neil.

...et moi, Neil.

Hey, Jiaying, would

Hé, Jiaying,

you like to play some games

voudrais-tu jouer à des jeux

online with me?

en ligne avec moi ?

Sure thing - I'm down for that!

Bien sûr - je suis partant pour ça !

I'm sorry to hear that - why

Je suis désolé d'entendre cela - pourquoi

are you so sad?

es-tu si triste ?

No Neil, I said I'm down for it -

Non Neil, j'ai dit que j'étais partant - ce

which means I'm happy to

qui veut dire que je suis content de

do it, or I'm interested in

le faire, ou que ça m'intéresse de

doing it.

le faire.

So, in this case, yes -

Donc, dans ce cas, oui -

I'm down for some online gaming!

je suis partant pour des jeux en ligne !

Ahhh, got you!

Ahhh, je t'ai eu !

You can say 'up for

Vous pouvez dire « pour

something' or 'down for something'

quelque chose » ou « pour quelque chose »

to mean that you want to do it.

pour signifier que vous voulez le faire.

When 'up' or 'down' are followed

Lorsque 'haut' ou 'bas' sont suivis

by the preposition 'for' it changes

de la préposition 'pour', cela change

the meaning.

le sens.

I got confused,

Je me suis trompé,

because 'I'm down' can mean

parce que "je suis déprimé" peut signifier

that you're sad.

que tu es triste.

That's right!

C'est exact!

If you say 'I'm down', it means 'sad'.

Si vous dites « je suis déprimé », cela signifie « triste ».

Well, I hope you're going

Eh bien, j'espère que vous

to be nice when we play -

serez gentil quand nous jouerons -

I'm not up for losing!

je ne suis pas prêt à perdre !

Sorry Neil, I was born to win!

Désolé Neil, je suis né pour gagner !

Let's talk more about it

Parlons-en davantage

after these examples.

après ces exemples.

I'm up for meeting up later,

Je suis partant pour un rendez-vous plus tard,

but it will have to be

mais ce devra être

after work. I have a lot to do today.

après le travail. J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

Steve isn't up for going to that

Steve n'est pas partant pour aller dans ce

restaurant as he doesn't like spicy food.

restaurant car il n'aime pas la nourriture épicée.

I think he'd be down

Je pense qu'il serait partant

for that vegetarian place.

pour cet endroit végétarien.

I wasn't really down for going

Je n'avais pas vraiment envie d'aller

to the cinema.

au cinéma.

I've been isolating at home.

Je me suis isolé à la maison.

You're listening to The English

Vous écoutez The English

We Speak from BBC Learning

We Speak de BBC Learning

English, and we're talking about

English, et nous parlons

the expressions 'up for something'

des expressions 'up for something'

and 'down for something' which are

et 'down for something' qui sont

used to say that someone is

utilisées pour dire que quelqu'un est

interested in doing something.

intéressé à faire quelque chose.

You can also use 'I'm game' to say

Vous pouvez également utiliser "Je suis un jeu" pour dire

the same thing!

la même chose !

For example,

Par exemple,

'I'm game for meeting up tonight!'

"Je suis partant pour un rendez-vous ce soir !"

That's right.

C'est exact.

In fact, I'm down for

En fait, je suis d'accord pour

adding 'I'm game' to my vocabulary.

ajouter "je suis un jeu" à mon vocabulaire.

Very funny, Jiaying!

Très drôle, Jiaying !

I really enjoy our banter at work!

J'apprécie vraiment nos plaisanteries au travail!

I'm always up for hearing some of your jokes!

Je suis toujours partant pour entendre certaines de vos blagues!

And I'm always game for

Et je suis toujours partant pour

making you laugh!

te faire rire !

Well, I think I better start

Eh bien, je pense que je ferais mieux de commencer à

looking for some more prepositions before we

chercher d'autres prépositions avant de sur-

over teach 'up' and 'down'.

enseigner 'haut' et 'bas'.

Good idea!

Bonne idée!

See you next time!

À la prochaine!

Bye, Neil!

Au revoir, Neil !

Goodbye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak from

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I’m Jiaying…

Je m'appelle Jiaying…

And I’m Neil.

Et je suis Neil.

Thanks for wearing a hat today, Neil.

Merci d'avoir porté un chapeau aujourd'hui, Neil.

It will be great for demonstrating

Ce sera formidable pour démontrer

our piece of authentic English today!

notre morceau d'anglais authentique aujourd'hui !

Well, wearing a hat is very useful –

Eh bien, porter un chapeau est très utile –

it makes you taller and smarter.

cela vous rend plus grand et plus intelligent. Plus

The bigger the hat, the bigger the brains – apparently.

le chapeau est grand, plus le cerveau est gros - apparemment.

Excellent – you have demonstrated

Excellent – ​​vous avez

our phrase very well.

très bien démontré notre expression.

Remind me what it is.

Rappelle-moi ce que c'est.

‘To talk through your hat’ - it means to talk a lot

«Parler à travers votre chapeau» - cela signifie parler beaucoup

about something you don’t really understand.

de quelque chose que vous ne comprenez pas vraiment.

I could say, you’re just talking rubbish!

Je pourrais dire, tu ne dis que des bêtises !

Maybe I should just wear a different hat?

Peut-être que je devrais juste porter un chapeau différent ?

No, Neil.

Non, Neil.

Just listen to these

Écoutez ces

examples and you’ll understand!

exemples et vous comprendrez !

I don’t believe Roy’s story about climbing Mount Everest –

Je ne crois pas à l'histoire de Roy sur l'ascension du mont Everest -

he’s talking through his hat!

il parle à travers son chapeau !

The weatherman’s promise of a heatwave didn’t come true –

La promesse du météorologue d'une vague de chaleur ne s'est pas réalisée -

I think he was talking through his hat.

je pense qu'il parlait à travers son chapeau.

You’re talking through your hat when

Vous parlez à travers votre chapeau lorsque

you say our exams have been postponed.

vous dites que nos examens ont été reportés.

This is The English We Speak from BBC

C'est l'anglais que nous parlons de BBC

Learning English.

Learning English.

Our phrase today is ‘to talk

Notre expression aujourd'hui est "parler à

through your hat’, which means to talk a lot

travers votre chapeau", ce qui signifie parler beaucoup

about something you don’t really understand.

de quelque chose que vous ne comprenez pas vraiment.

And, Neil, you’ve been talking through your hat!

Et, Neil, tu as parlé à travers ton chapeau !

OK, but I’m sure wearing a hat is good for you.

OK, mais je suis sûr que porter un chapeau est bon pour vous.

I know a hat keeps your head warm.

Je sais qu'un chapeau garde la tête au chaud.

Ah yes, that’s it.

Ah oui, c'est ça.

They’re also good for keeping your biscuits –

Ils sont également bons pour conserver vos biscuits -

but keep that under your hat!

mais gardez cela sous votre chapeau !

Very good, Neil.

Très bien, Neil.

‘To keep something under your hat’

« Garder quelque chose sous son chapeau »

means to keep something a secret.

signifie garder quelque chose secret.

Well, your secret is

Eh bien, votre secret est

out now, but let’s go before you

dévoilé maintenant, mais allons-y avant de

talk any more rubbish about hats!

dire plus de bêtises sur les chapeaux ! D'

OK. Goodbye.

ACCORD. Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak avec moi, Feifei

and me, Roy.

et moi, Roy.

We may sound a little different – that’s

Nous pouvons sembler un peu différents - c'est

because we are not able to record in our normal

parce que nous ne sommes pas en mesure d'enregistrer dans nos

studios during the coronavirus outbreak.

studios normaux pendant l'épidémie de coronavirus.

In this programme, we have an expression that means

Dans ce programme, nous avons une expression qui signifie

‘you enjoy something more than anything else you do'.

"vous aimez quelque chose plus que toute autre chose que vous faites".

Roy, you love video games, don’t you?

Roy, tu adores les jeux vidéo, n'est-ce pas ?

Yes, I love them!

Oui je les aime!

I play them all the time!

Je les joue tout le temps !

I know!

Je sais!

You live for video games!

Vous vivez pour les jeux vidéo !

No, I’m an English Teacher.

Non, je suis professeur d'anglais.

Teaching English is my job.

Enseigner l'anglais est mon métier.

I don’t play video games for a living!

Je ne joue pas aux jeux vidéo pour gagner ma vie !

Roy, I said live for video games, which means

Roy, j'ai dit en direct pour les jeux vidéo, ce qui signifie que

you enjoy them more than anything else.

vous les appréciez plus que toute autre chose.

Some

Certaines

people live for art, or they live for sports.

personnes vivent pour l'art ou pour le sport.

Ahhh got you.

Ahhh t'as compris.

I understand. And what do you live for, Feifei?

Je comprends. Et pourquoi vis-tu, Feifei ?

I live for music.

Je vis pour la musique.

That’s why I always listen

C'est pourquoi j'écoute toujours

to my MP3 player when you’re speaking!

mon lecteur MP3 quand vous parlez !

Now, let’s have a look at these examples.

Maintenant, regardons ces exemples.

Martin loves art so much.

Martin aime tellement l'art.

He lives for painting.

Il vit pour la peinture.

Have you seen his new collection?

Avez-vous vu sa nouvelle collection ?

Cassandra adores doing sports.

Cassandra adore faire du sport.

She lives for football.

Elle vit pour le football.

Denzel loves playing and looking after his kids.

Denzel adore jouer et s'occuper de ses enfants.

He lives for his children.

Il vit pour ses enfants.

He’s an amazing stay-at-home dad.

C'est un père au foyer incroyable.

This is The English We Speak from BBC Learning

C'est The English We Speak de BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English et nous parlons de l'expression

‘to live for something’ which means you

"vivre pour quelque chose" qui signifie que vous

'really enjoy something'.

"appréciez vraiment quelque chose".

A lot of people also

Beaucoup de gens

use it to say how excited they are for a specific event.

l'utilisent également pour dire à quel point ils sont excités par un événement spécifique.

Yes, for example you might say ‘I’m living

Oui, par exemple, vous pourriez dire « je vis

for the weekend’, or ‘I’m living for a party’.

pour le week-end » ou « je vis pour une fête ».

Oh, did Neil invite you to his party?

Oh, Neil t'a invité à sa fête ?

I’m living for it!

je vis pour ça !

I thought we couldn’t have parties!?

Je pensais qu'on ne pouvait pas faire la fête !?

We all have to stay at home at the moment.

Nous devons tous rester à la maison en ce moment.

Don’t be silly, Roy.

Ne sois pas stupide, Roy.

It’s a virtual party.

C'est une fête virtuelle.

All the cool people are doing it.

Tous les gens cool le font. C'est

Maybe that’s

peut-être pour

why you didn’t get invited.

ça que tu n'as pas été invité.

I’ll let you

Je te laisse

come to the virtual party as long as you don’t

venir à la fête virtuelle tant que tu ne

do anything silly like last time!

fais rien de stupide comme la dernière fois !

That wasn’t my fault!

Ce n'était pas ma faute !

I misunderstood the invite.

J'ai mal compris l'invitation.

I thought it was a fancy-dress party.

Je pensais que c'était une soirée déguisée.

It was Piotr’s wedding!

C'était le mariage de Piotr !

You came dressed like Frankenstein’s monster!

Vous êtes venu habillé comme le monstre de Frankenstein !

Oh well, at least I looked cool.

Oh bien, au moins j'avais l'air cool.

Some people said I was more

Certaines personnes disaient que j'étais plus

interesting to look at than the bride!

intéressante à regarder que la mariée !

You looked ridiculous – no wonder people

Tu avais l'air ridicule - pas étonnant que les gens

couldn’t stop staring at you!

n'arrêtent pas de te regarder !

Well, I am living for our chat on Friday at

Eh bien, je vis pour notre conversation de vendredi à

the virtual party, Feifei!

la fête virtuelle, Feifei !

Well, I might not hear you speaking, because

Eh bien, je ne vous entendrai peut-être pas parler, car

I’ll be listening to my MP3 player!

je vais écouter mon lecteur MP3 !

Bye, Roy.

Au revoir Roy.

Bye.

Au revoir.

Hello, I’m Jiaying.

Bonjour, je m'appelle Jiaying.

This is The English We Speak.

C'est l'anglais que nous parlons.

And hello, I’m Rob.

Et bonjour, je suis Rob.

I am so exhausted today!

Je suis tellement épuisé aujourd'hui !

I feel like I could fall asleep right now.

J'ai l'impression que je pourrais m'endormir en ce moment.

Tell me about it!

Parle-moi de ça!

Well, I kind of just did.

Eh bien, je viens juste de le faire.

You see,

Vous voyez,

I have been watching

j'ai regardé

a TV series, and last night I watched it

une série télévisée et la nuit dernière, je l'ai regardée

for so long that I didn’t get much sleep

si longtemps que je n'ai pas beaucoup dormi

and now I feel really tired.

et maintenant je me sens vraiment fatiguée.

No, Rob.

Non, Rob.

I said ‘tell me about it’, but I

J'ai dit "raconte-moi ça", mais je

didn’t want to hear more about

ne voulais pas en savoir plus sur la

why you were tired.

raison pour laquelle tu étais fatigué.

‘Tell me about it’

« Parlez-moi »

is a fixed expression we use to mean

est une expression fixe que nous utilisons pour signifier que

we agree with something that someone

nous sommes d'accord avec quelque chose que quelqu'un

has just said, or to say you’ve had a

vient de dire, ou pour dire que vous avez vécu une

similar experience.

expérience similaire.

It can also be used

Il peut également être utilisé

to acknowledge a shared feeling or

pour reconnaître un sentiment partagé ou une

opinion about something.

opinion sur quelque chose.

So, in this case,

Donc, dans ce cas,

I meant to say that I’m also tired.

je voulais dire que je suis aussi fatigué.

Right. So, when you said ‘tell me about it’, you

Droite. Donc, quand tu as dit "parle-moi", tu

didn’t want me to tell you about it…

ne voulais pas que je t'en parle...

you were saying you felt the same.

tu disais que tu ressentais la même chose.

That’s a bit strange, isn’t it?

C'est un peu étrange, n'est-ce pas ?

Well, Rob – language can be a bit

Eh bien, Rob, le langage peut parfois être un peu

strange at times – especially with

étrange, surtout avec

fixed expressions!

des expressions fixes !

Tell me about it!

Parle-moi de ça!

Right, we can talk

Bon, nous pouvons en parler

more about it after these examples.

plus après ces exemples.

When I told my boss I was working

Quand j'ai dit à ma patronne que je travaillais

too much, she just said ‘tell me about it’.

trop, elle m'a juste dit "raconte-moi ça".

You’re not happy with the new trilogy

Vous n'êtes pas satisfait de la nouvelle trilogie

of films?

de films?

Tell me about it.

Parle-moi de ça.

Tell me about it!

Parle-moi de ça!

I know exactly what

Je sais exactement ce que

you mean when you said the cricket

tu veux dire quand tu dis que l'

team wasn’t performing.

équipe de cricket n'était pas performante.

This is The English We Speak from

C'est l'anglais que nous parlons de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

We’re talking

On parle

about the expression ‘tell me about it’.

de l'expression « raconte-moi ça ».

We use it to say we agree with exactly

Nous l'utilisons pour dire que nous sommes exactement d'accord avec

what another person has said, to say

ce qu'une autre personne a dit, pour dire que

we’ve had a similar experience, or that

nous avons vécu une expérience similaire, ou que

we have the same opinion or

nous avons la même opinion ou le même

feeling about something.

sentiment à propos de quelque chose.

Yes!

Oui!

So, seeing as I’m feeling really

Donc, vu que je me sens vraiment

tired, I think I might apply for a holiday.

fatigué, je pense que je pourrais demander des vacances.

I need a nice break to help me to relax.

J'ai besoin d'une pause agréable pour m'aider à me détendre.

Tell me about it!

Parle-moi de ça!

I think I’d go for a

Je pense que j'irais une

week to a spa, turn off my phone and

semaine dans un spa, éteindrais mon téléphone et me

just disconnect from everything.

déconnecterais de tout.

What would you do?

Que feriez-vous?

Well, you know that I mentioned that

Eh bien, vous savez que j'ai mentionné cette

TV series that I can’t stop watching?

série télévisée que je ne peux pas arrêter de regarder ?

The one you watched for so long

Celui que vous avez regardé si longtemps la

last night that caused you to be tired today?

nuit dernière et qui vous a fatigué aujourd'hui ?

Yes!

Oui!

Well, I think I’d like to spend one

Eh bien, je pense que j'aimerais passer une

week watching all of the episodes,

semaine à regarder tous les épisodes

and not go to bed once.

et ne pas me coucher une seule fois.

But Rob, if you do that, you’ll be

Mais Rob, si tu fais ça, tu seras

even more tired than you are now!

encore plus fatigué que tu ne l'es maintenant !

Tell me about it!

Parle-moi de ça!

The thing is, I just

Le truc c'est que je

can’t stop watching it! It’s brilliant!

n'arrête pas de le regarder ! C'est brilliant!

Oh, well, good luck with your holiday!

Oh, eh bien, bonne chance pour vos vacances !

Bye.

Au revoir.

Bye.

Au revoir.