New uses for drones - 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and this is 6 Minute English -

Rob: Xin chào, tôi là Rob và đây là 6 Minute English -

a programme that brings you an interesting topic,

một chương trình mang đến cho bạn một chủ đề thú vị,

authentic listening practice and some vocabulary

luyện nghe đích thực và một số từ

to help you improve your language skills.

vựng giúp bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình.

Joining me today is Neil.

Tham gia cùng tôi hôm nay là Neil.

Neil: Hello. And today we're discussing those pilotless

Neil: Xin chào. Và hôm nay chúng ta đang thảo luận về những chiếc máy bay không người lái

aircraft that we seem to be hearing

mà dường như chúng ta đang nghe

and reading a lot about at the moment.

và đọc rất nhiều về nó vào lúc này.

Rob: You mean drones. And yes, they are in the news

Rob: Ý bạn là máy bay không người lái. Và vâng, họ

quite often for good and bad reasons.

thường xuyên xuất hiện trên tin tức vì những lý do tốt và xấu.

They've been used for many things from smuggling

Chúng đã được sử dụng cho nhiều việc từ buôn lậu

drugs, detecting water leaks and surveillance.

ma túy, phát hiện rò rỉ nước và giám sát.

Neil: And surveillance - that means 'the act

Neil: Và giám sát - có nghĩa là 'hành

of carefully watching someone or something' -

động theo dõi cẩn thận ai đó hoặc thứ gì đó' -

perhaps a criminal - but also it means spying,

có thể là tội phạm - nhưng nó cũng có nghĩa là do thám,

maybe on me and you Rob?

có thể là tôi và bạn Rob?

So should we be welcoming

Vì vậy, chúng ta có nên chào đón

the rise of the use of drones?

sự gia tăng của việc sử dụng máy bay không người lái?

Rob: Well, before our discussion about that 'takes off',

Rob: Chà, trước khi cuộc thảo luận của chúng ta về điều đó 'cất cánh',

we need to set today's question for you to answer, Neil.

chúng ta cần đặt ra câu hỏi của ngày hôm nay để bạn trả lời, Neil.

Neil: What are you droning on about Rob?

Neil: Bạn đang nói gì về Rob?

And by that I don't mean 'flying a drone' -

Và ý tôi không phải là 'lái máy bay không người lái' -

I mean 'talking too much in a very boring way'!

ý tôi là 'nói quá nhiều theo một cách rất nhàm chán'!

Rob: Thanks Neil. Now just answer this, will you?

Rob: Cảm ơn Neil. Bây giờ chỉ cần trả lời này, được không?

Drones are sometimes also referred to

Máy bay không người lái đôi khi còn được gọi

as UAVs. So, what does UAV stand for? Is it...

là UAV. Vậy, UAV có nghĩa là gì? Có phải là...

a) Unidentified aerial vehicle,

a) Máy bay không xác định,

b) Unmanned aerial vehicle

b) Máy bay không người lái

or c) Unaided aircraft vehicle

hoặc c) Máy bay không người lái

Neil: Well, I'm going to go for b)

Neil: Chà, tôi sẽ chọn b)

unmanned aerial vehicle.

máy bay không người lái.

Rob: Ok well, we'll see if you're right later on.

Rob: Được rồi, chúng ta sẽ xem bạn có ở ngay sau không.

Now let's talk more about drones,

Bây giờ hãy nói nhiều hơn về máy bay không người lái

which, apparently, seem to be everywhere now.

, thứ dường như hiện đang ở khắp mọi nơi.

Neil: But are they safe and are they necessary?

Neil: Nhưng chúng có an toàn và có cần thiết không?

I've heard about them being a hazard to aircraft

Tôi đã nghe nói về việc chúng là mối nguy hiểm cho máy bay

because they've been flown close to airports.

vì chúng đã bay gần các sân bay.

Rob: Well, figures in 2016 showed that in the UK

Rob: Chà, số liệu năm 2016 cho thấy ở Anh

there were 70 near misses involving drones.

có 70 vụ suýt trượt liên quan đến máy bay không người lái.

And that's more than double the year before.

Và đó là hơn gấp đôi năm trước.

So that is a little worrying.

Vì vậy, đó là một chút lo lắng.

Neil: Yes. And there's the potential risk

Neil: Vâng. Và có nguy cơ tiềm ẩn

of people's privacy being invaded when a drone

về việc quyền riêng tư của mọi người bị xâm phạm khi máy bay không người

is flown over their property with a camera attached to it.

lái bay qua tài sản của họ có gắn camera.

Rob: Ah, but those cameras are also good at capturing

Rob: À, nhưng những chiếc máy ảnh đó cũng rất tốt trong việc ghi lại

some great aerial footage - that's the film

một số cảnh quay trên không tuyệt vời - đó là đoạn phim

recording of the view from the above the ground.

ghi lại quang cảnh từ trên mặt đất.

So they're not all bad. And Dr Yoge Patel would agree.

Vì vậy, họ không phải là tất cả xấu. Và Tiến sĩ Yoge Patel sẽ đồng ý.

She is CEO of Blue Bear,

Cô là CEO của Blue Bear,

which supplies unmanned planes and drones.

chuyên cung cấp máy bay không người lái và thiết bị bay không người lái.

Here she is speaking about drones on the BBC's

Ở đây cô ấy đang nói về máy bay không người lái trong

Woman's Hour programme...

chương trình Giờ Phụ nữ của BBC...

Dr Yoge Patel: They have the potential

Tiến sĩ Yoge Patel: Chúng có khả

to be dangerous, agreed. They also have though,

năng gây nguy hiểm, đồng ý. Mặt khác, chúng cũng có

on the flip side, the ability to be a game changer

khả năng thay đổi cuộc chơi

in both domestic use and in military use.

trong cả mục đích sử dụng trong nước và mục đích quân sự.

So, some of our drones are being used

Vì vậy, một số máy bay không người lái của chúng tôi đang được sử dụng

for aircraft inspections. We've put our drones

để kiểm tra máy bay. Chúng tôi đã đưa máy bay không người lái của mình

into Fukishima.

vào Fukishima.

Rob: So there you go Neil. There are many useful things

Rob: Thế là xong rồi Neil. Có rất nhiều điều hữu ích mà

drones can do, and Dr Patel said

máy bay không người lái có thể làm và Tiến sĩ Patel cho biết

they have the ability to be a game changer.

chúng có khả năng thay đổi cuộc chơi.

Neil: And by that you mean 'something that

Neil: Và ý của bạn là 'điều gì đó

completely changes the way something is done

thay đổi hoàn toàn cách thức thực hiện

or thought about'.

hoặc suy nghĩ về điều gì đó'.

Rob: Yes. Her company has used drones to inspect

Rob: Vâng. Công ty của cô đã sử dụng máy bay không người lái để kiểm

the inside of the damaged Fukishima nuclear

tra bên trong nhà máy điện hạt nhân Fukishima bị hư hại

power station in Japan.

ở Nhật Bản.

And another example of drones being a game changer

Và một ví dụ khác về việc máy bay không người lái đang thay đổi cuộc chơi

is UNICEF and the Malawian government testing drones

là UNICEF và chính phủ Malawian đang thử nghiệm máy bay không người lái

for carrying medical supplies.

để chở vật tư y tế.

This could help save lives in remote places.

Điều này có thể giúp cứu mạng sống ở những nơi xa xôi.

Neil: And I have read that in Australia,

Neil: Và tôi đã đọc được rằng ở Úc,

lifeguards are using drones to help rescue

nhân viên cứu hộ đang sử dụng máy bay không người lái để giúp giải cứu

swimmers who get in trouble in the sea.

những người bơi lội gặp rắc rối trên biển.

Rob: And have you heard about a Japanese firm

Rob: Và bạn đã nghe nói về một công ty Nhật Bản

that's planning to use a drone to force employees

đang có kế hoạch sử dụng máy bay không người lái để buộc nhân viên

out of their offices by playing music at them

ra khỏi văn phòng của họ bằng cách bật nhạc

if they stay to work evening overtime.

nếu họ ở lại làm thêm giờ vào buổi tối.

Neil: I haven't, but you've convinced me -

Neil: Tôi chưa, nhưng bạn đã thuyết phục tôi -

it seems like the sky's the limit

có vẻ như bầu trời là giới hạn

for the uses of drones!

cho việc sử dụng máy bay không người lái!

I mean there's no limit to what they can do.

Ý tôi là không có giới hạn cho những gì họ có thể làm.

But I am a little concerned

Nhưng tôi hơi lo lắng

about how they are regulated or controlled.

về cách chúng được quy định hoặc kiểm soát.

Rob: Well Dr Yoge Patel says because the technology

Rob: Vâng, Tiến sĩ Yoge Patel nói vì công nghệ

is new, regulations - or legal controls -

này còn mới nên các quy định - hoặc kiểm soát pháp lý

are developing all the time...

- luôn phát triển...

Dr Yoge Patel: As technology progresses, regulation

Tiến sĩ Yoge Patel: Khi công nghệ phát triển, quy định

and operational use needs to then be harmonised

và việc sử dụng vận hành sau đó cần phải được hài hòa

with it. And we are, as a community, going through

với nó. Và chúng tôi, với tư cách là một cộng đồng, đang trải

that whole process of saying what is

qua toàn bộ quá trình đó để đưa ra

proportionate and appropriate regulation

quy định phù hợp và phù hợp

to go with different uses of drones.

với các mục đích sử dụng khác nhau của máy bay không người lái.

Neil: So she talked about regulations being

Neil: Vì vậy, cô ấy đã nói về các quy định được

harmonised as technology progresses.

hài hòa khi công nghệ phát triển.

Rob: So I think she means 'making regulations suitable

Rob: Vì vậy, tôi nghĩ ý của cô ấy là 'đưa ra các quy định phù hợp

and appropriate for what the drones

và phù hợp với mục đích

are being used for'. So they need some control,

sử dụng máy bay không người lái'. Vì vậy, họ cần một số kiểm soát,

but not so they can't be useful and effective.

nhưng không phải vì vậy mà họ không thể hữu ích và hiệu quả.

Neil: Like flying drones to stop you working late!

Neil: Giống như máy bay không người lái để ngăn bạn làm việc muộn!

Now Rob, I'm dying to know

Bây giờ Rob, tôi rất muốn

what the other name for a drone is.

biết tên gọi khác của máy bay không người lái là gì.

Rob: OK, let me tell you. So earlier I asked you

Rob: OK, để tôi nói cho bạn biết. Vì vậy, trước đó tôi đã hỏi

what does UAV stand for? Was it...

bạn UAV là viết tắt của từ gì? Có phải là...

a) Unidentified aerial vehicle

a) Máy bay không xác định

b) Unmanned aerial vehicle

b) Máy bay không người lái

or c) Unaided aircraft vehicle

hoặc c) Máy bay không người lái

Neil: And I said b) - was that correct?

Neil: Và tôi đã nói b) - đúng không?

Rob: Yes Neil, you know your drones - that's correct.

Rob: Vâng, Neil, bạn biết máy bay không người lái của mình - đúng vậy.

Well done. UAVs or drones have been around

Tốt lắm. UAV hoặc máy bay không người lái đã xuất

for quite a while in different forms.

hiện khá lâu dưới nhiều hình thức khác nhau.

It's thought they were first used for providing

Người ta cho rằng chúng lần đầu tiên được sử dụng để cung cấp

practice targets for training military personnel.

các mục tiêu thực hành cho việc huấn luyện nhân viên quân sự.

OK Neil, let's quickly go over some of the

OK Neil, chúng ta hãy nhanh chóng lướt qua một số

vocabulary we have mentioned today,

từ vựng mà chúng ta đã đề cập hôm nay,

starting with surveillance.

bắt đầu với sự giám sát.

Neil: "The police kept the jewellery shop

Neil: "Cảnh sát giám sát cửa hàng trang sức

under surveillance because they had a tip-off

vì họ có

about a robbery." So that means 'carefully

tin báo về một vụ cướp." Vì vậy, điều đó có nghĩa là '

watching someone or something,

quan sát cẩn thận ai đó hoặc điều gì đó,

usually to try to stop something illegal'.

thường là để cố gắng ngăn chặn điều gì đó bất hợp pháp'.

Rob: Then we mentioned aerial footage -

Rob: Sau đó, chúng tôi đã đề cập đến cảnh quay trên không -

that's film recording made from the sky.

đó là quay phim được thực hiện từ bầu trời.

"The aerial footage on TV of the dolphins swimming

"Cảnh quay trên TV về đàn cá heo bơi lội

was spectacular."

thật ngoạn mục."

Neil: Yes, drones have been a game changer

Neil: Vâng, máy bay không người lái đã thay đổi cuộc chơi

for wildlife programmes on TV. That means

cho các chương trình về động vật hoang dã trên TV. Điều đó có nghĩa là

'something that completely changes the way

'điều gì đó thay đổi hoàn toàn cách thức

something is done or thought about'.

thực hiện hoặc suy nghĩ về điều gì đó'.

Rob: We also mentioned the phrase 'the sky's the limit',

Rob: Chúng tôi cũng đã đề cập đến cụm từ 'the sky's the limit',

meaning 'there's no limit to something'.

nghĩa là 'không có giới hạn nào cho một thứ gì đó'.

"The sky is the limit to what professional

"Bầu trời là giới hạn cho những gì các

footballers can earn these days."

cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp có thể kiếm được trong những ngày này."

Neil: Then we discussed harmonised -

Neil: Sau đó, chúng tôi đã thảo luận về sự hài hòa -

that describes two things being suitable for each other

mô tả hai thứ phù hợp với nhau

to allow them to work properly.

để cho phép chúng hoạt động bình thường.

"The garden has been designed to harmonise

"Khu vườn đã được thiết kế để hài hòa

with the natural landscape."

với cảnh quan thiên nhiên."

Rob: Very useful vocabulary, Neil.

Rob: Từ vựng rất hữu ích, Neil.

But let's stop droning on - and that means

Nhưng chúng ta hãy dừng việc lặp đi lặp lại - và điều đó có nghĩa là

'talking too much in a boring way' - and remind everyone

'nói quá nhiều theo một cách nhàm chán' - và nhắc nhở mọi người

to check out our You Tube, Facebook, Twitter

xem các trang You Tube, Facebook, Twitter

and Instagram pages - and of course, our website

và Instagram của chúng tôi - và tất nhiên, trang web của chúng tôi

at bbclearningenglish.com. See you next time.

tại bbclearningenglish.com. Hẹn gặp lại bạn lần sau.

Goodbye.

Neil: Goodbye

Tạm biệt.

Neil: Tạm biệt