New uses for drones - 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and this is 6 Minute English -

Rob: 안녕하세요 저는 Rob이고 저는 6 Minute English입니다.

a programme that brings you an interesting topic,

흥미로운 주제,

authentic listening practice and some vocabulary

진정한 듣기 연습 및

to help you improve your language skills.

언어 능력을 향상시키는 데 도움이 되는 어휘를 제공하는 프로그램입니다.

Joining me today is Neil.

오늘 함께할 사람은 Neil입니다.

Neil: Hello. And today we're discussing those pilotless

닐: 안녕하세요. 그리고 오늘 우리는

aircraft that we seem to be hearing

and reading a lot about at the moment.

현재 많이 듣고 읽고 있는 조종사 없는 항공기에 대해 논의하고 있습니다.

Rob: You mean drones. And yes, they are in the news

Rob: 드론을 말하는 건가요. 그리고 예, 그들은

quite often for good and bad reasons.

좋은 이유와 나쁜 이유로 꽤 자주 뉴스에 나옵니다.

They've been used for many things from smuggling

drugs, detecting water leaks and surveillance.

마약 밀수, 누수 탐지, 감시 등 다양한 용도로 사용되었습니다.

Neil: And surveillance - that means 'the act

Neil: 그리고 감시 - 그것은 '

of carefully watching someone or something' -

누군가 또는 무엇인가를 주의 깊게 관찰하는 행위'를 의미합니다.

perhaps a criminal - but also it means spying,

아마도 범죄자일 것입니다. 하지만 감시는

maybe on me and you Rob?

저와 당신 Rob을 감시하는 것을 의미하기도 합니다.

So should we be welcoming

그렇다면 우리는

the rise of the use of drones?

드론 사용의 증가를 환영해야 할까요?

Rob: Well, before our discussion about that 'takes off',

Rob: '시작'에 대한 논의를 시작하기 전에

we need to set today's question for you to answer, Neil.

오늘의 질문을 설정해야 합니다. Neil.

Neil: What are you droning on about Rob?

닐: 롭에 대해 무슨 생각을 하고 있는 거야?

And by that I don't mean 'flying a drone' -

그리고 그것은 '무인 항공기 비행'을 의미하는 것이 아니라

I mean 'talking too much in a very boring way'!

'매우 지루한 방식으로 너무 많이 이야기하는 것'을 의미합니다!

Rob: Thanks Neil. Now just answer this, will you?

롭: 고마워 닐. 이제 이것만 대답해 주실래요?

Drones are sometimes also referred to

드론은

as UAVs. So, what does UAV stand for? Is it...

UAV라고도 합니다. 그렇다면 UAV는 무엇을 의미합니까? 그것은...

a) Unidentified aerial vehicle,

a) 미확인 항공기,

b) Unmanned aerial vehicle

b) 무인 항공기

or c) Unaided aircraft vehicle

또는 c) 무인 항공기

Neil: Well, I'm going to go for b)

Neil: 음, b)

unmanned aerial vehicle.

무인 항공기로 가겠습니다.

Rob: Ok well, we'll see if you're right later on.

Rob: 알겠습니다. 나중에 당신이 맞는지 확인하겠습니다.

Now let's talk more about drones,

이제 드론에 대해 더 이야기해 봅시다. 드론은

which, apparently, seem to be everywhere now.

현재 어디에나 있는 것 같습니다.

Neil: But are they safe and are they necessary?

Neil: 하지만 안전하고 필요한가요? 공항 근처에서 비행했기 때문에

I've heard about them being a hazard to aircraft

항공기에 위험하다는 이야기를 들었습니다

because they've been flown close to airports.

.

Rob: Well, figures in 2016 showed that in the UK

Rob: 음, 2016년의 수치는 영국에서

there were 70 near misses involving drones.

드론과 관련된 아차 사고가 70건 있었다는 것을 보여주었습니다.

And that's more than double the year before.

그리고 이는 전년도에 비해 두 배 이상 증가한 것입니다.

So that is a little worrying.

그래서 조금 걱정입니다.

Neil: Yes. And there's the potential risk

닐: 네. 그리고 카메라가 부착된

of people's privacy being invaded when a drone

드론이 그들의 재산 위로 날아갈 때 사람들의 사생활이 침해될 위험이 있습니다

is flown over their property with a camera attached to it.

.

Rob: Ah, but those cameras are also good at capturing

Rob: 아, 하지만 그 카메라는 훌륭한 공중 영상을 캡처하는 데도 능숙합니다.

some great aerial footage - that's the film

recording of the view from the above the ground.

지상에서 본 영상을 녹화한 것입니다.

So they're not all bad. And Dr Yoge Patel would agree.

그래서 그들은 모두 나쁘지 않습니다. 그리고 Yoge Patel 박사도 동의할 것입니다.

She is CEO of Blue Bear,

which supplies unmanned planes and drones.

무인비행기와 드론을 공급하는 블루베어의 대표이다.

Here she is speaking about drones on the BBC's

여기에서 그녀는 BBC의 여성의 시간 프로그램에서 드론에 대해 이야기하고 있습니다

Woman's Hour programme...

...

Dr Yoge Patel: They have the potential

Dr Yoge Patel: 그들은 위험할 가능성이 있다는 데

to be dangerous, agreed. They also have though,

동의했습니다. 그들은 또한

on the flip side, the ability to be a game changer

반대로

in both domestic use and in military use.

가정용과 군사용 모두에서 게임 체인저가 될 수 있는 능력을 가지고 있습니다.

So, some of our drones are being used

그래서 우리 드론 중 일부는

for aircraft inspections. We've put our drones

항공기 검사에 사용되고 있습니다. 후키시마에 드론을 배치했습니다

into Fukishima.

.

Rob: So there you go Neil. There are many useful things

Rob: 그럼 Neil이군요.

drones can do, and Dr Patel said

드론이 할 수 있는 유용한 일이 많이 있으며 Patel 박사는 드론이

they have the ability to be a game changer.

게임 체인저가 될 수 있는 능력이 있다고 말했습니다.

Neil: And by that you mean 'something that

Neil: 그리고 그것은 '

completely changes the way something is done

어떤 일이 행해지거나 생각되는 방식을 완전히 바꾸는 것

or thought about'.

'을 의미합니다.

Rob: Yes. Her company has used drones to inspect

롭: 네. 그녀의 회사는 드론을 사용하여 일본의

the inside of the damaged Fukishima nuclear

손상된 후키시마 원자력

power station in Japan.

발전소 내부를 조사했습니다.

And another example of drones being a game changer

게임 체인저가 되는 드론의 또 다른 예는

is UNICEF and the Malawian government testing drones

유니세프와 말라위 정부가

for carrying medical supplies.

의료 용품을 운반하기 위해 드론을 테스트하는 것입니다.

This could help save lives in remote places.

이것은 외딴 곳에서 생명을 구하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Neil: And I have read that in Australia,

Neil: 그리고 호주에서

lifeguards are using drones to help rescue

인명 구조원이 드론을 사용하여

swimmers who get in trouble in the sea.

바다에서 곤경에 처한 수영자를 구출하고 있다는 것을 읽었습니다.

Rob: And have you heard about a Japanese firm

Rob: 그리고 직원들이 저녁에 잔업을 하면 음악을 틀어 사무실에서 나가게 하기 위해 드론을 사용할 계획인 일본 회사에 대해 들어 보셨습니까?

that's planning to use a drone to force employees

out of their offices by playing music at them

if they stay to work evening overtime.

Neil: I haven't, but you've convinced me -

Neil: 하지는 않았지만, 당신은 저를 확신시켰습니다. 드론 사용의

it seems like the sky's the limit

한계는 하늘인 것 같습니다

for the uses of drones!

!

I mean there's no limit to what they can do.

즉, 그들이 할 수 있는 일에는 제한이 없습니다.

But I am a little concerned

그러나 나는

about how they are regulated or controlled.

그들이 어떻게 규제되고 통제되는지에 대해 약간 걱정합니다.

Rob: Well Dr Yoge Patel says because the technology

Rob: Yoge Patel 박사는 기술이

is new, regulations - or legal controls -

새롭기 때문에 규제 또는 법적 통제가

are developing all the time...

항상 발전하고 있다고 말합니다...

Dr Yoge Patel: As technology progresses, regulation

Yoge Patel 박사: 기술이 발전함에 따라 규제

and operational use needs to then be harmonised

및 운영 사용이 조화를 이루어야 합니다

with it. And we are, as a community, going through

. 그리고 우리는 커뮤니티로서

that whole process of saying what is

proportionate and appropriate regulation

to go with different uses of drones.

드론의 다양한 용도에 따라 적절하고 적절한 규제가 무엇인지 말하는 전체 과정을 거치고 있습니다.

Neil: So she talked about regulations being

Neil: 그래서 그녀는

harmonised as technology progresses.

기술이 발전함에 따라 규제가 조화를 이루고 있다고 말했습니다.

Rob: So I think she means 'making regulations suitable

Rob: 그래서 나는 그녀가 '드론이 사용되는 것에 적합하고 적절한 규정을 만드는 것'을 의미한다고 생각합니다

and appropriate for what the drones

are being used for'. So they need some control,

. 따라서 약간의 제어가 필요

but not so they can't be useful and effective.

하지만 유용하고 효과적일 수는 없습니다.

Neil: Like flying drones to stop you working late!

Neil: 야근을 멈추기 위해 날아다니는 드론처럼!

Now Rob, I'm dying to know

이제 Rob,

what the other name for a drone is.

드론의 다른 이름이 무엇인지 알고 싶어 죽을 지경입니다.

Rob: OK, let me tell you. So earlier I asked you

롭: 알겠습니다. 말씀드리겠습니다. 그래서 앞서

what does UAV stand for? Was it...

UAV가 무엇을 의미하는지 물었습니다. 그것은...

a) Unidentified aerial vehicle

a) 미확인 항공기

b) Unmanned aerial vehicle

b) 무인 항공기

or c) Unaided aircraft vehicle

또는 c) 무인 항공기

Neil: And I said b) - was that correct?

닐: 그리고 b)라고 말했는데 - 맞습니까?

Rob: Yes Neil, you know your drones - that's correct.

Rob: 예 Neil, 당신은 당신의 드론을 알고 있습니다. 맞습니다.

Well done. UAVs or drones have been around

잘하셨어요. UAV 또는 드론은

for quite a while in different forms.

다양한 형태로 꽤 오랫동안 사용되어 왔습니다. 군인 훈련을 위한 연습 대상을

It's thought they were first used for providing

제공하기 위해 처음 사용된 것으로 생각됩니다

practice targets for training military personnel.

.

OK Neil, let's quickly go over some of the

좋아요 닐,

vocabulary we have mentioned today,

starting with surveillance.

감시부터 시작해서 오늘 우리가 언급한 어휘 중 일부를 빠르게 살펴보겠습니다.

Neil: "The police kept the jewellery shop

Neil: "경찰은 강도에 대한

under surveillance because they had a tip-off

제보를 받았기 때문에

about a robbery." So that means 'carefully

보석상을 계속 감시했습니다." 그래서 그것은 '보통 불법적인 것을 막으려는

watching someone or something,

사람이나 무언가를 주의 깊게 지켜본다

usually to try to stop something illegal'.

'는 뜻입니다.

Rob: Then we mentioned aerial footage -

Rob: 그런 다음 공중 영상에 대해 언급했습니다.

that's film recording made from the sky.

하늘에서 촬영한 필름입니다.

"The aerial footage on TV of the dolphins swimming

"돌고래가 헤엄치는 모습을 TV로 촬영한 항공 영상은

was spectacular."

장관이었습니다."

Neil: Yes, drones have been a game changer

Neil: 예, 드론은

for wildlife programmes on TV. That means

TV에서 야생 동물 프로그램의 게임 체인저였습니다. 그것은

'something that completely changes the way

'

something is done or thought about'.

어떤 일이 행해지거나 생각되는 방식을 완전히 바꾸는 것'을 의미합니다.

Rob: We also mentioned the phrase 'the sky's the limit',

Rob: '무언가에는 한계가 없다'는 뜻의 'the sky's the limit'이라는 문구도 언급했습니다

meaning 'there's no limit to something'.

.

"The sky is the limit to what professional

"

footballers can earn these days."

요즘 프로 축구 선수들이 벌 수 있는 것의 한계는 하늘입니다."

Neil: Then we discussed harmonised -

Neil: 그런 다음

that describes two things being suitable for each other

두 가지가 서로 적합하여

to allow them to work properly.

제대로 작동하도록 하는 조화에 대해 논의했습니다.

"The garden has been designed to harmonise

"정원은

with the natural landscape."

자연 경관과 조화를 이루도록 설계되었습니다."

Rob: Very useful vocabulary, Neil.

Rob: 매우 유용한 어휘입니다, Neil.

But let's stop droning on - and that means

하지만

'talking too much in a boring way' - and remind everyone

'지루한 방식으로 너무 많이 이야기하는 것'을 의미하는 웅얼거림을 멈추고 모든 사람에게

to check out our You Tube, Facebook, Twitter

YouTube, Facebook, Twitter

and Instagram pages - and of course, our website

및 Instagram 페이지와 물론 웹사이트인

at bbclearningenglish.com. See you next time.

bbclearningenglish.com을 확인하도록 상기시켜 줍시다. 다음에 보자.

Goodbye.

Neil: Goodbye

안녕히 가세요.

닐: 안녕