New uses for drones - 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and this is 6 Minute English -

Rob: こんにちは、Rob です。これは 6 Minute English

a programme that brings you an interesting topic,

です。興味深いトピック、

authentic listening practice and some vocabulary

本格的なリスニング練習

to help you improve your language skills.

、語学力の向上に役立つ語彙を提供するプログラムです。

Joining me today is Neil.

今日はニールです。

Neil: Hello. And today we're discussing those pilotless

ニール：こんにちは。 今日は無人

aircraft that we seem to be hearing

飛行機

and reading a lot about at the moment.

についてお話しします。

Rob: You mean drones. And yes, they are in the news

ロブ: ドローンのことですね。 そして、はい、彼らは

quite often for good and bad reasons.

良い理由と悪い理由でかなり頻繁にニュースに載っています.

They've been used for many things from smuggling

それらは

drugs, detecting water leaks and surveillance.

、麻薬の密輸、水漏れの検出、監視など、さまざまな目的で使用されてきました。

Neil: And surveillance - that means 'the act

ニール：そして監視 - それは「

of carefully watching someone or something' -

誰かまたは何かを注意深く監視する行為」 -

perhaps a criminal - but also it means spying,

おそらく犯罪者 - を意味しますが、スパイも意味

maybe on me and you Rob?

します。

So should we be welcoming

では

the rise of the use of drones?

、ドローンの使用の増加を歓迎すべきでしょうか?

Rob: Well, before our discussion about that 'takes off',

ロブ: ええと、それについての議論が「始まる」前に、

we need to set today's question for you to answer, Neil.

今日の質問に答えてもらう必要があります、ニール。

Neil: What are you droning on about Rob?

ニール：ロブの何を気にしているの？

And by that I don't mean 'flying a drone' -

これは「ドローンを飛ばす」という意味ではなく、「

I mean 'talking too much in a very boring way'!

非常に退屈な話し方をする」という意味です。

Rob: Thanks Neil. Now just answer this, will you?

ロブ: ありがとう、ニール。 では、これに答えてください。

Drones are sometimes also referred to

ドローンは UAV と呼ばれることもあり

as UAVs. So, what does UAV stand for? Is it...

ます。 では、UAV とは何の略でしょうか。 それは...

a) Unidentified aerial vehicle,

a) 未確認航空機、

b) Unmanned aerial vehicle

b) 無人航空機、

or c) Unaided aircraft vehicle

または c) 無人航空機

Neil: Well, I'm going to go for b)

ニール: そうですね、b)

unmanned aerial vehicle.

無人航空機に行きます。

Rob: Ok well, we'll see if you're right later on.

ロブ: わかりました。あなたが正しいかどうかは後でわかります。

Now let's talk more about drones,

それでは、ドローンについてもっと話しましょう

which, apparently, seem to be everywhere now.

。

Neil: But are they safe and are they necessary?

ニール：しかし、それらは安全で、必要なのですか? 空港の近くを飛行しているため、

I've heard about them being a hazard to aircraft

航空機に危険を及ぼすと聞いたことがあります

because they've been flown close to airports.

。

Rob: Well, figures in 2016 showed that in the UK

Rob: そうですね、2016 年の数字によると、英国

there were 70 near misses involving drones.

ではドローンが関与するニアミスが 70 件ありました。

And that's more than double the year before.

しかも前年の倍以上。

So that is a little worrying.

それは少し心配です。

Neil: Yes. And there's the potential risk

ニール：はい。 また

of people's privacy being invaded when a drone

、ドローン

is flown over their property with a camera attached to it.

にカメラを取り付けて所有地の上空を飛行させると、人々のプライバシーが侵害される潜在的なリスクがあります。

Rob: Ah, but those cameras are also good at capturing

ロブ: ああ、でもそれらのカメラは

some great aerial footage - that's the film

素晴らしい空撮映像を撮るのも得意

recording of the view from the above the ground.

です。それは地上からの眺めを記録したフィルムです。

So they're not all bad. And Dr Yoge Patel would agree.

だからみんな悪くない。 Yoge Patel 博士も同意見でしょう。

She is CEO of Blue Bear,

彼女は、

which supplies unmanned planes and drones.

無人飛行機とドローンを供給する Blue Bear の CEO です。

Here she is speaking about drones on the BBC's

ここで彼女は、BBC の

Woman's Hour programme...

ウーマンズ アワー プログラムでドローンについて話

Dr Yoge Patel: They have the potential

to be dangerous, agreed. They also have though,

しています.

on the flip side, the ability to be a game changer

反対に、

in both domestic use and in military use.

家庭用と軍事用の両方でゲームチェンジャーになる能力もあります。

So, some of our drones are being used

そのため、当社のドローンの一部は

for aircraft inspections. We've put our drones

航空機の検査に使用されています。 ドローンを福島に投入しました

into Fukishima.

。

Rob: So there you go Neil. There are many useful things

ロブ：それでは、ニールに行きましょう。 ドローンには多くの便利な機能

drones can do, and Dr Patel said

があり、パテル博士は、ドローンには

they have the ability to be a game changer.

ゲームチェンジャーになる能力があると述べています。

Neil: And by that you mean 'something that

ニール：つまり、「

completely changes the way something is done

何かが行われ

or thought about'.

たり、考えられたりする方法を完全に変える何か」という意味ですね。

Rob: Yes. Her company has used drones to inspect

ロブ：はい。 彼女の会社は、ドローンを使用して、日本の

the inside of the damaged Fukishima nuclear

福島原子力発電所の損傷した内部を調査し

power station in Japan.

ました。

And another example of drones being a game changer

また、ドローンがゲーム チェンジャーであるもう 1 つの例

is UNICEF and the Malawian government testing drones

は、ユニセフとマラウイ政府

for carrying medical supplies.

が医療物資を運ぶためにドローンをテストしていることです。

This could help save lives in remote places.

これは、遠隔地で命を救うのに役立ちます。

Neil: And I have read that in Australia,

ニール： オーストラリアでは

lifeguards are using drones to help rescue

ライフガードがドローンを使っ

swimmers who get in trouble in the sea.

て、海でトラブルに巻き込まれたスイマーを救出しているという記事を読みました。

Rob: And have you heard about a Japanese firm

Rob: そして

that's planning to use a drone to force employees

、ドローンを使って従業員が夜の残業を

out of their offices by playing music at them

している場合に音楽をかけ、強制的にオフィスから追い出す

if they stay to work evening overtime.

ことを計画している日本の会社について聞いたことがありますか?

Neil: I haven't, but you've convinced me -

ニール: 私はそうではありませんが、あなたは私を納得させました -

it seems like the sky's the limit

for the uses of drones!

ドローンの使用には限界があるようです!

I mean there's no limit to what they can do.

つまり、彼らができることに制限はありません。

But I am a little concerned

しかし、私は

about how they are regulated or controlled.

それらがどのように規制または管理されているかについて少し心配しています.

Rob: Well Dr Yoge Patel says because the technology

ロブ: Yoge Patel 博士によると、技術

is new, regulations - or legal controls -

は新しいため、規制 (または法的規制)

are developing all the time...

は常に発展しています

Dr Yoge Patel: As technology progresses, regulation

and operational use needs to then be harmonised

with it. And we are, as a community, going through

. そして、私たちはコミュニティとして、ドローンのさまざまな用途に対応するために

that whole process of saying what is

何が比例的で適切な規制であるかを述べるプロセス全体を経てい

proportionate and appropriate regulation

to go with different uses of drones.

ます。

Neil: So she talked about regulations being

ニール：それで彼女は

harmonised as technology progresses.

、技術が進歩するにつれて規制が調和されることについて話しました。

Rob: So I think she means 'making regulations suitable

ロブ: つまり、彼女は「ドローンの使用目的に適した適切な規制を行う」ことを意味していると思います

and appropriate for what the drones

are being used for'. So they need some control,

。 したがって、ある程度の制御が必要です

but not so they can't be useful and effective.

が、そうではなく、有用で効果的ではありません.

Neil: Like flying drones to stop you working late!

ニール：ドローンを飛ばして残業を止めさせるようなものです！

Now Rob, I'm dying to know

ロブ、ドローンの他の名前が何か知りたくてたまりません

what the other name for a drone is.

。

Rob: OK, let me tell you. So earlier I asked you

ロブ：わかりました、教えてください。 先ほど、

what does UAV stand for? Was it...

UAV とは何の略なのかと尋ねました。 それは…

a) Unidentified aerial vehicle

a) 未確認の航空機

b) Unmanned aerial vehicle

b) 無人航空機

or c) Unaided aircraft vehicle

または c) 無人航空機

Neil: And I said b) - was that correct?

ニール: そして私は b) と言いました - それは正しかったですか?

Rob: Yes Neil, you know your drones - that's correct.

ロブ: はい、ニール、あなたはあなたのドローンを知っています - その通りです。

Well done. UAVs or drones have been around

素晴らしい。 UAV またはドローンは

for quite a while in different forms.

、さまざまな形でかなり長い間使用されてきました。

It's thought they were first used for providing

最初は軍人を訓練するための練習用のターゲットを提供するために使用されたと考えられてい

practice targets for training military personnel.

ます。

OK Neil, let's quickly go over some of the

OK ニール、監視から始め

vocabulary we have mentioned today,

て、今日言及した語彙のいくつかを簡単に見てみましょう

starting with surveillance.

。

Neil: "The police kept the jewellery shop

ニール：「強盗の情報が入ったので、警察は宝石店

under surveillance because they had a tip-off

を監視していました

about a robbery." So that means 'carefully

。」 つまり、「

watching someone or something,

誰かまたは何かを注意深く監視し、

usually to try to stop something illegal'.

通常は違法なことを止めようとする」という意味です。

Rob: Then we mentioned aerial footage -

ロブ：それから、空中映像について言及しました。それは

that's film recording made from the sky.

、空から撮影されたフィルム記録です。

"The aerial footage on TV of the dolphins swimming

「イルカが泳いでいるテレビの空撮映像

was spectacular."

は壮観でした。」

Neil: Yes, drones have been a game changer

ニール：はい、ドローンは

for wildlife programmes on TV. That means

テレビの野生生物番組のゲーム チェンジャーでした。 それは、

'something that completely changes the way

「何かが行われたり、考えられたりする方法を完全に変える何か」を意味します

something is done or thought about'.

。

Rob: We also mentioned the phrase 'the sky's the limit',

Rob: また、'the sky's the limit' というフレーズについても言及しました

meaning 'there's no limit to something'.

。これは、'何かに制限はない' という意味です。

"The sky is the limit to what professional

「空は、

footballers can earn these days."

最近のプロサッカー選手が獲得できるものの限界です。」

Neil: Then we discussed harmonised -

ニール：それから、ハーモナイゼーションについて議論

that describes two things being suitable for each other

しました。これは、2 つのものが適切に機能するために互いに適していることを表し

to allow them to work properly.

ます。

"The garden has been designed to harmonise

「庭園は自然の風景と調和するように設計されてい

with the natural landscape."

ます。」

Rob: Very useful vocabulary, Neil.

Rob: とても役に立つ語彙だよ、ニール。

But let's stop droning on - and that means

しかし、うそをつくのはやめましょう。つまり、

'talking too much in a boring way' - and remind everyone

「退屈な話し方をしすぎる」ということです。そして、YouTube

to check out our You Tube, Facebook, Twitter

、Facebook、Twitter

and Instagram pages - and of course, our website

、Instagram のページ、そしてもちろん、bbclearningenglish.com の Web サイト

at bbclearningenglish.com. See you next time.

をチェックするようにみんなに思い出させてください。 またね。

Goodbye.

Neil: Goodbye

さようなら。

ニール：さようなら