New uses for drones - 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and this is 6 Minute English -

Rob : Bonjour, je m'appelle Rob et voici 6 minutes d'anglais -

a programme that brings you an interesting topic,

un programme qui vous propose un sujet intéressant,

authentic listening practice and some vocabulary

une pratique d'écoute authentique et du vocabulaire

to help you improve your language skills.

pour vous aider à améliorer vos compétences linguistiques.

Joining me today is Neil.

Neil est avec moi aujourd'hui.

Neil: Hello. And today we're discussing those pilotless

Neil : Bonjour. Et aujourd'hui, nous discutons de ces avions sans pilote sur

aircraft that we seem to be hearing

lesquels nous semblons entendre

and reading a lot about at the moment.

et lire beaucoup en ce moment.

Rob: You mean drones. And yes, they are in the news

Rob : Vous voulez dire des drones. Et oui, ils font souvent la une des journaux

quite often for good and bad reasons.

pour de bonnes et de mauvaises raisons.

They've been used for many things from smuggling

Ils ont été utilisés pour de nombreuses choses, comme la contrebande de

drugs, detecting water leaks and surveillance.

drogues, la détection de fuites d'eau et la surveillance.

Neil: And surveillance - that means 'the act

Neil : Et la surveillance - cela signifie « l'acte

of carefully watching someone or something' -

de surveiller attentivement quelqu'un ou quelque chose » -

perhaps a criminal - but also it means spying,

peut-être un criminel - mais cela signifie aussi espionner,

maybe on me and you Rob?

peut-être moi et toi Rob ?

So should we be welcoming

Faut-il alors se réjouir de

the rise of the use of drones?

l'essor de l'utilisation des drones ?

Rob: Well, before our discussion about that 'takes off',

Rob : Eh bien, avant que notre discussion sur ce "décolle",

we need to set today's question for you to answer, Neil.

nous devons définir la question d'aujourd'hui pour que vous y répondiez, Neil.

Neil: What are you droning on about Rob?

Neil : Qu'est-ce que tu racontes à propos de Rob ?

And by that I don't mean 'flying a drone' -

Et par là, je ne veux pas dire "piloter un drone" -

I mean 'talking too much in a very boring way'!

je veux dire "trop ​​parler d'une manière très ennuyeuse" !

Rob: Thanks Neil. Now just answer this, will you?

Rob : Merci Neil. Maintenant, répondez simplement à ceci, voulez-vous ?

Drones are sometimes also referred to

Les drones sont parfois aussi

as UAVs. So, what does UAV stand for? Is it...

appelés UAV. Alors, que signifie UAV ? Est-ce...

a) Unidentified aerial vehicle,

a) un véhicule aérien non identifié,

b) Unmanned aerial vehicle

b) un véhicule aérien sans pilote ou c) un véhicule aérien sans pilote

or c) Unaided aircraft vehicle

Neil: Well, I'm going to go for b)

Neil : Eh bien, je vais choisir b)

unmanned aerial vehicle.

un véhicule aérien sans pilote.

Rob: Ok well, we'll see if you're right later on.

Rob : Ok, nous verrons si vous avez raison plus tard.

Now let's talk more about drones,

Parlons maintenant davantage des drones,

which, apparently, seem to be everywhere now.

qui, apparemment, semblent être partout maintenant.

Neil: But are they safe and are they necessary?

Neil : Mais sont-ils sûrs et sont-ils nécessaires ?

I've heard about them being a hazard to aircraft

J'ai entendu dire qu'ils représentaient un danger pour les aéronefs

because they've been flown close to airports.

parce qu'ils volaient à proximité d'aéroports.

Rob: Well, figures in 2016 showed that in the UK

Rob : Eh bien, les chiffres de 2016 ont montré qu'au Royaume-Uni,

there were 70 near misses involving drones.

il y avait 70 quasi-accidents impliquant des drones.

And that's more than double the year before.

Et c'est plus du double de l'année précédente.

So that is a little worrying.

C'est donc un peu inquiétant.

Neil: Yes. And there's the potential risk

Neil : Oui. Et il existe un risque potentiel

of people's privacy being invaded when a drone

d'atteinte à la vie privée des personnes lorsqu'un

is flown over their property with a camera attached to it.

drone survole leur propriété avec une caméra attachée.

Rob: Ah, but those cameras are also good at capturing

Rob : Ah, mais ces caméras sont également bonnes pour capturer de

some great aerial footage - that's the film

superbes images aériennes - c'est l'

recording of the view from the above the ground.

enregistrement sur film de la vue depuis le sol.

So they're not all bad. And Dr Yoge Patel would agree.

Ils ne sont donc pas tous mauvais. Et le Dr Yoge Patel serait d'accord.

She is CEO of Blue Bear,

Elle est PDG de Blue Bear,

which supplies unmanned planes and drones.

qui fournit des avions et des drones sans pilote.

Here she is speaking about drones on the BBC's

Ici, elle parle des drones dans l'émission

Woman's Hour programme...

Woman's Hour de la BBC...

Dr Yoge Patel: They have the potential

Dr Yoge Patel : Ils ont le potentiel

to be dangerous, agreed. They also have though,

d'être dangereux, d'accord. Cependant, ils ont également,

on the flip side, the ability to be a game changer

d'un autre côté, la capacité de changer la donne

in both domestic use and in military use.

à la fois dans l'utilisation domestique et dans l'utilisation militaire.

So, some of our drones are being used

Ainsi, certains de nos drones sont utilisés

for aircraft inspections. We've put our drones

pour des inspections d'aéronefs. Nous avons envoyé nos drones

into Fukishima.

à Fukishima.

Rob: So there you go Neil. There are many useful things

Rob : Alors voilà Neil. Les

drones can do, and Dr Patel said

drones peuvent faire de nombreuses choses utiles, et le Dr Patel a déclaré

they have the ability to be a game changer.

qu'ils avaient la capacité de changer la donne.

Neil: And by that you mean 'something that

Neil : Et par là, vous entendez « quelque chose qui

completely changes the way something is done

change complètement la façon dont quelque chose est fait

or thought about'.

ou pensé ».

Rob: Yes. Her company has used drones to inspect

Rob : Oui. Son entreprise a utilisé des drones pour inspecter

the inside of the damaged Fukishima nuclear

l'intérieur de la centrale nucléaire endommagée de Fukishima

power station in Japan.

au Japon.

And another example of drones being a game changer

Et un autre exemple de drones qui changent la donne

is UNICEF and the Malawian government testing drones

est l'UNICEF et le gouvernement du Malawi qui testent des drones

for carrying medical supplies.

pour transporter des fournitures médicales.

This could help save lives in remote places.

Cela pourrait aider à sauver des vies dans des endroits reculés.

Neil: And I have read that in Australia,

Neil : Et j'ai lu qu'en Australie, les

lifeguards are using drones to help rescue

sauveteurs utilisent des drones pour aider à secourir les

swimmers who get in trouble in the sea.

nageurs qui ont des problèmes en mer.

Rob: And have you heard about a Japanese firm

Rob : Et avez-vous entendu parler d'une entreprise japonaise

that's planning to use a drone to force employees

qui envisage d'utiliser un drone pour forcer les employés à

out of their offices by playing music at them

sortir de leurs bureaux en leur jouant de la musique

if they stay to work evening overtime.

s'ils restent pour faire des heures supplémentaires le soir.

Neil: I haven't, but you've convinced me -

Neil : Je ne l'ai pas fait, mais vous m'avez convaincu -

it seems like the sky's the limit

il semble que le ciel soit la limite

for the uses of drones!

pour l'utilisation des drones !

I mean there's no limit to what they can do.

Je veux dire qu'il n'y a pas de limite à ce qu'ils peuvent faire.

But I am a little concerned

Mais je suis un peu préoccupé

about how they are regulated or controlled.

par la façon dont ils sont réglementés ou contrôlés.

Rob: Well Dr Yoge Patel says because the technology

Rob : Eh bien, le Dr Yoge Patel dit que parce que la technologie

is new, regulations - or legal controls -

est nouvelle, les réglementations - ou les contrôles juridiques -

are developing all the time...

se développent tout le temps...

Dr Yoge Patel: As technology progresses, regulation

Dr Yoge Patel : Au fur et à mesure que la technologie progresse, la réglementation

and operational use needs to then be harmonised

et l'utilisation opérationnelle doivent ensuite être harmonisées

with it. And we are, as a community, going through

avec elle. Et nous sommes, en tant que communauté, en train de passer

that whole process of saying what is

par tout ce processus pour déterminer quelle est

proportionate and appropriate regulation

la réglementation proportionnée et appropriée

to go with different uses of drones.

pour aller avec les différentes utilisations des drones.

Neil: So she talked about regulations being

Neil : Elle a donc parlé de l'

harmonised as technology progresses.

harmonisation des réglementations au fur et à mesure que la technologie progresse.

Rob: So I think she means 'making regulations suitable

Rob : Donc, je pense qu'elle veut dire "établir des réglementations adaptées

and appropriate for what the drones

et appropriées à l'utilisation des

are being used for'. So they need some control,

drones". Ils ont donc besoin d'un certain contrôle,

but not so they can't be useful and effective.

mais pas pour qu'ils soient utiles et efficaces.

Neil: Like flying drones to stop you working late!

Neil : Comme faire voler des drones pour vous empêcher de travailler tard !

Now Rob, I'm dying to know

Maintenant Rob, je meurs d'envie de savoir

what the other name for a drone is.

quel est l'autre nom d'un drone.

Rob: OK, let me tell you. So earlier I asked you

Rob : OK, laissez-moi vous dire. Donc, plus tôt, je vous ai demandé

what does UAV stand for? Was it...

ce que signifie UAV ? Était-ce...

a) Unidentified aerial vehicle

a) Véhicule aérien non identifié

b) Unmanned aerial vehicle

b) Véhicule aérien sans pilote

or c) Unaided aircraft vehicle

ou c) Véhicule aérien sans aide

Neil: And I said b) - was that correct?

Neil : Et j'ai dit b) - était-ce correct ?

Rob: Yes Neil, you know your drones - that's correct.

Rob : Oui Neil, vous connaissez vos drones - c'est exact.

Well done. UAVs or drones have been around

Bien fait. Les drones ou drones

for quite a while in different forms.

existent depuis un certain temps sous différentes formes.

It's thought they were first used for providing

On pense qu'ils ont d'abord été utilisés pour fournir des

practice targets for training military personnel.

cibles d'entraînement pour la formation du personnel militaire.

OK Neil, let's quickly go over some of the

OK Neil, passons rapidement en revue une partie du

vocabulary we have mentioned today,

vocabulaire que nous avons mentionné aujourd'hui, en

starting with surveillance.

commençant par la surveillance.

Neil: "The police kept the jewellery shop

Neil : "La police a gardé la bijouterie

under surveillance because they had a tip-off

sous surveillance parce qu'elle avait été informée

about a robbery." So that means 'carefully

d'un vol." Cela signifie donc "

watching someone or something,

surveiller attentivement quelqu'un ou quelque chose,

usually to try to stop something illegal'.

généralement pour essayer d'arrêter quelque chose d'illégal".

Rob: Then we mentioned aerial footage -

Rob : Ensuite, nous avons mentionné les images aériennes -

that's film recording made from the sky.

c'est un enregistrement de film réalisé depuis le ciel.

"The aerial footage on TV of the dolphins swimming

"Les images aériennes à la télévision des dauphins nageant

was spectacular."

étaient spectaculaires."

Neil: Yes, drones have been a game changer

Neil : Oui, les drones ont changé la donne

for wildlife programmes on TV. That means

pour les émissions sur la faune à la télévision. Cela signifie

'something that completely changes the way

«quelque chose qui change complètement la façon dont

something is done or thought about'.

quelque chose est fait ou pensé».

Rob: We also mentioned the phrase 'the sky's the limit',

Rob : Nous avons également mentionné l'expression « le ciel est la limite »,

meaning 'there's no limit to something'.

ce qui signifie « il n'y a pas de limite à quelque chose ».

"The sky is the limit to what professional

"Le ciel est la limite de ce que les

footballers can earn these days."

footballeurs professionnels peuvent gagner de nos jours."

Neil: Then we discussed harmonised -

Neil : Ensuite, nous avons discuté de l'harmonisation -

that describes two things being suitable for each other

qui décrit deux choses convenant l'une à l'autre

to allow them to work properly.

pour leur permettre de fonctionner correctement.

"The garden has been designed to harmonise

"Le jardin a été conçu pour s'harmoniser

with the natural landscape."

avec le paysage naturel."

Rob: Very useful vocabulary, Neil.

Rob : Vocabulaire très utile, Neil.

But let's stop droning on - and that means

Mais arrêtons de bourdonner - et cela signifie

'talking too much in a boring way' - and remind everyone

" trop parler d'une manière ennuyeuse " - et rappelons à tout le monde

to check out our You Tube, Facebook, Twitter

de consulter nos pages YouTube, Facebook,

and Instagram pages - and of course, our website

Twitter et Instagram - et bien sûr, notre site Web

at bbclearningenglish.com. See you next time.

à bbclearningenglish.com. À la prochaine.

Goodbye.

Neil: Goodbye

Au revoir.

Neil : Au revoir